"الداخلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• procedure
• internal
• domestic
• rules
• procedures
• inner
• inland
• Homeland
• in-house
• inside
• interior
• underwear
• intercom
• underpants
• insider

In accordance with rules 37 and 39 of the provisional rules of procedure of the Council, over 60 non-Council members attended.
ووفقاً للمادتين 37 و 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، حضر أكثر من 60 دولة من غير أعضاء المجلس.

Rule 13 of the rules of procedure indicates what items shall or may be included in the provisional agenda.
وتشير المادة 13 من النظام الداخلي إلى البنود التي يتعين أو يجوز إدراجها في جدول الأعمال المؤقت.

He took it that the Committee agreed to waive the 24-hour provision under rule 120 of the rules of procedure.
واعتبر أن اللجنة توافق على عدم تطبيق قاعدة الأربع والعشرين ساعة الواردة في المادة 120 من النظام الداخلي.

This has enabled a series of policy discussions in the areas of defence, internal security and justice reforms.
وأتاح ذلك إجراء سلسلة من المناقشات حول السياسات العامة في مجالات إصلاح الدفاع والأمن الداخلي والقضاء.

:: Embargo on equipment that might be used for internal repression
:: حظر توريد المعدات التي قد تستخدم في القمع الداخلي

Furthermore, as is evident from paragraph 2, the obligation to reduce risk implies measures primarily taken at the domestic level.
وكما يتضح من الفقرة 2، ينطوي الالتزام بالحد من المخاطر على تدابير تُتخذ بصورة رئيسية على المستوى الداخلي.

Under rule 50 of the provisional rules of procedure, the Committee shall, unless it decides otherwise, elect a Vice-Chair.
وبموجب المادة 50 من النظام الداخلي المؤقت، تقوم اللجنة بانتخاب نائب للرئيس، ما لم تقرر خلاف ذلك.

Guidelines, rules of procedure and agenda of the seminar
المبادئ التوجيهية للحلقة الدراسية ونظامها الداخلي وجدول أعمالها

The representative of Ukraine had asked to address the Committee in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
وقال إن ممثل أوكرانيا طلب بأن يلقي كلمة في المكتب وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

Canada preferred that interim measures be dealt within the rules of procedure.
وفضلت كندا أن تُتَنَاول مسألة التدابير المؤقتة في إطار النظام الداخلي.

Agenda Item 4: Adoption of the rules of procedure
البند 4 من جدول الأعمال: اعتماد النظام الداخلي

Agenda Item 4: Adoption of the rules of procedure.
البند 4 من جدول الأعمال: اعتماد النظام الداخلي.

Many items of international legislation have also been transposed into internal law.
وضُمِّن عدد كبير من أحكام التشريعات الدولية أيضاً في القانون الداخلي.

The action plan contributes, inter alia, to the implementation of the European Union counter-terrorism strategy and the internal security strategy.
وتسهم خطة العمل، ضمن جملة أمور، في تنفيذ كل من استراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة الإرهاب واستراتيجية الأمن الداخلي.

The internal Justice Council notes that these recommendations, organized under numerous headings, are set out in section VIII of this report.
ويشير مجلس العدل الداخلي إلى أن هذه التوصيات ترد في الفرع الثامن من هذا التقرير مرتّبة تحت عناوين عديدة.

The Office completed its internal review during the reporting period.
وقد أنهى المكتب استعراضه الداخلي خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The management provided the internal Auditor with full and free access to all accounting and financial records;
وإن الإدارة وفرت للمراجع الداخلي للحسابات إمكانية الاطلاع الحر والكامل على جميع السجلات المحاسبية والمالية؛

Tax treaties are no different from domestic tax law in this regard.
ولا تختلف المعاهدات الضريبية عن قانون الضرائب الداخلي في هذا الصدد.

The ambulatory approach allows treaties to accommodate changes in domestic law without the need to renegotiate the treaty.
ويسمح النهج الدينامي للمعاهدات باستيعاب التغييرات في القانون الداخلي دون الحاجة إلى إعادة التفاوض بشأن المعاهدة.

Some will argue that the system is too slow in responding or that the procedures for internal coordination are still unwieldy.
وسيجادل البعض بأن النظام يستجيب على نحو أبطأ مما يجب أو أن إجراءات التنسيق الداخلي ما زالت غير عملية.

Empowerment is not simply a question of strengthening survival skills or externally redressing wrongs; it involves inner growth and development.
والتمكين ليس مجرد مسألة تعزيز المهارات اللازمة للبقاء أو تقويم الأخطاء خارجيا، بل إنه يتضمن النماء الداخلي والتطور.

It also held a round table on inland transport security.
كما نظمت اجتماع مائدة مستديرة بشأن أمن النقل الداخلي.

Our boss is Deputy Director of Homeland Security Katherine Cooper.
لدينا مدرب هو نائب المدير الأمن الداخلي كاثرين كوبر.

The Training Unit closely collaborates with sections to facilitate in-house training arrangements
وتتعاون وحدة التدريب عن كثب مع الأقسام لتيسير ترتيبات التدريب الداخلي

Never had to punish anyone on the inside before.
ما سبق واضطرينا لمعاقبة أحد من الطاقم الداخلي.

Figures include operating costs, interior fit-out and taxes where applicable.
وتشمل الأرقام التكاليف التشغيلية والتجهيز الداخلي والضرائب حيثما تنطبق.

They ordered him to undress down to his underwear.
وأمروه بالتجرد من ملابسه والإبقاء على سرواله الداخلي.

You can just tell all the neighbors about the intercom...
يمكنكِ فقط أن تخبري الجيران بشأن جهاز الاتصال الداخلي

We're not supposed to let people see me in my underpants.
ليس من المفترض علينا أن نترك الناس ترني بسروالي الداخلي.

but was really being paid by Mr. Wu to kill Coco's father to cover up Wu's insider trading.
ولكن قد تم الدفع من قبل السيد وو لقتل والد كوكو للتغطية على التداول الداخلي له