"الدروع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Shields
• armor
• shield
• armour
• shielding
• shells
• armor-piercing
• armour-piercing

Israel also used civilians as human Shields, which constitutes a war crime, according to the Rome Statute.
كما خلصت البعثة إلى أن استعمال الدروع البشرية يشكل جريمة حرب بموجب نظام روما الأساسي.

When I get out there, keep the Shields up.
عندما اخرج هناك لتبقى الدروع على اهبة الاستعداد

- Optimizing Shields for deceleration. - Dropping engine speed.
تقوية الدروع من أجل التوقف تقليل سرعة المحرك

So Viper hacks Spencer, then he played the role of savior and gave him a suit of armor.
أذن فيبر قام بأختراق سبنسر ثم قام بلعب دور المنقذ و قام بأعطاءه بدلة من الدروع

Maybe we can trade with the Kingdom for some body armor.
ربما يمكننا أن التجارة مع المملكة لبعض الدروع الواقية للبدن.

If they can master shield technology, they'll share that with us.
إن كان إستطاعوا أن يبرعوا في تقنية الدروع سيشاركونها معنا

We must possess the modulator chip to compensate for the drone's armour.
يجب أن نحصل على شريحة الترددات المتغيرة لنتمكن من مقاومة الدروع

I've reconfigured the Shields the best I can without any new parts.
قمت بإعادة تكوين الدروع بأفضل ما أستطعت بدون أي قطع جديدة

Drop your Shields, or we will commence aerial bombardment.
إسقاط الدروع الخاصة بك، أو سنبدأ القصف الجوي.

If you want to activate the heat Shields, and survive re-entry, you have to conserve more power now.
إن أردتم تفعيل الدروع الواقية من الحرارة، وتنجون في العودة، عليك حفظ مزيد من الطاقة الآن.

- Bogey's now at 2,000 clicks. - Raise Shields.
العربة الآن على بعد 2,000 نقرة ارفعى الدروع.

We can't fight off that many, not without Shields.
لا نستطيع مقاتلة هذا العدد ليس بدون الدروع

This collision was unexpected, so our impact Shields weren't activated.
هذا الأصدام الغير متوقع وقد تم تعطيل الدروع الواقية

The Shields in that section won't protect them against the thermolytic reaction.
الدروع في ذلك القطاع، لن تحميهم من رِدّة فعل التحلل الحراريّ.

However, the drill has already breached the second layer of armor plating.
على كلٍ، لقد اخترق المثقاب بالفعل الطبقة الثانية من الدروع المصفحة

"All outdoor activities to be conducted in body armor."
كل الأنشطة الخارجية يجب أن تتم و أنت مرتدي الدروع الواقية

In the armor they used in wars of the past, it had sections at the joints not covered in metal to allow for movement.
اكتنفت الدروع التي استخدموها في حروب الماضي أقسامًا لدى المفاصل لا يسترها المعدن للسماح بالحركة.

No more hunting for ZPMs. The shield at full strength.
لن نبحث عن وحدات صفرية وستصبح الدروع بقوتها القصوى.

What does the Holy Qur'an say about human shield?
ما الذي يقوله القرآن الكريم عن الدروع البشرية؟

Come on, guys! Let's get these shield generators in place!
هيا يا رجال دعونا نضع مولدات الدروع هذه بمكانها

However, it is also capable of piercing thick armour plating and therefore is used to make projectiles whose range can be greater than conventional projectiles;
غير أنه قادر أيضا على اختراق الدروع السميكة ويستخدم بذلك في صنع القذائف التي يمكن أن تتجاوز في مداها القذائف التقليدية.

Well, plus shielding from the Wraith, we're talking, what, three Zero-Point Modules, maybe four?
بالإضافة الدروع من الريث؟ نحن نتكلم عن ثلاث وحدات طاقة صفرية, ربما أربعة

There are only 22 long-range artilleries and 50 armour-piercing shells per artillery.
يوجد فقط 22 مدفع بعيد المدى و خمسين قذيفة ضد الدروع والمدافع

We offloaded all the armor-piercing rounds. We got starbursts.
لقد أنزلنا كل الدروع الزخيرية الدوراة.ولدينا صمامات الأمان

Depleted uranium is a chemically toxic and radioactive compound that is used in armour-piercing munitions because of its very high density.
إن اليورانيوم المستنفد عنصر كيميائي سام ومشع يستعمل في ذخيرة اختراق الدروع لأنه ذو كثافة عالية جدا.