"الخزانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tanks
• reservoirs
• locker
• closets
• cabinets
• lockers
• reservoir
• tank
• cisterns
• closet
• treasuries
• cupboards
• tanker
• storage capacity
• safes

Under the subcontract, RO PIPNO was responsible for the design, fabrication and delivery of the spherical tanks.
وبموجب التعاقد من الباطن، كانت شركة رو بيبنو مسؤولة عن تصميم وصنع وتسليم الخزانات الكروية.

Lower requirement for bladders was owing to existing concrete water tanks
ويعزى الطلب المنخفض على الخزانات بسبب خزانات الماء الخراسانية الموجودة

Lower number of reservoirs stemmed from the lack of skilled labour and earth-moving equipment on the east side of the berm
نجم تدني عدد الخزانات عن عدم توافر العمالة الماهرة وعدم وجود معدات حفر على الجانب الشرقي من الساتر الترابي

The enormous number of reservoirs that have been built and continue to be built across vast areas downstream of the Aral Sea have also contributed considerably to its drying up.
وقد ساهم في جفاف بحر آرال أيضا العدد الهائل من الخزانات التي بنيت ولا تزال تبنى في مساحات شاسعة من مصباته.

It's like a high school locker room down there.
. المكان أشبه بغرفة الخزانات في المدرسة الثانوية

The same Caesar salad, the same closets I order every year.
نفس سلطة السيزار ، نفس الخزانات التي اطلبها كل سنه

Just some new cabinets, maybe some new countertops.
بعض الخزانات الجديدة فقط، ربما نملية جديدة

Storage tanks caught fire and burnt for some weeks.
فاندلعت النيران في الخزانات وبقيت مشتعلة عدة أسابيع.

Now, Mr. Sybert says the other tanks aren't fractured, so... the air in the ballast tanks should keep us afloat.
سيد شيبر يقول ان الخزانات الاخرى لم تتضرر لذا الهواء الموجود فى الخزانات ييجب ان يحافظ على الطفو

These tanks will be ruptured by the blast anyway, and the toxic cloud would be blown toward the city.
هذه الخزانات سوف تتمزق من الأنفجار على أى حال والسحابة السامة سوف تكون فى مهب نحو المدينة

After knife sticking, pigs are shackled, suspended on a bleed-rail and immersed in scalding tanks to remove their bristle.
بعد الصاق السكين، يتم تقييد الخنازير، وتعلق على طريق الدم ومنغمسين في الخزانات لإزالة الشعر الخشن بهم.

But you can't refill the tanks from the inside.
لكن لا يمكنكَ ملئ هذه الخزانات من الداخال

The total water content of those reservoirs and bodies of water represents 1.5 times the water content of the Aral Sea.
ومجموع حجم المياه التي تحتويها تلك الخزانات ومجمعات المياه يعادل مرة ونصف حجم المياه التي يحتويها بحر آرال.

Not only does this reduce the lifespan of reservoirs, but their reduced storage capacity may also increase the risk of flooding.
ولا يُقلل ذلك من طول عمر الخزانات فحسب، بل ربما يزيد أيضا مخاطر الفيضان نتيجة لانخفاض سعة تخزينها.

If reservoirs do not act as traps for suspended material, enhanced erosion may also threaten lacustrine and marine ecosystems.
وإذا لم تقم الخزانات بدور المحابس للمواد العالقة، فإن التآكل الشديد ربما يُهدد أيضا النُظم اﻹيكولوجية للبحيرات والبحار.

Oh, locker break-ins dropped 24% on my watch.
اوه، سرقات الخزانات قلت بنسة ٢٤٪ تحت مراقبتي

It's a whole heap of *** and some locker bays.
هناك كومة كاملة من القذارة و بعض الخزانات

I'll look in the closets. You check the pantry.
انا سأبحث في الخزانات وانت افحصوا مخزن المؤن

I found, uh, particulates of lead paint, so maybe they were gnawing on some cabinets, looking for food.
لذا ربما هم كانوا يقضمون بعض الخزانات و يبحثون عن الطعام

To apologize for what happened by the lockers yesterday.
أن أعتذر على ما حدث عند الخزانات البارحة

The conference halls on either side of the plaza frame the view of the gardens, the reservoir and hillside beyond.
وتقوم قاعات المؤتمرات على جانبي الساحة فتشكل إطارا لمنظر الحدائق وما يتجاوزها من مناظر الخزانات المائية وسفوح التلال.

This Technology uses entirely NATURAL modes of water purification which results in clearing well water, tank water and rivers of anaerobic bacteria.
وتستخدم هذه التكنولوجيا أساليب طبيعية بالكامل لتنقية المياه، مما يؤدي إلى تطهير مياه الآبار ومياه الخزانات والأنهار من البكتريا اللاهوائية.

Notably, each of these cisterns is over 2,000 years old.
والجدير بالذكر أن كل واحد من هذه الخزانات عمره أكثر من 000 2 سنة.

In some cases migrant workers are forced to sleep in the bathroom, kitchen or closet.
وفي بعض الحالات، تضطر العاملات المهاجرات إلى النوم في الحمامات أو المطابخ أو الخزانات.

These huge supports put a strain on treasuries, depress prices and effectively shut out producers from developing countries.
وهذا الدعم الهائل يفرض ضغوطا على الخزانات ويهبط بالأسعار ويغلق الباب بالفعل أمام المنتجين من البلدان النامية.

At home, on the walls of my room, in cupboards.
وفي البيت، وعلى جدران غرفتي، وفي الخزانات

Those not connected to the water network rely mainly on water cisterns to collect rainwater or tanker water whose quality can vary.
ويعتمد أولئك الذين لا يتصلون بشبكة المياه بصفة رئيسية على صهاريج المياه من أجل جمع مياه الأمطار أو مياه الخزانات التي يمكن أن يتفاوت مستوى جودتها.

- My point is that there's not that many safes lying around with this kinda cash in it that aren't for something special.
ما أقصد أنه لايوجد الكثير من الخزانات متواجدة بالأنحاء وبها هذا الكم من المال دون أي حراسة