"الحمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Khmer
• Red
• Reds
• outlawed
• collapse
• Native
• redskins
• rednecks

Pol Pot, head of the Khmer Rouge in Cambodia, was asked why he executed one third of his people.
سئل بول بوت، زعيم الخمير الحمر في كمبوديا، لماذا قتلتَ ثلث شعبك؟ قال قتلتهم من أجل الشعب.

The Khmer Rouge is responsible for widespread atrocities, including massacres, executions of civilians and foreign nationals, and torture even after 1979.
والخمير الحمر هم المسؤولون عن انتشار اﻷعمال البشعة التي شملت المذابح وإعدام المدنيين واﻷجانب والتعذيب حتى بعد عام ١٩٧٩.

Significant military support from a number of States in the region maintained the Khmer Rouge as an active fighting force.
وأدى الدعم العسكري الهام من عدد من الدول في المنطقة إلى اﻹبقاء على الخمير الحمر كقوة مقاتلة فعالة.

Rapes and other acts of sexual violence were committed almost immediately after the Red berets had entered the stadium.
ووقعت حالات اغتصاب وأشكال أخرى من العنف الجنسي بعد دخول أفراد القبعات الحمر إلى الملعب بوقت قليل.

At the same time, this aspect of Khmer Rouge activity constituted only a small portion of their human rights abuses.
وفي نفس الوقت، لم يشكل هذا الجانب من نشاط الخمير الحمر سوى جزء صغير من انتهاكاتهم لحقوق اﻹنسان.

The number of qualified judges is thus very small, though perhaps large enough to form a bench for trials of the Khmer Rouge.
وهكذا فإن عدد القضاة المؤهلين ضئيل جدا، مع أنه قد يكون كبيرا بما فيه الكفاية لتشكيل هيئة محكمة لمحاكمة الخمير الحمر.

B. Legal proceedings against crimes committed by the Khmer Rouge
اﻹجراءات القانونية المتخذة ضد الجرائم التي ارتكبها الخمير الحمر

This mission came to Phnom Penh to discuss how legal proceedings against Khmer Rouge leaders could be organized.
وقد أوفدت هذه البعثة إلى بنوم بنه لبحث كيفية تنظيم إجراءات قانونية بحق زعماء الخمير الحمر.

It was also encouraged by the headway made in the Khmer Rouge Tribunal process.
وكان من دواعي ارتياحها أيضا التقدم المحرز في عملية محكمة الخمير الحمر.

The Government of Cambodia denies the occurrence of secret detention after the fall of the Khmer Rouge regime.
وتنفي حكومة كمبوديا ممارسة الاحتجاز السري بعد سقوط نظام الخمير الحمر.

It encourages the State party to continue its efforts to bring the perpetrators of the Khmer Rouge related atrocities to justice.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة جهودها لتقديم مرتكبي الفظائع المتصلة بالخمير الحمر إلى العدالة.

With regard to the tribunal to try the crimes of the Khmer Rouge, His Majesty reiterated that if and when the trial is held he will testify.
وفيما يتعلق بإنشاء محكمة لمحاكمة الخمير الحمر على جرائمهم، أكد جلالته مجدداً أنه سيدلي بشهادته أثناء المحاكمة.

They fear that bringing Khmer Rouge leaders to trial might disrupt what they characterize as a fragile peace.
ويخشى هؤلاء المسؤولون أن تقوض محاكمة زعماء الخمير الحمر ما يصفوه بسلم هش.

About 40 per cent of reported cases have taken place in former Khmer Rouge areas.
وقد وقع نحو 40 في المائة من مجموع الحالات المبلغ عنها في المناطق التي كانت تخضع في السابق لسيطرة الخمير الحمر.

Twelve of the cases had occurred in the area of Koh Sla, a former Khmer Rouge stronghold in Chhouk district comprising Ta Ken and Tropaing Plaing communes, prompting the Special Representative's visit to the area.
وقد حدثـت اثنتا عشرة حالة في منطقة كوه سلاه، وهي معقل سابق للخمير الحمر في منطقة شهوك التي تضم بلديتي تا كين وتروباينغ بلاينغ، مما عجل في قيام الممثل الخاص بزيارة هذه المنطقة.

It is difficult to fight impunity if the crimes of the Khmer Rouge are unpunished.
فمن الصعب مكافحة الإفلات من العقاب ما لم تعاقب جرائم الخمير الحمر.

The only problem is the Red Knights have infiltrated the kingsguard.
المشكلة الوحيدة هي ان الفرسان الحمر تسللوا الى حراس الملك

I'm under attack by a rogue group calling themselves the Red Knights.
انا مهاجمه من قبل جماعة متمرده يطلقون على انفسهم الفرسان الحمر

Watch the camera. When the Red light is on, you're on.
راقب الكاميراً عندما يضاء الضوء الحمر ، فنحن على الهواء

You're going to want to avoid any Reds, blues, or clears.
أنت تريد الذهاب الى تجنب أي الحمر والبلوز، أو يخلي.

- By refusing to take part in the 1993 election organized under the provisions of the Paris Peace Agreements, the Khmer Rouge made itself outlawed for boycotting the peace process and resuming the guerilla warfare.
وبرفض الخمير الحمر الاشتراك في انتخابات عام ١٩٩٣ المنظمة بموجب أحكام اتفاقات باريس للسلام حكموا على أنفسهم بالخروج على القانون، نظرا لمقاطعتهم عملية السلام واستئنافهم حرب العصابات.

The resulting damage to Amerindian lands includes the collapse of fish stocks, pollution of useful waterways, desecration of sacred or religious sites, and mercury pollution that causes poisoning to animals and indigenous peoples.
ومن الأضرار الناجمة عن ذلك التي تلحق بأراضي الهنود الحمر تردي مخزونات السمك وتلوث مجاري المياه الصالحة وتدنيس المواقع المقدسة والدينية والتلوث الزئبقي الذي يتسبب في تسميم الحيوانات والشعوب الأصلية.

Native Americans used to bury their dead here for centuries.
إعتاد الهنود الحمر على دفن موتاهم هنا لعدة قرون

We'll just change the redskins to whatever Finnegan's team is.
نحن سَنُغيّرُ فقط الهنود الحمر إلى اي كان لفريق

we have come a very long way for a couple of Modesto rednecks, all right?
وصلنا قطعنا شوط كبير بالنسبة لثنائي من الأمريكيين الحمر من مدينة موديستو، إتفقنا؟