"الحبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rope
• cord
• line
• tether
• ropes
• cable
• wire
• knot
• tightrope
• noose
• dredge
• Immaculate Conception

All right, Wiggle Tush, pretend there's a bucket of butterscotch pudding at the top of that rope.
حسناً يا ذو المؤخرة المهتزة تخيل بأنه يوجد دلو مليئ بالحلوى بأعلى ذلك الحبل هيا

Are we gonna watch the defendant skip rope, too?
هل سنشاهد المتهمه وهي تقفز على الحبل ايضا؟

Therefore, any movement he made to free his hands or feet from their bindings caused that rope to tighten around his neck.
ولذلك , أي حركه يقوم بها لتحرير يديه أو قدمه من الربطات يسبب لهذا الحبل أن يضيق الخناق حول رقبته

In 1990, high levels of multiple pesticides were found in the cord milk of newborns and in their mothers' breast milk.
وفي عام 1990، وُجدت مستويات مرتفعة للعديد من مبيدات الآفات في مصل الحبل السري لحديثي الولادة وفي لبن أمهاتهم المرضعات.

The bullet's nicked the bone, but there's no cord damage.
لقد أصابت الرصاصة العظام لكنها لم تصب الحبل الشوكي

This girl I dated, she played jump rope with that line.
هذه الفتاة التي واعدتها، كانت تلعب قفزة الحبل بهذا الخط

That also explains the rope around the feet and the neck trauma.
ظهر الحصان وهذا يفسر أيضا الحبل حول القدمين والصدمة على الرقبة

She left that rope. That means she's still alive, okay?
لقد تركت ذلك الحبل ما يعني أنها مازالت حية.

You seem too smart to be still upset about somebody who beat you in a rope climb.
يبدو أنك أذكى من أن تكوني مستاءة حتى الآن حول شخص هزمك في تسلق الحبل

I don't have to be fair. I have the pretty rope.
ليس من الضروري أن أكون عادلا انا عندي الحبل الجميل

you know, the rope's a little tight at my collar.
إنه ذلك المطعم، كما تعلم الحبل يضيق الخناق عليّ

And if you give up or let go or the rope breaks, gravity immediately wins and you fall.
واذا إستسلمت أو تركت الحبل أو حتى لو إنقطع الحبل الجاذبية تفوز مباشرة .. وأنت تسقط

Anybody can jump some rope. Shoot, my little sister's free.
أي شخص يمكن أن يقفز الحبل أختي الصغيرة حرة

And it can't have been Mr Royde climbing that rope because of his arm - which brings us to you, doesn't it, Mr Strange?
ولا يمكن ان يكون السيد رويد هو من تسلق على الحبل بسبب ذراعه وهذا يعود بنا اليك ,اليس كذلك سيد سترينج ؟

Is that the girl who saw Nevile climbing the rope?
أهذه هى الفتاة التى رات نيفيل يتسلق الحبل ؟

So, when the aorta dissected, it compromised the feeder vessels to the spinal cord right around L-4.
عندما تمزّق الأورطى أثّر على الأوعية الممدّة بالدم على الحبل الشوكي مباشرة حول الفقرة الرابعة

I got an extension cord so I can share the breeze.
أنا حصلت على تمديد الحبل حتى أتمكن من مشاركة نسيم.

An infectious agent's molecular structure can resemble the spinal cord's.
البنية الجزيئية لعامل معدي قد تتنكر بشكل الحبل الشوكي

You got to keep his safety line nice and tight.
انت حصلة عليه للحفاظ على سلامته الحبل لطيف وضيقة.

Mission success rate of electro-dynamic tether for active debris removal
معدل نجاح بعثة الحبل الكهرودينامي في الإزالة النشطة للحطام

I'm gonna inch towards it, use it to cut my ropes.
سوف أذهب قرابة إنش نحوه وأستخدمها لقطع الحبل

He sliced that cable off his ankle before it went taut.
لقد قطع الحبل من علي قدمه من قبل أن تشده

And they got wonderful new tricks, way up on high wire.
و لديهما خدع رائعة يقومان بها على الحبل المعلق عالياً

You need to knot together at least five feet more.
ستحتاج لعقد الحبل بما لا يقلّ عن خمسة أقدام.

It's kind of like tightrope walking, except the line's a lot less rigid and we stay pretty close to the ground.
إنه مشي الحبل المشدود عدى أن الحبل أقل صلابة ونبقى قريبين من الأرض

Too bad the hangman didn't set the noose very snug.
من المؤسف أن الشناق لم يحسن ربط الحبل جيداً

25. In the field of deep seabed mining, two of the three basic design concepts have been abandoned or shelved: the continuous line-bucket dredge and the shuttle system.
٢٥ - وفي مجال التعدين في قاع البحار، تم استبعاد اثنين من مفاهيم التصميمات الثلاثة، أو التخلي عنهما مؤقتا: وهما الجر المستمر بأسلوب الحبل والدلو، والنظام المكوكي.

But, Dad, I still don't understand the whole Immaculate Conception thing.
ولكن، يا أبي مازلت لم أفهم عيد الحبل بلا دنس