"الخروج من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get out of here
• get outta here
• getting out of here
• walk out of here
• hell out of here
• get the fuck out of here
• it out of here
• you out of here

You better get out of here! Where's your mother, boy?
أنت, من الأفضل لك الخروج من هنا أين امك؟

Tell them what they need so we can get out of here.
نقول لهم ما يحتاجون إليه حتى نتمكن من الخروج من هنا.

And you need to get out of here before dark.
وانت تحتاج الى الخروج من هنا قبل حلول الظهلام

I'm just agreeing so that we can get out of here.
أنا فقط اتفقت معها حتى يتسنى لنا الخروج من هنا

So he get's out in 3 days... gotta get outta here quick.
سوف يخرج في ثلاثة ايام اذا علي الخروج من هنا بسرعة

getting out of here might be my only chance.
الخروج من هنا ربما يكون هو فرصتي الوحيدة

Listen, you guys gotta help me get out of here.
اسمعوا يارجال يجب ان تساعدوني في الخروج من هنا

Listen, I was just wondering, any chance I can get out of here for therapy at 3:00 today?
اسمع ، كنت أتساءل إن كان يمكنني الخروج من هنا اليوم في الساعة الثالثة للعلاج ؟

We will be able to get out of here soon.
سنكون قادرين على الخروج من هنا في القريب العاجل

If you want to get out of here, you better listen.
إذا تريدي الخروج من هنا, من الأفضل لك أن تسمعي.

but no time for that. You got to get out of here.
لكن ليس هنالك وقت لهذا كلـه على كلاكما الخروج من هنا

At least it proves something. You really can get out of here.
على الأقل هذا يثبت شيئآ انك بالفعل يمكنك الخروج من هنا

How do we get out of here Tuesday morning?
كيف يمكننا الخروج من هنا صباح اليوم الثلاثاء؟

We better get out of here before the others get here.
من الأفضل الخروج من هنا قبل وصول الآخرين إلى هنا

I really got to get out of here and get some sleep
انا حقا حصلت على الخروج من هنا والحصول على بعض النوم

Okay, you guys have to get out of here.
حسناً, يجب عليكم أيها الرفاق الخروج من هنا

I can help you get out of here, but you've got to bring the Oscar-worthy waterworks, especially in the evaluation with your parents.
أستطيع مساعدتك في الخروج من هنا. لكن يجب عليك ان تحصلي على أوسكار التي تستحق الدموع خصوصاً في التقييم مع والديك.

Prescribe me something, so I can get out of here.
اكتبي لي وصفة طبيّة لأتمكّن من الخروج من هنا

WE'RE NEVER GOING TO get out of here ON FOOT.
نحن لن نستطيع .الخروج من هنا سيرا على الاقدام

You count to 500, then you get outta here.
عدًي إلى 500 ثم علينا الخروج من هنا

Well, I should be getting out of here before that rain starts.
كذلك، يجب أن أكون الخروج من هنا قبل أن يبدأ المطر.

Now, let's just find a way I could let you two fools walk out of here for old times' sake.
والآن، دعونا فقط ايجاد وسيلة أنا يمكن أن تتيح لك اثنين من الحمقى الخروج من هنا سبيل التذكار.

Then forget your stuff so we can get the hell out of here.
اذا أنسى الأشياء الخاصة بك حتى نتمكن من الخروج من هنا

We got to get the fuck out of here.
وصلنا إلى الحصول على اللعنة الخروج من هنا.

If you want to make it out of here alive, listen close.
إذا كنتى تريدين الخروج من هنا على قيد الحياة، أستمعى جيدا.

I should be able to get it patched up and get you out of here pretty quick.
يجب أن أكون قادرا على الحصول عليه مصححة والحصول على الخروج من هنا سريعة جدا.