"الحديث عنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk about
• talking about it
• talked about
• talking about him
• discuss
• talk him

We've spoken about it before, I don't want to talk about it.
لقد تحدثت في هذا من قبل لا اريد الحديث عنه الآن

I never wanted to talk about him the whole time, anyway.
أنا لم أرد الحديث عنه طوال الوقت، على أي حال

We're talking about whatever I want to talk about, okay?
نحنُ نتحدث عن أي شيء أريد الحديث عنه حسنًا

That's what we were beginning to talk about last week.
هذا ما كنا قد بدأنا الحديث عنه الأسبوع الفائت

Worse than that time that tsunami ruined my vacation because no one would stop talking about it!
اسوأ من تلك المره التي افسدت عطلتي بتسونامي لان لا احد توقف عن الحديث عنه

Money is the only thing you can talk about.
المال هو الشيء الوحيد الذي يمكنك الحديث عنه.

Is there no one else on earth we can talk about?
الايوجد شخص آخر على وجه الأرض يمكننا الحديث عنه ؟

There has been much talk about this but little real translation into practice.
إننا نحتاج إلى تطور تعليمي، كثر الحديث عنه دون ترجمة عملية حقيقية له.

I always wonder why there has been so much talk about it and little is being achieved.
وأستغرب دائمـــا كثــــرة الحديث عنه وقلة ما ينجز في سبيله.

When you're ready to talk about whatever you need to talk about,
عندما تكون على الإستعداد لاجراء محادثات بخصوص مهما يكن الذي تريد الحديث عنه

We're going to do some unpleasant business, and I don't want to talk about it.
سنذهب لفعل شيء غير سار ولا أريد الحديث عنه

On your urging, I talked to the press. All they want to talk about is this.
تحدث للصحافة بعد إلحاحك، وهذا كل ما أرادوا الحديث عنه.

Can't talk about it right now, I'm in a bad situation.
لا يمكنني الحديث عنه الآن، أنا في وضع سيئ

Look, even if she did come to visit me... this is not something I can talk about.
اسمع حتى وإن كانت حضرت لزيارتي فهذا شيء لا يمكنني الحديث عنه

He just said there was a new development he wanted to talk about.
وقال فقط كان هناك تطور جديد انه يريد الحديث عنه.

And all I hear you talk about is how everyone else is gonna feel about it and deal with it.
وكل كنت أسمع الحديث عنه هو كيف الجميع هو ستعمل يشعر حول هذا الموضوع والتعامل معها.

Right. And that's what I'd like to talk about today in our final class.
صحيح , وهذا ما أرغب الحديث عنه اليوم في درسنا الأخير

Life at Grandma's past few months took almost as long to talk about as it did to live.
يبدو بأن العيش في منزل الجدة يستغرق الحديث عنه قدر ما عشت هنالك

Well, in a few minutes, you won't be able to stop talking about it, either.
حسنا , في دقائق قليله لن تكفي عن الحديث عنه انتي الاخري

And he is sometimes talked about as a possible candidate for pope.
أحياناً يتم الحديث عنه ك مرشح محتمل ل الباباوية

We need to find out when Oswald starts talking about General Walker and who he starts talking about him to.
نحن بحاجة لمعرفة متى أوزوالد يبدأ الحديث حول العام ووكر والذي كان يبدأ الحديث عنه ل.

Consequently, many women will neither report nor discuss the violence that has been perpetrated against them.
ونتيجة لذلك تمتنع كثير من النساء عن الابلاغ عن العنف الذي يُقترف ضدهن وعن الحديث عنه.

You have to help me talk him out of it, man.
لديك لمساعدتي الحديث عنه للخروج منه، رجل.