"الخبر السار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good news
• news is
• the good
• great news

The good news is that Nicaraguan exports to date are 30 per cent higher than they were at this time last year.
الخبر السار هو أن صادرات نيكاراغوا سجلت حتى الآن ارتفاعا بنسبة 30 في المائة مقارنة بنفس الفترة في العام السابق.

The good news is that most national epidemics appear to have stabilized and that no country in the region has a generalized epidemic.
الخبر السار هو أن معظم الأوبئة الوطنية استقرت فيما يبدو وأنه لا يوجد أي بلد في المنطقة يعاني من وباء شامل.

Fellow citizens, here is the first piece of good news.
مواطنيَّ الأعزاء، حان الوقت لأنقل إليكم الخبر السار الأول.

Absolutely. But the good news is you still have 31.
بالتأكيد، لكن الخبر السار هو أنّكَ مازلت تملكُ 31.

good news is, thanks to some difficult cuts, payroll's down to 33,000 a month, which we're still not gonna make.
الخبر السار هو أنه بفضل التخفيضات الصعبة أصبح جدول الرواتب 33 ألف بالشهر ومازلنا لن نجني هذا المبلغ

Ms. Durbrige, uh, good news, no broken bones from the blast.
سيدة دوربريجي، الخبر السار لا عظام مكسورة من جراء الانفجار

But the good news is that you can never be fired.
ولكن الخبر السار هو أنه لا يمكن أبدا أن تطلق.

Well, good news. The time-storm seems to have caused a temporary ceasefire.
الخبر السار أن العاصفة الزمنية تسببت في وقف مؤقت لإطلاق النار.

good news is, it won't affect any outbound dialling.
الخبر السار هو أنها لن تعيق التشغيل الخارجي

The good news is that now she's downloaded herself into the Replicator's body, she's not screwing up Atlantis' computers.
و الخبر السار هو ان انها الآن حملت نفسها في جسد الريبليكيتور انها لا تعبث بحاسبات اتلانتس

Maybe that's the good news. Never was as good as combat.
ربما هذا هو الخبر السار جيد بقدر قدرتك على القتال

The good news is we need no longer fear vicious mob reprisals.
الخبر السار أننا ما عدنا بحاجة لأن نخاف انتقام العصابات الآثمة

The good news is I've only counted 100 firewalls so I think I'm actually about to score.
الخبر السار أني لم أحسب سوى مئة جدار ناري، لذا أعتقد أني على وشك التسجيل.

Well, the good news is, I can answer your question.
حسناً، الخبر السار هو أنّ بإستطاعتي الإجابة على سؤالك.

The good news is, we've been gone long enough, they've started to look for us by now.
الخبر السار أننا غبنا لوقتٍ طويل بما يكفي، لذا فإنّهم قد بدأوا البحث عنّا الآن.

I'm sorry you didn't get your liver, but the good news is your testimony is still valuable.
أنا آسفة لأنكَ لم تحصل على كبدُكَ ولكن الخبر السار هو شهادتُكَ ما زالت قيمة

Well, the good news is, you still got a day.
حسنا ,الخبر السار هو انه مازال لديك يوما كاملا

good news is I know how to kill it.
الخبر السار هو أنني أعرف كيف القضاء عليه

But the good news is, your wife's here to see you again.
لكن الخبر السار هو، زوجة الخاص بك هنا لرؤيتك مرة أخرى.

The good news, however, is that today we are all here to correct that wrong.
غير أن الخبر السار هو أننا موجودون هنا جميعا اليوم لتصحيح ذلك الخطأ.

Well, congrats. That is great news.
تهانينا، ט الخبر السار.