"الدموع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tears
• tear
• crying
• cry
• blood
• waterworks

tears still flow down the faces of bereaved mothers.
وما زالت الدموع تنساب على وجوه الأمهات الثكالى.

The symptoms of the dead were as follows: breathing difficulty, hoarse voice, dizziness, coughing, tears, snivelling, pain and emesis of blood.
وكانت اﻷعراض المسببة للوفاة كما يلي: صعوبة في التنفس وتحشرج الصوت ودوار وسعال وانهمار الدموع ورشح وآلام وتقيئ دم.

I will never forget the tears I shed with everyone that day.
ولن أنسى قط الدموع التي ذرفتها مع الجميع في ذلك اليوم.

And what tears at me is the knowledge that he could have been anything in the world.
وما الدموع في وجهي هو العلم انه يمكن أن يكون كان أي شيء في العالم.

Shedding many a bitter tear For her fun of yester year.
ذرف الدموع الحارة بمرارة بالنسبة لها متعة من العام الماضي

Then stop making a spectacle of yourself with those tears.
إذًا لا تذرف الدموع وتوقف عن جعل نفسك غبيًا

Not many tears are gonna be shed over this hombre.
لا يوجد الكثير من الدموع تذرف علي هذا الرجل

You know, sit in my chair, let the snotty tears come.
تعلمين، اجلسي على مقعدي و دعي هذه الدموع المخاطية تخرج

Uh, gone and, uh... these tears... honestly, they're from the onions.
لقد ذهب هذه الدموع في الحقيقة من اجل تقطيع البصل

tears say what you can't say, if you get my drift?
الدموع تقول ما لا تستطيعي قوله هل فهمتِ مغزاي ؟

She said that house has been nothing but blood and tears.
قالت أن هذا المنزل لم يمر سوى بالدم و الدموع

After some laughter,some tears, and a lot of burnt carrots, together,we battled our addiction and we won.
بعد القليل من الضحك والقليل من الدموع, وحرق الكثير من الجزر, سوية، هزمنا الادمان وفزنا.

After a half hour, the kid bursts into tears and says that Neuville's son has been raping him for months.
مارجوت حاولت أن تكتشف لماذا. بعد نصف ساعة الطفل أعترف و الدموع بعيونه أن نيوفيل إغتصبه قبل شهر.

To end the blue radish is the upside of luxury and sparking a good lizard can only make tears fall in hindsight.
إنهاء الفجل الأزرق هو الجانب المرضي من الرفاهية و إشعال سحلية جيدة يمكنه أن يجعل الدموع تنزل في الإدراك المؤخر

I was expecting some tears or a hug or something.
كنت أتوقّع بعض الدموع أو العناق أو ما شابه

You're wondering what do these tears in these eyes tellin'you?
كنت أتساءل ماذا هذه الدموع في عيون هذه تيلين 'لك؟

What kind of parent would raise a boy that would make my future lawyer-daughter cry with all the tears?
أي نوع من الآباء قد يربون ولد قد يجعل إبنتي محامية المستقبل تبكي كل تلك الدموع ؟

And with that, Jan Dickerson's eyes filled with tears. "
هذة الشخصية منذ بدأت الكتابة عنها أمتلاءت الدموع الدموع

You stain your bed With tears of sorrow and sweat
بسريرك وصمة عار من الحزن و الدموع و العرق

I laughed so hard that tears were running down my cheeks.
ضحكت بشدة جدا لدرجة أن الدموع كانت تسيل على خدي.

You've brought a tear to this flinty old eye.
انت احضرت الدموع إلى هذه العينِ القديمةِ المتصلّبةِ.

I just thought the tears I'd be crying would be tears of joy.
اعتقد بأن تلك الدموع التي سأبكيها ستكون دموع الفرح.

So when I cry really hard... blood comes out too.
..لذلك حينما أبكي بشدة تخرج الدماء مع الدموع أيضاً

I can help you get out of here, but you've got to bring the Oscar-worthy waterworks, especially in the evaluation with your parents.
أستطيع مساعدتك في الخروج من هنا. لكن يجب عليك ان تحصلي على أوسكار التي تستحق الدموع خصوصاً في التقييم مع والديك.