| 1994: PhD in public law, Hassan II University, Faculty of Law, Casablanca | UN | 1994: دكتوراه دولة في القانون العام، جامعة الحسن الثاني، كلية الحقوق، |
| King Hassan II's devotion to peace, both within his country and in the wider region, was known all over the world. | UN | إن تفاني الملك الحسن الثاني من أجل السلام، سواء داخل بلده أو في المنطقة اﻷوسع، كان معروفا في جميع أنحاء العالم. |
| The 38 years of the reign of King Hassan II included countless examples of his universal mission. | UN | وتضمنت السنوات اﻟ ٣٨ من حكم الملك الحسن الثاني أمثلة لا تحصى على رسالته العالمية. |
| The association enjoyed some success and a number of young people joined, mainly supporters of Alassane Ouattara from the north. | UN | وحققت الجمعية نجاحاً كبيراً وانخرط فيها كثير من الشباب، ولا سيما أنصار الحسن وتارا في الشمال. |
| He also insisted on the need to finalize a code of good conduct between Israel and the Palestinian Authority. | UN | وأصر أيضا على الحاجة إلى وضع اللمسات اﻷخيرة على مدونة قواعد السلوك الحسن بين إسرائيل والسلطــة الفلسطينية. |
| At the 5th meeting, Mr. Elhassan reported on these consultations. | UN | وفي الجلسة الخامسة، قدم السيد الحسن تقريراً عن هذه المشاورات. |
| Mr. El Hassane Zahid is currently the Ambassador of the Kingdom of Morocco to Thailand. | UN | يشغل السيد الحسن زهيد حاليا منصب سفير المملكة المغربية في تايلند. |
| King Hassan was a man of peace, honour and respect. He contributed endless efforts to the work of peace in the Middle East. | UN | لقــد كان الملك الحسن رجل سلام وشرف واحترام، أسهم بجهود لا نهاية لها في العمل من أجل السلام في الشرق اﻷوسط. |
| Morocco, whose late King Hassan II granted a general amnesty, undertakes to ensure all the internationally recognized safeguards. | UN | وتتعهد المغرب، التي أصدر عاهلها المرحوم الحسن الثاني عفوا عاما، بتوفير جميع الضمانات المعترف بها دوليا. |
| Abu Hassan sent us to find where it comes from. | Open Subtitles | أبو الحسن يأمر بأن نعرف من أين تأتي الموسيقى |
| Université Hassan II Ain Chock, Faculté des Sciences Ain Chock, Casablanca | UN | جامعة الحسن الثاني عين الشق، كلية العلوم عين الشق، الدار البيضاء |
| Although in 1969 King Hassan II had opted for a change of position and had expressed support for the independence and self-determination of Western Sahara, all hope of peace had ended with the invasion in 1975. | UN | ورغم أن الملك الحسن الثاني اختار في عام 1969 تغيير الموقف وأعرب عن تأييده لاستقلال الصحراء الغربية وتقرير مصيرها، فقد انتهى كل أمل في تحقيق السلام مع الغزو الذي تم في عام 1975. |
| The Hassan II Academy of Science and Technology and the ISWI Secretariat signed a memorandum of understanding on the development of distributed ionospheric observatories in a number of universities in Morocco. | UN | كما وقّعت أكاديمية الحسن الثاني للعلوم والتكنولوجيا وأمانة المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء على مذكرة تفاهم بشأن تطوير مراصد الغلاف المتأين الموزعة على عدد من الجامعات في المغرب. |
| In addition, in 1990 the then Prime Minister, Alassane Ouattara, introduced the residence permit for foreigners. | UN | ففي 1990، أحدث رئيس الوزراء آنذاك، الحسن واطارا، بطاقة الإقامة للأجانب. |
| President Alassane Ouattara continued to take steps to ease political tensions, including conciliatory gestures towards members of former President Gbagbo's party. | UN | وواصل الرئيس الحسن واتارا، اتخاذ خطوات لتخفيف التوترات السياسية، بما في ذلك إبداؤه توجهات تصالحية نحو أعضاء حزب الرئيس السابق غباغبو. |
| Economic Community of West African States: Alassane Dramane Ouattara, President of Côte d'Ivoire | UN | الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا: الحسن درامان واتارا، رئيس جمهورية كوت ديفوار |
| good news, the burglar is headed straight towards you. | Open Subtitles | النبأ الحسن هو أن السارق قادم نحوكما مباشرةً. |
| That's good manners, something your daughter is sorely lacking. | Open Subtitles | ذلك السلوك الحسن شيء ما تفتقر إليه أبنتك |
| The Panel's Government focal point, General Al-Dabi, informed the Panel that Gaffar Mohmed Elhassan does not have any tangible assets to be frozen. | UN | وأبلغ منسق الفريق مع الحكومة، الفريق الدابي، علما بأن جعفر محمد الحسن ليس لديه أية أصول مادية يمكن تجميدها. |
| Mr. El Hassane Zahid | UN | السيد الحسن زهيد |
| The 14 March leadership has declined to participate in the meetings since the assassination of Brigadier-General Wisam al-Hassan on 19 October. | UN | ورفضت قيادة حركة 14 آذار/مارس المشاركة في الاجتماعات منذ اغتيال العميد وسام الحسن في 19 تشرين الأول/أكتوبر. |
| The programme, while originally well intentioned, had reportedly developed into a scheme for the import of low-cost labour. | UN | ويقال إن البرنامج، بالرغم من قصده الحسن أصلاً قد تحول إلى مخطط لاستيراد العمال منخفضي التكلفة. |
| Police Officer Ali Muhammad al-Hasan (mother: Sa'dah), 1983, | UN | الشرطي علي محمد الحسن والدته سعدة تولد 1983 الحسكة |
| :: Mr. Mohamed El Hacen OULD LEBATT, former Minister for Foreign Affairs of Mauritania, former Dean of the Faculty of Law of Nouakchott, Special Envoy of the International Organization of la Francophonie to Chad | UN | :: السيد محمد الحسن ولد لباط، وزير الخارجية السابق لموريتانيا، العميد السابق لكلية الحقوق بنواكشوط، المبعوث الخاص للمنظمة الدولية للفرانكوفونية في تشاد |
| The session was opened by the Chairman of the Committee, Elhassane Zahid (Morocco). | UN | وافتتح الدورة رئيس اللجنة، الحسن زهيد (المغرب). |
| I request the Rapporteur of the Committee, Mr. Hasan Abulhasan of Kuwait, to introduce the reports of the Committee in one intervention. | UN | أطلب من مقرر اللجنة السيد حسن أبو الحسن من الكويت أن يعرض تقارير اللجنة في بيان واحد. |
| * Alhassan Industrial Estate Customs Centre | UN | * مركز الجمارك في منطقة الحسن الصناعية |
| It's only because I brought home the good-looking ones. | Open Subtitles | ذلك فقط لانني لا أحضر للمنزل إلا ذوي المظهر الحسن |
| The Husn camp group-guaranteed loan scheme provided loans to 12 women using permaculture to grow vegetables. | UN | وقدم مشروع القروض المضمونة جماعيا في مخيم الحسن قروضا إلى 12 امرأة يستخدمن نظام الزراعة المتكاملة بيئيا لزراعة الخضروات. |
| The construction work stopped however after the closure of the al-Hazen ibn al-Haitham Institute in 1978. | UN | على أن أعمال التشييد توقفت عقب إغلاق معهد الحسن ابن الهيثم في عام 1978. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 