"الخاصة بحقوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the Rights
• rights special
• concerning the rights
• rights and
• rights treaties
• Rights of
• for the Rights
• rights instruments
• rights legislation
• relating to the rights

:: The Convention on the Rights of the Child and its two optional protocols
:: الاتفاقية الخاصة بحقوق الطفل والبروتوكولان الاختياريان الملحقان بها.

The Convention on the Rights of the Child and the two optional protocols thereto
الاتفاقية الخاصة بحقوق الطفل والبروتوكولان الاختياريان الملحقان بها.

The ideas and evidence highlighted by human rights special procedures had played an important role in States' elaboration of the international human rights framework, and his country hoped that they would continue to do so.
وقال إن الأفكار والدلائل التي تبرزها الإجراءات الخاصة بحقوق الإنسان أدّت دوراً هاماً في التوضيح من جانب الدول للإطار الدولي لحقوق الإنسان، وأن بلده يأمل في أن تستمر هذه الدول في القيام بذلك.

D. Human rights special procedures 75 - 77 17
دال - الإجراءات الخاصة بحقوق الإنسان 75-77 24

With a membership comprising a number of legal, religious, social and human rights figures, the Commission makes recommendations concerning the rights of non-Muslims.
وتضم هذه المفوضية في عضويتها عدداً من الشخصيات القانونية، الدينية، الاجتماعية والناشطة في مجال حقوق الإنسان وتقوم بتقديم التوصيات الخاصة بحقوق غير المسلمين.

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
10 - الاتفاقية الخاصة بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Bhutan was among the first countries to ratify the Convention on the Rights of the Child, in 1990, without reservation.
ولقد كانت بوتان من بين أوائل البلدان التي صادقت على الاتفاقية الخاصة بحقوق الطفل، في عام 1990، دون أي تحفظ.

Having regard to article 33, paragraph 1, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
وبالنظر إلى الفقرة 1 من المادة 33 من اتفاقية الأمم المتحدة الخاصة بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛

Three weeks previously, the General Assembly had adopted the Convention on the Rights of the Child, and it was considering holding a world conference on human rights.
قبل ذلك التاريخ بثلاثة أسابيع كانت الجمعية العامة قد اعتمدت الاتفاقية الخاصة بحقوق الطفل؛ وكانت تنظر في عقد مؤتمر عالمي خاص بحقوق الانسان.

Schedule of courses and workshops on the Rights of the childa
جدول الدورات - الورش - الخاصة بحقوق الأطفال

Courses, workshops and seminars on the Rights of the child
جدول الدورات - الورش - الندوات - الخاصة بحقوق الأطفال

Maintenance of regular contact with the Government to advocate the acceptance of visits by United Nations human rights special procedures to Haiti, and technical and logistical support for the conduct of such visits
الاستمرار في الاتصال المنتظم بالحكومة لدعوتها إلى قبول الزيارات المتعلقة بإجراءات الأمم المتحدة الخاصة بحقوق الإنسان وتقديم الدعم التقني واللوجستي للقيام بهذه الزيارات

84. Ireland has issued a standing invitation to all United Nations human rights special procedures.
84- ووجّهت أيرلندا دعوة مفتوحة إلى جميع الهيئات المعنية بالإجراءات الخاصة بحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.

:: Maintenance of regular contact with the Government to advocate the acceptance of visits by United Nations human rights special procedures to Haiti, and technical and logistical support for the conduct of such visits
:: الاستمرار في الاتصال المنتظم بالحكومة من أجل التشجيع على قبول الزيارات المتعلقة بإجراءات الأمم المتحدة الخاصة بحقوق الإنسان، وتقديم الدعم التقني واللوجستي للقيام بهذه الزيارات

29. For several years, Liberia has been a focus of attention for the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and human rights special procedures.
29 - وعلى مدار عدة سنوات، ظلت ليبريا محورا لاهتمام لجنة القضاء على التمييز العنصري والإجراءات الخاصة بحقوق الإنسان.

The human rights special procedures and treaty bodies have continued to pay close attention to the issue, within their relevant mandates and resources.
وما زالت الإجراءات الخاصة بحقوق الإنسان والهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، تهتم عن كثب بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، في إطار ولاياتها والموارد المتاحة لها.

55. To investigate specific country situations and review new and critical issues, the Organization relies upon a range of rapporteurs, high-level representatives and working groups that are collectively known as the human rights special procedures.
55 - تعتمد المنظمة للتحقيق في أوضاع بلدان محددة واستعراض مسائل جديدة وحساسة على مجموعة كبيرة من المقررين والممثلين رفيعي المستوى والأفرقة العاملة الذين يُطلق عليهم جميعا اسم الإجراءات الخاصة بحقوق الإنسان.

Another draft law has been initiated by the Directorate for coordination of strategies concerning the rights of women, within the Ministry of Labour and Social Welfare. It is a draft Government decree on the setting up of a pilot centre to provide assistance and protection for the victims of domestic violence, which recently took firm shape.
وقد قامت مديرية تنسيق الاستراتيجيات الخاصة بحقوق المرأة في وزارة العمل والحماية الاجتماعية بوضع مشروع قانون آخر وهو مشروع يتعلق بقرار حكومي لاستحداث مركز نموذجي لمساعدة وحماية ضحايا العنف العائلي. وقد تجسد المشروع حديثا.

It adhered strictly to the rights internationally agreed in the Universal Declaration of Human rights and other human rights instruments.
فهي تلتزم بصرامة بالحقوق المتفق عليها دولياً في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وغيره من الصكوك الخاصة بحقوق الإنسان.

Thus, the human rights treaties and agreements that Burkina Faso has ratified are part of its domestic legal system.
وهكذا فإن المعاهدات والاتفاقات الخاصة بحقوق الإنسان التي صادقت عليها بوركينا فاسو تُدرج في نظامها القضائي الداخلي.

The Centre for Combating Ethnic Discrimination, providing legal aid, had been set up and a resource centre for the Rights of indigenous peoples would soon be established which would deal with international and national issues.
وأنشئ مركز مكافحة التمييز الإثني الذي يقدم المساعدة القانونية، ومن المزمع إنشاء مركز للموارد الخاصة بحقوق الشعوب الأصلية، ليتولى معالجة القضايا على المستويين الدولي والوطني.

Each province, as well as the federal and territorial jurisdictions, has enacted human rights legislation.
فكل مقاطعة وكل قضاء اتحادي وإقليمي يسن تشريعاته الخاصة بحقوق الإنسان.

18. Over the past few years the judiciary had redoubled its efforts to apply the international standards relating to the Rights of the child in the procedures for prosecuting minors.
18 - وبينت أن النظام القانوني لإيران قد ضاعف الجهود التي يبذلها من أجل تنفيذ المعايير الدولية الخاصة بحقوق الطفل والأساليب المتبعة في الإجراءات الخاصة بالقصَّر، في السنوات السابقة.