"الخطّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• line
• row
• phone
• hotline
• font
• hang
• calligraphy

Mayor, there's a call for you on line one.
حضرة العمدة، ثمّة مكالمة لك على الخطّ الأوّل.

Kind of. Victoria wants the line that bad,she can have it,you know?
تريد فيكتوريا الخطّ وهذا سيئ، يمكن أن تأخذة هل تعرفين ؟

Man, I'm up here workin', putting my life on the line, and you're up here dancing with some bimbo?
, يا رجل، أنا هنا فوق أعمل، أضع حياتي على الخطّ وأنت هنا ترقص مع بعض الحسناوات؟

You know how low morale is at the front line?
هل تعرف كيف هي المعنويات منخفضة في الخطّ الأمامي؟

Cut your son's left arm off, right on that line.
وتقطع ذراع ابنك اليسرى من عند هذا الخطّ.

It's to safeguard your physical location, ma'am. I'll let you know the second a secure line is available.
ذلك لحماية موقعك يا سيدتي سأعلمك حال ما يكون الخطّ المؤمّن متاحًا

Makes sense... The dwarfs were out checking the line to see if anyone was coming or going when they disappeared.
هذا منطقيّ فالأقزام كانوا يتفقّدون الخطّ لرؤية إنْ كان هناك قادم أو مغادر عندما اختفوا

I've got one-P-P on the line.
حضرة المحقق. معي شرطيّ ميدانيّ على الخطّ.

I called Sergei, and it was Ruskov on the end of the line.
أتصلت على سيرجي وكان ريسكوف على نهاية الخطّ

Rule 14, bend the line, don't break it. Human smuggling breaks it.
القاعدة14، احني الخطّ ولا تكسره تهريب البشر يكسر ذلك الخطّ.

I object to this whole line of questioning as defamatory.
إنّي أعترض على هذا الخطّ الكامل من الأسئلة كأنّها تشهيريّة

Stay off the line and please get out now.
ابقَ بعيدًا عن الخطّ واخرج حالًا، رجاءً.

We're mentally linked, it's the conference call. I kept the line open.
نحن مرتبطان عقليّاً، إنه الاجتماع الهاتفيّ، لقد أبقيتُ الخطّ مفتوحاً

Get in your car and take the 79 to the West Virginia state line.
اركبا في السيارة اسْلُكَا الخطّ 79 إلى غرب ولاية فيرجينيا

Anywhere along the line it could've been stopped.
أي مكان على طول الخطّ كان يُمكن إيقافهُ..

The planes have been donated, and the militia's on the front line.
الطائرات تمّ التبرّع بها، والمقاومة الشعبية على الخطّ الأمامي.

And then when you weren't looking, I dialed my partner and left the line open.
وثمّ عندما لمْ تكن تنظر، اتّصلتُ بشريكي وتركتُ الخطّ مفتوحاً.

My friend will call me later on a secure line to confirm it.
سيعيد صديقي الاتصال بي لاحقا على الخطّ المؤمّن لتأكيد ذلك

Ran from the tree line till we got to the pavement.
ركضنا من الخطّ الشجريّ حتّى بلغنا الرصيف.

Well, the Zbzs will be in the front row to show our support.
حَسناً، زي بي زي سَيَكُونُ في الخطّ الأمامي لإبداء الدعمِ.

I need a phone that can draw a mustache on people and occasionally will call my mother and hang up.
أحتاج لهاتف يُمكنه أن يرسم شنبٌ ع عـلى النّـاس، وأحيـانًا يتّصل بأمّي ويغلق الخطّ.

-You think we'll get a lead from the hotline?
أتعتقد أننا سنستفيد شيئاً من الخطّ الساخن ؟

They pee all night, they cry all day, and every time they use the computer, the font is huge.
إنهم يتبولون طوال الليل، يبكون طوال اليوم وكلّ مرّة يستعملون الكمبيوتر يكون حجم الخطّ عملاقا

I learned they were hiding in a calligraphy school under the names Highcliff and Springbrook
علمت أنهم كانوا يختبئون في مدرسة فنّ الخطّ بأسماء المنحدر العالي و جدول الربيع