"الحساء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• soup
• stew
• broth
• soups
• porridge
• bisque
• soap
• sauce
• chowder
• gravy

The day I came by you were feeding him soup
في اليوم الذي حضرتُ أنا فيه كنت تطعمينه الحساء

Shall I tell lura about your stealing soup cans?
أعلي اخبار ايورا عن علب الحساء المسروقة ؟

Can I get a soup in a cup or a bowl?
هل يمكن ان احصل على الحساء فى كوب او وعاء

So either shoot me or eat some soup and hear me out.
ذلك إما تبادل لاطلاق النار لي أو أكل بعض الحساء وتسمعني.

I had to remake 200 dinners from scratch because the tip of your fucking pinkie was floating around the stew somewhere.
اضطريت لإعادة صنع 200 وجبة عشاء من لا شيء لأن طرف خنصرك كان يطفو في الحساء في مكان ما

We are joining Abby at the soup kitchen earlier that afternoon.
لاننا سننضم الى آبي في مطبخ الحساء في وقت الضهيرة.

I'll try to decipher what I can, but it's like eating a bowl of soup with a fork.
سأحاول فك شفرتهم قدر ما أستطيع و لكن الأمر مثل تناول وعاء من الحساء بواسطة شوكة

Shut up, you goddamn nigger. Give him some soup.
إخرَس أيها الزنجي اللعين و أعطِهِ بعض الحساء

I couldn'tjust walk by so I bought you some warm soup
لم أستطع ان أتجاهلك لذا اشتريت لكى بعض الحساء الساخن

If the only thing I could do was lay in bed all day and eat soup, I'd be happy.
الشيء الوحيد الذي بإمكاني ان أفعله هو الأستلقاء في الفراش طوال اليوم و شرب الحساء, سأكون سعيداً

So we're running behind because you guys forgot to get soup.
لذا نحن متأخرين لأنكم أنتم . نسيتم أن تحضروا الحساء

Bruno's father is about to eat the soup, too.
والد برونو على وشك أن يتناول الحساء أيضاً

I see. Then I will have this brown Windsor soup.
فهمت، سأحصل أذن على هذا الحساء البنى من ويندسور

You can't eat this soup standing up. Your knees buckle.
لا يمكنكِ تناول هذا الحساء وأنتِ واقفة، ركبتيكِ ستلتويان

I work in a soup kitchen every morning at 6 a.m.
أعمل في مطعم لتوزيع الحساء كل يوم في السادسه صباحا

You want to examine his character, go to a soup kitchen.
إن كنت تريدُ تفحًَّص شخصيّته فاذهب إلى أحد مطابخِ الحساء

Have some soup with the Kimbap and chew carefully.
هل لك ببعض الحساء مع الكيمباب أمضغه جيدا.

Claw. That place in TriBeCa with the 50-dollar soup?
هذا المطعم الذي يبيعون الحساء فيه بخمسين دولار؟

'Cause I hate the idea that my sons and daughters would have to stew in their own shit.
سيكوس أنا أكره هذه الفكرة أن أبنائي وبنات أن تضطر إلى الحساء في القرف الخاصة بهم.

I'll send this toxic stew over to Adam in trace.
أنا سأرسل هذا السامة الحساء الى آدم في أثر.

He's taken nothing but a bit of broth in the last day, and most of that he brought back up again.
لم يتناول شيئاً ولكن أحضرت .له بعض الحساء أخر يوم .ولكن تقيأ معظمه

Now you can puree soups right in the pot.
الآن يمكنك إعداد الحساء مباشرة في القدر نفسه

How about you make us a nice pot of porridge?
ما رأيك ان تحضري لنا بعض من الحساء الجيد؟

Kind of forgot about it during the lobster bisque.
نوع من نسي أنه خلال الحساء جراد البحر.

And not the kind you make soap and candles with.
وهذا ليس النوع الذي تصنعين منه الحساء والشموع

Without further ado, let's enjoy sauce night, kids.
بدون افتعال الضجه دعونا نستمتع بليلة الحساء يا أولاد

They have a hayride that takes you right to the chowder festival.
لديهم موكب نقل يأخذك الى جانب مهرجان الحساء

Side dishes, potatoes, gravy, stuffing, pies...
اطباق جانبية , بطاطا الحساء , الحشو , الفطائر