"الحيوانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• animals
• animal
• Wild Fauna
• livestock
• pet
• beasts
• pets
• sperm
• creatures
• a

At high doses Lindane has been shown to be neurotoxic, hepatotoxic, immunotoxic and to have reproductive effects in laboratory animals.
وقد تبين أن اللِّيندين بجرعات عالية مسمِّم للأعصاب وللكبد ولجهاز المناعة، وله آثار على التناسل في الحيوانات المخبرية.

Special rules for live animals and certain other goods
قواعد خاصة بشأن الحيوانات الحية وبضائع أخرى معينة

For millions of women, animals are a social safety net.
وبالنسبة لملايين النساء، تعتبر الحيوانات هي شبكة أمان اجتماعي.

As a result of trichlorfon use, residues may occur in animal feed.
ونتيجةً لاستخدام الترايكلورفون فإن مخلفاته يمكن أن توجد في علف الحيوانات.

All animals in the Saami area, excluding the Russian Federation, are privately owned, although many aspects of herding are practised collectively.
وجميع الحيوانات في منطقة الشعب الصامي، باستثناء روسيا، مملوكة لأفراد بالرغم من أن العديد من جوانب الرعي يمارس جماعيا.

Evidence to date suggests that human infections have been the result of exposure to infected bodily fluids, mostly from animals.
وتشير الأدلة المحصّلة حتى الآن إلى أن الإصابات البشرية نتجت عن التعرض لسوائل ملوثة بالفيروس، معظمها من الحيوانات.

1 187.2 Migratory Species of Wild animals 1 757.7
الصندوق الاستئماني لاتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة

The summer pest control campaigns benefited 140,000 farmers, and an estimated 85 per cent of animals in the region have been treated and vaccinated.
واستفاد من الحملات الصيفية لمكافحة اﻵفات ٠٠٠ ١٤٠ مزارع، وتم علاج وتحصين ما يقدر ﺑ ٨٥ في المائة من الحيوانات في المنطقة.

Fire is also used to drive animals from cover, and smoke to eject rodents from their holes.
وتستخدم النار أيضاً في إخراج الحيوانات من مكامنها، ويستخدم الدخان في إخراج القوارض من حفرها.

Possible displacement of animals by noise and human presence;
`6` احتمال نزوح الحيوانات بسبب الضوضاء والوجود البشري؛

Under certain conditions, the gathering of plants or the capture of wild animals was sanctioned, although that required authorization.
ويعاقب، في ظروف خاصة، على جمع النباتات أو اصطياد الحيوانات البرّية، وإن كان ذلك يحتاج إلى تصريح.

The ultra-fine woolly hair of these animals is a highly valued textile/fashion raw material fetching a very high price.
ويحظى الصوف العالي الجودة لهذه الحيوانات بقيمة عالية كمادة خام لصناعة الملبوسات والأزياء ويدر أسعارا عالية للغاية.

historical surveys of biological attacks against animals and programmes developing such weapons;
`7` المسوح التاريخية للهجمات البيولوجية ضد الحيوانات وبرامج استحداث هذه الأسلحة؛

Neurological effects have not been seen in animals treated with alpha-HCH.
ولم تشاهد أية آثار عصبية في الحيوانات المعالجة بهذه المادة.

In that connection, the Act also prohibits any disturbance or destruction of or injury to any protected animal species.
وفي هذا الصدد، يحظر القانون أيضاً إهلاك أي نوع من أنواع الحيوانات المحمية أو إلحاق الأذى بها.

The Sudan had considerable capabilities in agricultural production and animal husbandry.
فهو يمتلك قدرات كبيرة في مجال الإنتاج الزراعي وتربية الحيوانات.

These measures aim to facilitate development of a range of project activity types, such as methane recovery in animal management systems.
وتهدف هذه التدابير إلى تيسير إنشاء مجموعة من أنواع أنشطة المشاريع، مثل استعادة غاز الميثان في نظم تربية الحيوانات.

The animal shelter is subsequently shifted to a new site near the house, leaving the fertilized site for gardening.
وفي وقت لاحق، ينقل مأوى الحيوانات إلى موقع جديد بالقرب من المنزل، بحيث يترك الموقع المسمد للبستنة.

Illicit trafficking in endangered species of Wild Fauna and flora
الاتّجار غير المشروع بأنواع الحيوانات والنباتات البريّة المهدّدة بالانقراض

livestock rearing is a dynamic subsector that helps to meet food requirements for meat and dairy products.
وتشكل تربية الحيوانات قطاعاً فرعياً نشطاً يسهم في تلبية الاحتياجات الغذائية من منتجات اللحوم والألبان.

This hospital was something of a pet project for him.
وكان هذا المستشفى شيء مشروع الحيوانات الأليفة بالنسبة له.

welcome to the land of wild beasts, little girl.
مرحباً بك في أرض الحيوانات المتوحشة أيتها الصغيرة

We're pets. And the Great Red Dragon kills pets first.
و التنين الاحمر العظيم يقتل الحيوانات الاليفى فى البدايه

Uh, Morty, you might want to freeze some sperm.
اه، مورتي، قد ترغب لتجميد بعض الحيوانات المنوية.

Swords against those creatures -- that won't work, will it?
السيوف ضد هذه الحيوانات هذا لن ينفع أليس كذلك؟