"الخيري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• charity
• charitable
• benefit
• Benevolent
• philanthropic
• philanthropy
• fundraiser
• fund-raiser
• bono
• gala
• Goodwill
• non-profit
• welfare-based

Vikash believes in human initiative, strength and innovativeness, rather than charity.
وتؤمن بمبادرة الإنسان وقوته وإبداعيته أكثر مما تؤمن بالعمل الخيري.

Layla and Richard were seen arguing at a charity gala.
تم رؤية ليلى و ريتشارد يتشاجران في الحفل الخيري

It's my son's last year in high school, and this charity is keeping my hands pretty full.
هذا هو العام الأخير في دراسة ابني الثانويّة، و العمل الخيري هذا يشغلني بشكلٍ كافّ

Well,he wants to start this charitable fund in dad's name.
حسناً، إنه يريد أن يمول العمل الخيري باسم والدي

He has ten million in charitable assets to spend.
لديه 10 ملايين دولار في صناديق الإنفاق الخيري

I sponsor two holes at his annual golf benefit.
إنني أرعى حفرتين في الحفل الخيري السنوي للغولف

That there's some kind of Benevolent father figure up there.
هنالك نوعاً للرب الخيري الذي يجمعُ كل شيء هناك،

Maybe that 1.6 mil they raised at the charity event that night.
ربما 1,6 مليون تلك التي جمعوها في الحدث الخيري تلك الليلة

Remember that time I took you to the charity gala
أتذكر تلك المرة التي أخذتك فيها إلى المهرجان الخيري

Our invitations to the charity gala and also the guest list...
بطاقات الدعوة إلى الحفل الخيري الخاصة بنا وكذلك قائمة المدعوين

At least by the charity auction day. Then Jo Seo Hee will come out yoked to him also.
علينا ان نفعل ذلك قبل مؤسسة المزاد الخيري ، حينها جو سيو هي سوف تظهر ايضاً

2.1 The authors worked as hospital attendants in the psychiatric ward of the charity Hospital of Narva-Joesuu.
2-1 عمل صاحبا البلاغ مساعدين في قسم الأمراض العقلية في مستشفى نارفا - جويسو الخيري.

Moazzam Begg, a British citizen, moved to Kabul, with his wife and three children, to become a teacher and a charity worker in 2001.
معزم بيغ، مواطن بريطاني انتقل إلى كابل في عام 2001 مع زوجته وثلاثة أطفال ليكون أستاذاً وعاملاً في المجال الخيري.

Indeed, the whole notion of volunteerism is one that touches profoundly on Jewish values of charity and concern for one's neighbour.
بل إن فكرة العمل التطوعي برمتها تتصل اتصالا عميقا بالقيم اليهودية المتمثلة في العمل الخيري واهتمام المرء بجاره.

It is the historic duty and a moral obligation of the developed nations to help the needy in Africa; it is not a question of charity.
إنه واجب تاريخي والتزام أخلاقي للدول المتقدمة النمو أن تساعد المحتاجين في أفريقيا؛ وهو ليس مسألة من مسائل العمل الخيري.

Thank you. He also said a charitable donation is too impersonal.
شكرا لك وقال أيضا أنّ التبرّع الخيري لا يعتبر شخصيّا

...what a generous man he is and his ongoing charitable involvement.
أدركت أنه رجل سخي في تدخله في الحفل الخيري الجاري

devoirs de la personne humaine charitable Institute for Protecting Social Victims
المركز الخيري لحماية ضحايا الأوضاع الاجتماعية

The benefit dinner in memory of my brother is tomorrow night, and you're not attending.
العشاء الخيري في ذكرى وفاة أخي سينعقد في الغد وأنت لن تحضر

Good evening, and welcome to this evening's benefit.
عمتم مساءً، ومرحباً بكم في هذا المساء الخيري

Servicing of 80 meetings of the Staff Benevolent Fund Board
تقديم الخدمات لعدد 80 اجتماعا للصندوق الخيري للموظفين

Private philanthropic giving is a tradition for United States citizens, who believe deeply in helping others.
إن العطاء الخيري الخاص يمثل تقليدا لمواطني الولايات المتحدة، الذين يؤمنون إيمانا عميقا بمساعدة الآخرين.

These efforts should be reinforced with South-South cooperation and philanthropy.
وينبغي تعزيز هذه الجهود بالتعاون مع بلدان الجنوب والعمل الخيري.

I think this is an excellent venue for a fundraiser.
إعتقد بأن هذا مكان ممتاز لإعداد حفل التبرع الخيري

I have a Democratic Committee fund-raiser at the Chicago Cultural Center.
الحفل الخيري للجنة الديموقراطية في مركز شيكاغو الثقافي

I'm gonna tell you how much dough I'm gonna give you for your pro bono project.
أخبرك بعدد النقود التي سأعطيك إياها لأجل عملك الخيري العام

Look, what I mean is, Goodwill came to pick it up.
أنظر ما أعنيه هو أن منظمة العمل الخيري جائت وأخذتها

The charitable Institute for Protecting Social Victims is a non-profit, non-political NGO established with the aim of promoting a healthy quality of life as a right for all, one of the prerequisites of which is the realization of sustainable development.
المعهد الخيري لحماية ضحايا المجتمع هو منظمة غير حكومية وغير سياسية لا تستهدف الربح أنشئت بهدف تعزيز نوعية حياة صحية كحق للجميع، ومن شروط ذلك المسبقة تحقيق التنمية المستدامة.

26. The report states that rural women are not involved in decision making at the district or higher level, have low representation in farmers' organisations and cooperatives, have limited scope to make decisions pertaining to village development and only have leadership roles in " women's only organisations, which are mainly social and welfare-based in nature " .
26 - يذكر التقرير أن المرأة الريفية لا تشارك في اتخاذ القرار على مستوى المقاطعة أو المستويات العليا ويقـل تمثيلها في منظمات المزارعيـن والتعاونيات ولا تملك سوى سلطة محدودة لاتخاذ القرارات المتعلقة بتـنـميـة القرى وأنها تـتولى القيادة فقط في " المنظمات النسائية ذات الطابع الاجتماعي أو الخيري " .