| 1993 legal experts Meeting on the Establishment of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, legal expert | UN | 1993: خبيرة قانونية، اجتماع الخبراء القانونيين بشأن إنشاء المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة |
| Implementation of recommendations contained in the reports of the first and second Group of legal experts related to peacekeeping missions | UN | تنفيذ التوصيات الواردة في تقريري فريقي الخبراء القانونيين الأول والثاني في ما يتصل بعمليات حفظ السلام |
| The Working Group had indicated that a working group of the Sixth Committee should resume consideration of the report of the Group of legal experts in a couple of years. | UN | وبيّن الفريق العامل أن فريقا عاملا تابعا للجنة السادسة سيستأنف النظر في تقرير فريق الخبراء القانونيين في بضع سنوات. |
| The Branch also invited nuclear forensic experts to share their experiences with the legal experts. | UN | كما دعا الفرع خبراء في التحاليل الجنائية النووية إلى تبادل خبراتهم مع الخبراء القانونيين. |
| Some participants suggested that a group of legal experts or the SBI could work on this matter. | UN | وأشار بعض المشاركين إلى أنه يمكن أن يتولى فريق من الخبراء القانونيين أو الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المسألة. |
| The leader of the team of legal experts will be co-located in the Office of the Special Representative, who will supervise the work of the expert group. | UN | وسيكون مقر رئيس فريق الخبراء القانونيين في مكتب الممثل الخاص الذي يشرف على عمل فريق الخبراء. |
| 1993 legal expert, Meeting of legal experts on the establishment of the International Tribunal for the Former Yugoslavia | UN | 1993 خبيرة قانونية، اجتماع الخبراء القانونيين بشأن إنشاء المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة |
| 1993 Chairman, Group of legal experts to consider the creation of a judicial organ for States that are not yet members of the Council of Europe. | UN | 1993: عضو فريق الخبراء القانونيين المكلف بدراسة مسألة إنشاء جهاز قضائي للدول التي لم تنضم بعد إلى مجلس أوروبا |
| Further consideration of that question by legal experts would be helpful. | UN | ولعل قيام الخبراء القانونيين بمزيد النظر في مسألة كهذه يعود بالنفع. |
| Member of the legal experts Committee of the Organization of African Unity (OAU), which formulated several regional conventions. | UN | عضو في لجنة الخبراء القانونيين لمنظمة الوحدة الإفريقية، التي صاغت عدة اتفاقيات إقليمية. |
| It is, however, up to the tribunal to determine the number of these legal experts. | UN | إلا أن المحكمة هي التي ستقرر عدد هؤلاء الخبراء القانونيين. |
| Member of the Committee of legal experts of the Commercial Arbitration Centre of the Countries of the Gulf Cooperation Council, Bahrain. | UN | عضو في لجنه الخبراء القانونيين التابعة لمركز التحكيم التجاري لبلدان مجلس التعاون الخليجي، البحرين. |
| 1993 legal experts meeting on the Establishment of the international ad hoc Tribunal for the former Yugoslavia, legal expert. | UN | 1993 خبيرة قانونية باجتماع الخبراء القانونيين لإنشاء محكمة مخصصة دولية ليوغوسلافيا السابقة. |
| 1998, 1999 legal experts meeting on drafting the Convention against Transnational Organized Crime, head of the Chinese delegation. | UN | 1998 و 1999 رئيسة الوفد الصيني لدى اجتماع الخبراء القانونيين لصياغة اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية. |
| Member of the legal experts Committee of the Organization of African Unity (OAU), which formulated several regional conventions. | UN | عضو في لجنة الخبراء القانونيين لمنظمة الوحدة الأفريقية، التي صاغت عدة اتفاقيات إقليمية. |
| Meeting of legal experts to review elements of a draft convention on the protection of biological diversity, Nairobi, 1991. | UN | اجتماع الخبراء القانونيين للنظر في عناصر مشروع اتفاقية لحماية التنوع البيولوجي، نيروبي، ١٩٩١. |
| Informal summary of the discussions of the Ad Hoc Committee on the report of the Group of legal experts, prepared by the Chairperson | UN | موجز غير رسمي، أعدته الرئيسة، لمناقشات اللجنة المخصصة بشأن تقرير الخبراء القانونيين |
| The damage caused by such crimes gave some urgency to the relevant recommendation of the Group of legal experts. | UN | وقال إن الضرر الناجم عن هذه الجرائم يضفي قدرا من الإلحاح على توصية فريق الخبراء القانونيين في هذا الشأن. |
| The European Commission had set up a network of legal experts to monitor the implementation of the directive on racial equality. | UN | وأضاف أن المفوضية الأوروبية أقامت شبكة من الخبراء القانونيين لرصد تنفيذ التوجيه الخاص بالمساواة العرقية. |
| It expressed support for the recommendation by the Group of legal experts that a new international convention should be elaborated in order to address the current jurisdictional gap. | UN | وهي تعّبر عن التأييد لتوصية فريق الخبراء القانونيين بوضع اتفاقية دولية جديدة من أجل معالجة الثغرة الاختصاصية الحالية. |
| During the current session, the Committee had avoided overlapping with the work of expert legal bodies. | UN | وخلال الدورة الحالية، تحاشت اللجنة التداخل مع أعمال هيئات الخبراء القانونيين. |
| Meeting of Legal Advisers | UN | اجتماع الخبراء القانونيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 