"الحراس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guards
• guard
• Rangers
• warders
• Guardians
• bodyguards
• sentries
• marshals
• vigilantes
• wardens
• Ranger
• corrections officers
• escorts
• warder
• custodians

He claims that Mr. Sh., as a relative of Ms. V., should not have been one of the guards who escorted him.
ويضيف أنه ما كان ينبغي أن يكون السيد ش. بين الحراس الذين رافقوه إلى المحكمة كونه من أقرباء السيدة ف.

Security guards are required to protect Mission facilities and team sites.
يلزم أفراد اﻷمن من الحراس لحماية مرافق البعثة ومواقع اﻷفرقة.

sentries have spotted the advance guard four miles out.
رصد الحراس تقدم القوات على بعد أربعة أميال

The total cost for these four guards is estimated at $131,900.
ويقدر مجموع تكلفة هؤلاء الحراس اﻷربعة بمبلغ ٩٠٠ ١٣١ دولار.

Cláudio P. dos Santos was also beaten and tortured by the guards.
وتعرض كلاوديو ب. دوس سانتوس أيضا للضرب والتعذيب على يد الحراس.

Several accounts have reported violence by the head of cell, with the guards' permission, as a means of extracting the tax.
كذلك أشير في عدة شهادات إلى أن رؤساء الزنزانات يمارسون العنف لحمل المحتجزين على دفع هذه الضريبة وذلك بموافقة الحراس.

Article 33: In mediumsize prisons, detainees shall be segregated as follows to the extent permitted by the number of cells and guards:
المادة 33: إذا كان السجن ذا أهمية وسطى يقسم الموقوفون فيه كما يأتي بقدر ما تسمح به الغرف وعدد الحراس:

The incidents allegedly occurred after guards had left the premises in protest against insinuations that they had had sexual relations with prisoners.
ويدعى أن هذه الأحداث وقعت بعد أن غادر الحراس أماكن السجن احتجاجاً على إيحاءات بأنهم كانوا على علاقة جنسية بالسجناء.

He'll have half a dozen armed guards manning the perimeter.
سيكون لدية نصف درزينة من الحراس المُسلحين يحرسون المُحيط

So, every night at the gate, the guards search his wheelbarrow.
لذا عند البوابة في كل ليلة، يفتش الحراس عربته اليدوية

We put all the guards on the west entrance.
لقد نقلناهم، ووضعنا كل الحراس على المدخل الغربيّ

Can we not station more guards outside the gates?
ألا نستطيع وضع المزيد من الحراس خارج البوابات؟

There will be more clearances, protocols with the guards.
سيكون هناك المزيد من الموافقات، بروتوكولات مع الحراس.

He escaped from the guards when they got to his hotel.
هرب من الحراس عندما وصلت إلى الفندق الذي يقيم فيه.

That's what I thought, until he tunneled out of my guard's room.
الحراس يراقبونه ذلك ما اعتقدته حتى حفر نفقاً عبر غرفة حراستي

Did a guard ever shoot at you during the truck heist?
هل حدث أن أطلق الحراس النار عليك أثناء سرقة الشاحنة؟

Yes, but the irony is that you need these Rangers to morph.
أجل، ولكن سخرية القدر هي أنك بحاجة إلى تحول هؤلاء الحراس

Furthermore, the author states that upon the instruction of the Prison Director, the warders destroyed all his belongings save for two suits.
وبالإضافة إلى ذلك، ذكر صاحب البلاغ أن الحراس قاموا، بناء على أوامر مدير السجن، بتدمير كل حاجياته فيما عدا بذلتين.

But Guardians are supposed to protect it from being opened by demons.
. لكن الحراس يجب أن يحموه من أن يُفتح من المشعوذين

Indohaadde also has a large number of personal bodyguards, individuals who are most trusted from his own clan.
ولدى إندوهادي أيضا عدد كبير من الحراس الشخصيين المؤلفين من أكثر الأفراد جدارة بالثقة في عشيرته.

I was 3 when the marshals took us away.
كان عمري 3 سنوات عندما نقلونا الحراس الحكومين

She gets him... she sets precedent against these other vigilantes popping up.
تطيحبه.. ثم تحقق سابقة ضد الحراس الليلين الذين يتوالون في الظهور

There is no training institution for prison personnel, including wardens.
ولا توجد مؤسسة لتدريب موظفي السجون، ومن بينهم الحراس.

Don't be ridiclllous! Your Ranger station's not far from here.
لا تكن سخيفاً مركز الحراس ليس بعيداً عن هنا

The custom of cross-gender guarding is the general rule, and there are normally fewer female corrections officers than male.
ووجود حراس من الجنسين قاعدة عامة وهناك عادة عدد من الحارسات أقل من الحراس.

This led to the temporary reinstatement of some escorts for schoolchildren.
وأدى هذا إلى إعادة بعض الحراس بصفة مؤقتة لمرافقة التلاميذ.

The author went to Boufarik but a warder told her that her son was not there.
وبناءً على ذلك، توجهت صاحبة البلاغ إلى سجن بوفاريك، غير أن أحد الحراس أخبرها بعدم وجود ابنها فيه.

In fact, farmers are the custodians of much of the earth's land and freshwater resources.
والمزارعون هم في واقع الأمر الحراس على الجانب الأعظم من الأرض وموارد المياه العذبة في كوكبنا.