"الدورة السابعة واﻷربعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the forty-seventh session
• its forty-seventh session
• forty-seventh session of
• forty-seventh sessions
• its fortyseventh session

What I said at the forty-seventh session remains true:
وما قلته في الدورة السابعة واﻷربعين يبقى صحيحا:

At the forty-seventh session of the General Assembly we welcomed the inclusion of this new item on its agenda.
في الدورة السابعة واﻷربعين للجمعيـــة العامــة رحبنا بإدراج هذه المسألة كبند جديد في جـدول أعمال الجمعية العامة.

The President of the forty-seventh session of the General Assembly was a guest speaker.
وكان رئيس الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة ضيفا دعي الى اﻹدلاء ببيان.

For the first time, the Chairperson of the Commission on Human Rights addressed the Commission on the Status of Women at its forty-seventh session.
وللمرة الأول، أدلى رئيس لجنة حقوق الإنسان بكلمة أمام الدورة السابعة والأربعين للجنة مركز المرأة.

The Commission is invited to approve the date, provisional agenda and documentation for its forty-seventh session, as well as to approve the multi-year programme.
واللجنة مدعوّة إلى إقرار موعد انعقاد الدورة السابعة والأربعين وجدول أعمالها المؤقت ووثائقها، وكذلك برنامج العمل المتعدد السنوات.

The second report was submitted at the forty-seventh session of the Subcommission and contained replies of 5 States.
وقدم التقرير الثاني في الدورة السابعة واﻷربعين للجنة الفرعية، وهو يشمل ردودا من ٥ دول.

Attendance at the forty-seventh session of the Board
الحضور في الدورة السابعة واﻷربعين للمجلس

During the forty-seventh session of our General Assembly, Burkina Faso stated:
خلال الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة، ذكرت بوركينا فاصو ما يلي:

At the end of the forty-seventh session, the question had been referred to a subsequent session of the General Assembly.
وفي نهاية الدورة السابعة واﻷربعين أجلت المسألة إلى دورة لاحقة من دورات الجمعية العامة.

Substantial changes had been made in the text adopted at the forty-seventh session.
وقد أدخلت تعديلات كبيرة على النص الذي اعتمد في الدورة السابعة واﻷربعين.

In that connection, he wished to point out that there had been no documentation issued since the forty-seventh session on agenda item 141 (b), which related to Ukraine.
ويجب في هذا الصدد اﻹشارة إلى أنه لم تنشر أية وثائق بشأن البند ١٤١ الذي يخص أوكرانيا منذ الدورة السابعة واﻷربعين.

Part A of the annex refers to two reports by special rapporteurs which were completed at the forty-seventh session of the Sub-Commission.
ويشير القسم ألف من المرفق إلى تقريرين أعدهما مقرران خاصان واستكملا في الدورة السابعة واﻷربعين للجنة الفرعية.

Action at the forty-seventh session concerning Algeria is described below.
ويرد أدناه بيان اﻹجراءات المتخذة في الدورة السابعة واﻷربعين فيما يتصل بالجزائر.

I am pleased to welcome you to the forty-seventh session of the Executive Committee.
يسرني أن أرحب بكم في الدورة السابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

From 2 May to 21 July 1995, participation in the forty-seventh session of the International Law Commission in Geneva.
ومن ٢ أيار/مايو الى ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥، مشاركة في الدورة السابعة واﻷربعين للجنة القانون الدولي في جنيف.

Vice-Chairman of the forty-seventh session of the United Nations Commission on Human Rights;
نائب رئيس الدورة السابعة واﻷربعين للجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة؛

For planning purposes, a decision by the Subcommission at its forty-seventh session on the venue for its forty-eighth session and on topics for discussion in working groups would greatly facilitate the organization of its forty-eighth session.
ولأغراض التخطيط، من شأن اتخاذ قرار في الدورة السابعة والأربعين للجنة الفرعية بشأن مكان انعقاد الدورة الثامنة والأربعين وبشأن المواضيع التي ستُناقَش في أفرقة عاملة أن ييسِّر كثيراً تنظيمَ الدورة الثامنة والأربعين.

For planning purposes, a decision by the Subcommission at its forty-sixth session on the venue for its forty-seventh session and on topics for discussion in working groups would greatly facilitate the organization of its forty-seventh session.
ومن حيث التخطيط، من شأن اتخاذ قرار في الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية بشأن مكان انعقاد الدورة السابعة والأربعين وبشأن المواضيع التي ستُناقَشُ في أفرقة عاملة أن ييسِّر كثيراً تنظيمَ الدورة السابعة والأربعين.

:: Committee on Economic Social and Cultural Rights, forty-third to forty-seventh sessions
:: اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، من الدورة الثالثة والأربعين إلى الدورة السابعة والأربعين.

34. At its fortyseventh session (1995), the Commission endorsed the recommendation of the Working Group on the longterm programme of work in favour of the topic, and decided, subject to the approval of the General Assembly, to include it on its agenda.
34- في الدورة السابعة والأربعين (1995)، أقرت اللجنة توصية الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل المؤيدة للموضوع وقررت، رهناً بموافقة الجمعية العامة، إدراج الموضوع في جدول أعمالها().