"الخدمات القانونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• legal services
• legal service
• of legal
• access to legal

General legal services provided to United Nations organs and programmes
الخدمات القانونية العامة المقدمة إلى أجهزة الأمم المتحدة وبرامجها

Each of those areas has seen a significant rise in the request for legal services in the last five years.
وقد شهدت السنوات الخمس الأخيرة ارتفاعا كبيرا في طلبات الحصول على الخدمات القانونية المتعلقة بكل من هذه المجالات.

Create conducive factors for women to be able to access legal services.
وإيجاد عوامل تساعد على تمكين المرأة من الحصول على الخدمات القانونية.

Increased output is attributable to heavy demand for legal services
وتعزى زيادة الناتج إلى شدة الطلب على الخدمات القانونية

General legal services provided to United Nations organs and programmes
تقديم الخدمات القانونية العامة إلى أجهزة الأمم المتحدة وبرامجها

The Committee considers that the requirement for external legal services under the Investments Management Division should be kept under review.
وترى اللجنة أنه ينبغي أن تبقى الحاجة إلى الخدمات القانونية الخارجية في إطار شعبة إدارة الاستثمارات قيد الاستعراض.

Satisfaction of Secretariat staff and stakeholders with legal services provided
رضى موظفي الأمانة وأصحاب المصلحة عن الخدمات القانونية المقدمة

The legal services and Child Protection section has a total of nine staff all of whom are female.
ويصل العدد الإجمالي للعاملين في قسم الخدمات القانونية وحماية الأطفال إلى تسعة موظفين جميعهن من النساء.

4. General legal services to United Nations organs and programmes
تقديم الخدمات القانونية العامة الى أجهزة اﻷمم المتحدة وبرامجها

General legal services to United Nations organs and programmes12.8 59.0
تقديم الخدمات القانونية العامة إلى أجهزة اﻷمم المتحدة وبرامجها

The Office also helped to coordinate the legal services of the specialized agencies and other United Nations entities.
وساعد المكتب أيضا في تنسيق الخدمات القانونية التي تقدمها الوكــالات المتخصصــة وغيرهــا مــن كيانات اﻷمم المتحدة.

2. General legal services to United Nations organs and programmes17
تقديم الخدمات القانونية العامة الى أجهزة اﻷمم المتحدة وبرامجها

Aboriginal legal service of Western Australia Afromedianet Agewell Foundation
منظمة الخدمات القانونية للسكان الأصليين في غرب أستراليا

Provision of legal services to the United Nations system as a whole
تقديم الخدمات القانونية لمنظومة الأمم المتحدة ككل

385. There is no distinction between women and men in Montenegro with regard to access to legal services.
385- ولا يوجد تمييز بين المرأة والرجل في الجبل الأسود فيما يتعلق بالحصول على الخدمات القانونية.