"الحوض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tub
• sink
• pool
• basin
• pelvis
• pelvic
• tank
• aquarium
• dock
• bath
• bathtub
• trough
• hip
• vat
• cervical

I couldn't take another moment on that rolling, creaking, leaking tub.
لم أستطع أخذ لحظة أخرى بذلك الحوض المتسرب المتكسر المزعج

Yeah, why weren't there no footsteps from the tub to the bed?
أجل، مثل لماذا لم يكن هناك آثار أقدام من الحوض للفراش؟

You should see her crusty dishes in the sink, man.
‫يجب أن ترى أطباقها القذرة ‫في الحوض يا رجل.

There's a place You can change next to the pool.
هناك في مكان يمكنك أن التغيير فيه قرب الحوض

This basin has suffered disturbing deterioration, which, should it continue, could jeopardize the services provided to the world by the Canal.
لقد عانــى هذا الحوض من تدهور مثير للانزعاج سيعمل، إذا ما استمر، على تعويق الخدمات التي تقدمها القناة للعالم.

Judging from this section of the pelvis... female, late 20s.
وأنطلاقا من هذا الجزء من الحوض أنثى بأواخر العشرينات

Turns out it was a pelvic fracture causing the bleeding.
أتضح أنه كان هناك .كسر في الحوض يسبب النزيف

We've got fresh fish. You can look in our tank.
لدينا سمك طازج يمكنكم أن تلقوا نظرة في الحوض

The cops said that they didn't find anything by the hot tub.
قال رجال الشرطة انهم لم يجدوا اي شيء بجانب الحوض الساخن

Actually, you caught me coming out of the tub.
في الواقع، كنت اشتعلت لي الخروج من الحوض.

Assuming the engines aren't the first thing to go, which they pretty much always are in this tub.
على افتراض أن المحركات ليست أول شيء للذهاب، والتي كثيرا ما تكون دائما في هذا الحوض.

No, the bad idea was sitting in that filthy hot tub...
كلا، الفكرة السيئة كانت بالجلوس في ذاك الحوض الساخن القذر..

We can talk sports and we can play with your tub toys.
يمكننا الحديث عن الرياضة و يمكننا اللعب بألعاب الحوض الخاصة بك

This is about the dishes I left in the sink, isn't it?
هذا بسبب الأطباق التي تركتها في الحوض ، أليس كذلك ؟

Yes. Mostly'cause I need you to fix the sink.
أجل , على الأغلب لأنني احتاجت إلىك لإصلاح الحوض

That woman that you saw by the pool the other night.
تلك المرأه التي رأيتها مستندة على الحوض في تلك الليلة

Because I don't want to, and because I'm a pool man, and pool men don't get into people's pools.
لأنني لا أريد ذلك ولأنني أقوم بتنظيف الحوض ومن يقوم بتنظيف أحواض الناس لا يسبح في أحواضهم

The area most studied is the deep water part of the Arctic basin adjacent to the Russian shelf.
والمنطقة التي حظيت بأكثر الدراسات هي منطقة المياه العميقة من الحوض المتجمد الشمالي المجاورة للجرف الروسي.

Let's get an ultrasound in here and double-check that pelvis.
دعونا نحصل على الاشعة الفوق صوتية ونعيد فحص الحوض

There were signs of separation of the pelvic girdle.
كان هناك علامات بوجود انفصال في حزام الحوض

This tank is releasing the full potential of my brain.
هذا الحوض قادر فعلاً على إطلاق قوى عقلي الكامنة

Well I think we drained this aquarium of every possible metaphor.
حسنا أعتقد أننا ينضب هذا الحوض من كل استعارة الممكنة.

The entire fleet needs a month in dry dock.
الأسطول بأكمله يحتاج إلى شهر في الحوض الجاف

Well, why would someone draw a bath and never use it?
لماذا يرغب شخص ما بتعبئه الحوض ولا يستخدمه مطلقاً ؟

Swear to God, this broad left half eaten casseroles in the bathtub.
أقسم أن تلك الفتاة تركت نصف صحن مأكول في الحوض الساخن

So he dragged her to the trough there and...
لذا قام بسحبها إلى الحوض الصغير الذي هناك

Your doctors missed a couple hiding behind your hip bone.
وقد نسي طبيبك اثنتين منها اختبأتا وراء عظم الحوض

It mixed with the fluid from the vat and actually made him stronger.
امتزج جرحه بالسائل الذي في الحوض مما زاده قوة.

During the period under review, a major impetus was given to the early detection of cervical, uterine and breast cancers, using awareness-raising campaigns and encouraging women to undergo Pap tests and perform breast self-examination.
وأثناء الفترة قيد النظر، أعطيت دَفعة كبرى للاهتداء المبكر إلى سرطانات الحوض والرحم والثدي، باستخدام حملات الارتقاء بالوعي وبتشجيع المرأة على إجراء اختبار لحلمة الثدي والقيام باختبار الثدي بنفسها.