"الحصول على بعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get some
• have some
• getting some
• get a little
• access to some
• obtain some
• access to certain
• have a little
• accessing some
• get a few
• get you some
• obtain certain
• obtaining some
• as some
• to score some

Could you help me get some experienced men to my unit?
أيمكنك مساعدتي في الحصول على بعض الرجال المتمرسين في وحدتي؟

get some rest and start fresh in the morning.
الحصول على بعض الراحة والبدء الطازجة في الصباح.

We'll be able to get some leverage on him.
سنكون قادرين على الحصول على بعض النفوذ عليه.

However, States Parties may find it helpful to have some further clarification of some of the issues raised by the Analysing Group.
ومع ذلك، قد تجد الدول الأطراف أن من المفيد الحصول على بعض التوضيحات الإضافية لبعض المسائل التي أثارها فريق التحليل.

You should... you should get some sleep or get something to eat.
نعم ، يجب عليكى الحصول على بعض النوم أو شئ لتأكليه

Hey, uh, can I get some pain meds for the road?
مهلا،,هل يمكنني الحصول على بعض من مسكن الألم .. للطريق؟

You need to get some ice on it. I don't need ice.
تحتاج إلى الحصول على بعض الثلج عليها لست بحاجة الى ثلج

I'd go get some rest if I was you.
سأذهب الحصول على بعض الراحة إذا كنت أنت.

The rest of you: go home, get some rest, hug your kids.
بقية لك: العودة إلى المنزل، الحصول على بعض الراحة، عناق أطفالك.

Jesus, please help Yanis rest in peace so I can get some rest and not have panic attacks, and not soil my pants.
يسوع، الرجاء المساعدة يانيس بقية في سلام حتى أتمكن من الحصول على بعض الراحة وليس لديها نوبات الهلع، وليس التربة سروالي.

All I know is I started getting followed yesterday and decided to get some distance so I could figure out why.
كل ما أعرفه هو أنني بدأت الحصول يتبع أمس وقررت الحصول على بعض المسافة حتى أتمكن من معرفة السبب.

I think I know where we can get some answers.
أعتقد أنني أعرف أين يمكننـا الحصول على بعض الأجوبة

Should we try to get some money for shopping?
أعلينا أن نُجرب الحصول على بعض المال للتسوق؟

All right, great. I got to get some food.
حسنا، عظيم أنا علي الحصول على بعض الطعام

You know where a girl can get some smokes?
تعرف اين الفتيات يمكنهن الحصول على بعض التدخين؟

We need to get some alcohol and clean this arm.
. نحن نحتاج الحصول على بعض الكحول لتنظيف ذراعك

Just get some Old Spice and call it a day.
مجرد الحصول على بعض التوابل قديم ويطلق عليه اليوم.

You can have some bud, if you want any.
يمكنك الحصول على بعض البراعم اذا كنت تريد

That's somebody who's already got his own land and tries to squash everybody else's chance of getting some of their own.
ذلك الشخص الذي يملك مسبقا أرضه الخاصه و يحاول سحق فرصه أي شخص أخر يحاول الحصول على بعض منها

I just thought maybe I could get a little help.
كنت أعتقد فقط أننى يمكننى الحصول على بعض المساعده

Only those with more senior connections seem to occasionally have had access to some medicine.
وليس هناك سوى البعض من ذوي الاتصالات على مستويات أرفع هم الذين قد يمكنهم أحيانا الحصول على بعض الأدوية.

Nevertheless, we have been able to obtain some rough figures as follows:
وعلى صعيد التجمعات السكنية الكبيرة، أمكننا الحصول على بعض الأرقام التقريبية:

Economic inequity is also reflected in the limited access to certain goods and services for those underprivileged.
ويتجلى عدم التكافؤ الاقتصادي أيضاً في ضآلة فرص المحرومين في الحصول على بعض السلع والخدمات.

You know, could I have a little bit of privacy, please?
اتعلم, هل يمكننى الحصول على بعض الخصوصية, من فضلك ؟

Nevertheless, people with gender identity issues still have problems in accessing some basic rights due to discrimination, which needs to be dealt with further.
ومع ذلك، لا يزال الأشخاص الذين يعانون من مشاكل تتعلق بالهوية الجنسانية يواجهون صعوبة في الحصول على بعض حقوقهم الأساسية، وذلك بسبب التمييز الذي ينبغي مواصلة التصدي له.

Meh. I'm On The Fence. Can I get a few Samples?
انا لست متأكدة، هل يمكنني الحصول على بعض من العينات؟

If you are lucky, and you have a big brother in the RPA, he might be able to get you some food and ammunition.
فإذا كنت حسن الحظ، وكان لك أخا أكبر في القوات الوطنية الرواندية، قد يتمكن من الحصول على بعض الأغذية والذخيرة من أجلك.

Other issues to be considered included: how to obtain certain data, e.g. time series data; quality assurance and quality control of available data; how to exchange data; how to improve integrated assessment methodologies; and how to develop evaluation benchmarks, reference levels and ecotoxicological criteria for assessment.
وشملت القضايا الأخرى التي يجب النظر فيها: كيفية الحصول على بعض البيانات مثل البيانات المسلسلة؛ وضمان الجودة ومراقبة الجودة بالنسبة للبيانات المتاحة؛ وكيفية تبادل البيانات؛ وكيفية تحسين منهجيات التقييم المتكامل؛ وكيفية إعداد معايير التقييم، والمستويات المرجعية، ومعايير السمية البيئية من أجل التقييم.

- I'm just... obtaining some transitional footage of people while they work.
اريد الحصول على بعض القطات الانتقالية للناس وهم يعملون.

The Committee was advised that substantial progress had been made in securing global and project sponsorships, as well as some additional generous individual contributions.
وقد أبلغت اللجنة التحضيرية بأنه تم خلال السنة الماضية إحراز تقدم هام في استدرار مشاركة رعاة لﻷنشطة العالمية وللمشاريع، وفي الحصول على بعض المساهمات السخية اﻹضافية من اﻷفراد.

Ifyou want to score some dope, I got the guy.
اذا اردت الحصول على بعض منها لدى الرجل المناسب