| Decision adopted by the Committee at its fifty-fifth session, | UN | القرار الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين |
| Decision adopted by the Committee at its fifty-fifth session, | UN | القرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين |
| The recommendations, along with recommendations of the Special Body on other issues, were subsequently endorsed by ESCAP at its fifty-fifth session. | UN | وأيدت اللجنة فيما بعد في دورتها الخامسة والخمسين هذه التوصيات إلى جانب توصيات الهيئة الخاصة فيما يتعلق بمسائل أخرى. |
| This arrangement was maintained at the fifty-fifth session of the Commission. | UN | وقد أبقي على هذا اﻹجراء في الدورة الخامسة والخمسين للجنة. |
| In this resolution, the Commission requested the Group to report on its activities to the Commission at its fifty-fifth session. | UN | وقد طلبت اللجنة من الفريق، في هذا القرار أن يقدم إليها تقريرا عن أنشطته في دورتها الخامسة والخمسين. |
| We recommend that the matter be considered directly in the plenary meeting, during the main part of the fifty-fifth session. | UN | ونوصي بأن تُحال هذه المسألة إلى الجمعية في جلسة عامة للنظر فيها خلال الجزء الرئيسي للدورة الخامسة والخمسين. |
| Credentials of representatives to the fifty-fifth session of the General Assembly | UN | وثائق تفويض الممثلين الموفدين إلى دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين |
| I echo this sentiment and look forward to this being a most productive fifty-fifth session of the General Assembly. | UN | وإنني أكرر هذه المشاعر وأنتظر من هذه الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة أن تكون أكثر الدورات المنتجة. |
| Millennium Summit and fifty-fifth session of the general Assembly delegation accreditation facility | UN | مرفـــق اعتمـــاد الوفــود لمؤتمر قمة الألفية والدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة |
| Millennium Summit and fifty-fifth session of the general Assembly delegation accreditation facility | UN | مرفـــق اعتمـــاد الوفــود لمؤتمر قمة الألفية والدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة |
| Millennium Summit and fifty-fifth session of the general Assembly delegation accreditation facility | UN | مرفـــق اعتمـــاد الوفــود لمؤتمر قمة الألفية والدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة |
| The President then declared closed the fifty-fifth session of the General Assembly. | UN | ثم أعلن الرئيس بعد ذلك اختتام الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة. |
| At its fifty-fifth session, the General Assembly approved the financial statements. | UN | ووافقت الجمعية العامة على البيانات المالية في دورتها الخامسة والخمسين. |
| Draft provisional agenda for the fifty-fifth session of the Sub-Commission | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية |
| Report on the establishment of a Secretariat-wide integrated human resources planning system at the fifty-fifth session of the General Assembly | UN | تقرير عن إنشاء نظام متكامل لتخطيط الموارد البشرية على صعيد الأمانة العامة إلى الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة. |
| Summary records of meetings held by the Sub-Commission at its fifty-fifth session | UN | محاضر موجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين |
| Other follow-up points were incorporated into the draft decisions prepared for adoption by the Executive Committee at its fifty-fifth session. | UN | أدرجت نقاط أخرى تستوجب المتابعة في مشاريع المقررات المعدة لاعتمادها من قبل اللجنة التنفيذية في دورتها الخامسة والخمسين. |
| Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-fourth session and provisional agenda and documentation for the fifty-fifth session of the Commission | UN | تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الرابعة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخامسة والخمسين للّجنة |
| Tribute to the memory of Mr. Harri Holkeri, President of the fifty-fifth session of the General Assembly | UN | تأبين السيد هاري هولكيري، رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة |
| Ten years ago almost to the day, President Holkeri delivered his closing statement of the fifty-fifth session of the General Assembly. | UN | قبل عشرة أعوام بالتمام والكمال تقريباً، قدم الرئيس هولكيري بيانه الختامي في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة. |
| Action by the General Assembly at its fiftyfifth session | UN | الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين |
| Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-fifth session and provisional agenda and documentation for the fifty-sixth session of the Commission | UN | تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الخامسة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة السادسة والخمسين للّجنة |
| At the forty-fifth session of the Executive Committee, it was decided to undertake a review of a range of issues related to budgets, fund-raising, transparency and governance (see A/AC.96/839, para. 24). | UN | ففي الدورة الخامسة والخمسين للجنة التنفيذية تقرر إجراء استعراض لعدد من القضايا المتصلة بالميزانية وجمع اﻷموال والشفافية والسلطة )انظر A/AC.96/839، الفقرة ٤٢(. |
| Noting the views expressed by Member States at its fifty-seventh session with regard to the work of the Scientific Committee, | UN | وإذ تلاحظ الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء في دورتها الخامسة والخمسين فيما يتعلق بعمل اللجنة العلمية، |
| If everything pans out correctly, we're gonna be doing a fifty-fifty split. | Open Subtitles | إذا كان كل شيء الأحواض بشكل صحيح، نحن ستعمل أن تفعل الخامسة والخمسين الانقسام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 