"الخيط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• string
• thread
• lead
• line
• floss
• suture
• yarn
• clue
• filament
• link
• threads
• wire
• bait
• trail

Well the answer could be the extra dimensions in string theory.
حسناً الإجابة يُمكن أن تكون الأبعاد الإضافية فى نظرية الخيط.

All I could do was follow the lines, pull a string.
كل ما كان بوسعي هو إتباع الخطوط سحب الخيط

Uh, the thread count is 160. It's a pretty low-end hanky.
رقم الخيط هو 160 إنه منديل ذو مستوى متدني جداً

And there's quite a few people who'd like to cut that thread.
وهناك عدد قليل جدا من الناس الذين يحبون قطع ذلك الخيط

A BUDDY AT THE BUREAU SLIPPED ME THE lead ON THIS,
صديق من المكتب الفدرالي سرب لي الخيط .. بخصوص هذا

But there's something bouncing the line at the other end.
لكن هناك شيء ما يهزّ الخيط في الطرف الآخر

Well, why'd you leave a piece of floss out for me?
حسناً ، لماذا تركت هذا الجزء من الخيط لي ؟

Then, I took the string and I weaved it over trash bags.
بعد ذالك، أخذت الخيط و نسجته حول أكياس القمامة.

Then I found the red string for his crime board.
ثم وجدت الخيط الأحمر الذي يضعه على لوح الجرائم خاصته.

The girl with the string. We had a party.
الفتاة صاحبة الخيط الرفيع كنا نحتفل معاً

And it won't look the same, because you have to string them on this cheap-ass wire
لن يبدو كالمعتاد، لأنه عليك تعليقها في هذا الخيط الرقيق الرخيص واللعين

Even if we do hack through, we'd be dangling there like bait on a string.
حتّى إذا تمكنا من التغلغل، سنكون مُتدلّيين هُناك كالطُعمٍ على الخيط

Mrs. Kranz has pulled out the needle and thread again.
زوجة السيد كرانز استخدمت الإبرة و الخيط مرة أخرى

We don't know yet. We're trying to pick up a thread.
لا نعرف حتى الان ، ولكننا نحاول التقاط طرف الخيط

I think you look real cute with your needle and thread...
أظن بأنكِ تبدين فاتنةً و أنتِ تستعملين الخيط و الابرة

Find the subclavian vein where the lead threads into the heart.
اعثري على الوريد تحت الترقوة حيث يقود الخيط الى القلب.

It's the biggest lead on this case in years.
إنّه الخيط الأكبر في هذه القضيّة منذ سنوات.

Those files are the only lead to the insider, and once they're deleted, we got nothing.
هذه الملفات هي الخيط الوحيد الذي سيدلنا على الدخيل بمجرد أن يتم مسحها لن يكون لدينا شيء

I get to cut the line at Disneyland, if I come mid-week.
سأقص الخيط في أفتتاح ديزني لاند إذا أتيت في منتصف الأسبوع

Oh, darling, I love you. Pass the floss.
رباه ، أنّي أحبك ، هل يُمكنك تمرير الخيط

No, I would do a direct repair with suture instead of mesh
لا ، سأقوم بعمل اصلاح مباشر باستخدام الخيط بدلا من النسيج

Uh, couple marbles, ball of yarn, two Wiffle ball bats.
قطعتي رخام، كرة من الخيط و قطعتين من الملفوف

The police around here don't seem to have the first clue.
يبدو أن الشرطة هنا ليس لديها الخيط الأول للقبض عليه.

Glue won't work. We need a very thin filament -- thinner than thread.
الغراء لن ينفع , نحتاج إلى سلك رفيع جداً , أرفع من الخيط

The camera has a link that dissolves in seawater.
الخيط اللذي يربط الكاميرا يذوب في ماء البحر

Wrap that wire around my neck until I'm dead.
لُفّ ذلك الخيط حول عنقي حتى أفارق الحياة.

The trail stops at a password between five and eight characters long.
الخيط يقف عند كلمة مرور مكونة من 5 إلى 8 حروف