"الحامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• protector
• protective
• Protocop
• keeper
• guardian
• custodian

It means news of the Lord protector's death is already spreading.
ما هذا؟ هذا يعني أنّ نبأ وفاة السيّد الحامي ينتشر

It is not in our collective interest for the General Assembly to be seen as the protector and apologist of regimes that abuse human rights.
وليس من مصلحتنا الجماعية أن ينظر إلى الجمعية العامة بوصفها الحامي والمبرر للأنظمة التي تسيء معاملة حقوق الإنسان.

The protector's influence was increasing, as was his cooperation with civil society.
وذكر أن تأثير الحامي آخذ في الازدياد كما يزداد تعاونه مع المجتمع المدني.

Apart from the protective legal framework offered by the Constitution, any violation in the field of religion or belief was punishable under the criminal law.
فباﻹضافة إلى اﻹطار القانوني الحامي الذي يوفره الدستور، يعاقب قانون العقوبات أي انتهاك يقع في مجال الدين أو المعتقد.

"Protocop, protector of man. " Is that it? Protocop?
"الشرطي الحامي، حامي البشرية" أهذا هو؟ "الشرطي الحامي"؟

I mean, if it's an environmental protector, maybe it's always in, like, protector mode.
إذا كان حامي للبيئة فربما دومًا ما يكون في وضع الحامي

And our archangel protector, Michael, turned against mankind and abandoned Vega.
وملاكنا الحامي جبرائيل انقلب ضد البشرية وهجر فيغا

I am protector and guardian of every statute and law that governs our Republic.
أنا الحامي وولي من كل تشريع وقانون الذي يحكم جمهوريتنا.

Long live his Highness! God save the Lord protector!
ليحمي الرب جلالته ليحمي الرب مولاي الحامي

His first priority was to become the protector and defender of the Catholic Church.
وكان على رأس أولوياته أن يصبح هو الحامي والمدافع عن الكنيسة الكاثوليكية

When I am dead, my Lord Hertford will act as Lord protector during Prince Edward's minority.
عندما أموت فإن اللورد هيرتفورد سيكون اللورد الحامي خلال قصور الأمير إدوارد

You are the guardian and protector of the new generation of God's children.
انك الحامي والحارس للجيل الجديد من البشرية

I am a constable of the Lord protector's guard, and this village scum dared to defy me.
أنا ضباط من حرس السيّد الحامي ولقد تحدّاني هذا القرويّ الحقير

I have the honor to be Chamberlain to the Lord protector,
يشرّفني القول إنني المسؤول عن بلاط السيّد الحامي

The Lord protector sees all.
أرجوك أيها المقدّم، لا تقاوم السيّد الحامي يرى كل شيء

The Lord protector calls them forth with his mind.
يحضرها السيّد الحامي بواسطة قدراته الذهنية

I bring this pathetic tribute to the Lord protector, and I'll be whipped for my insolence.
إن أخذت هذه الإتاوة البسيطة للسيّد الحامي فسيجلدني لوقاحتي

You were being a protective father, that's all.
انت تعمل على ان تكون الاب الحامي, هذا كل شيء.

Now back to Protocop, starring Jeff Neal.
و الآن نعود ل"الشرطي الحامي" من بطولة (جيف نيل)

You are one natural-born investigator, just like your great-great-granddaddy, and I reckon, the true keeper of the Earp flame.
عن الموتى العائدون , أنتِ محققه بالفطرة مثل جدكّ الأكبر بالضبط و أعتبركِ الحامي الحقيقي

It stated that the United States had violated human rights while pretending to be the world's guardian of human rights.
وأفادت أنه في الوقت الذي كانت فيه الولايات المتحدة تدعي أنها الحامي لحقوق الإنسان في العالم كانت تنتهك هذه الحقوق.

But first, I'm just finishing up a post on that creepy custodian guy.
على الحامي المخيف ذاك الرجل. تعرفه, ذاك الذي بعينين خاملتين؟