"الذرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• corn
• maize
• atom
• popcorn
• Atoms
• cornfield
• atomic
• corns
• cornflakes
• sorghum
• cob
• grits
• corn-based
• of nuclear

corn is often grown with other types of crops, in particular in Madagascar, Benin, the Comoros and Côte d'Ivoire.
وكثيرا ما تُزرع الذرة مع أنواع أخرى من المحاصيل، وعلى وجه الخصوص في مدغشقر وبنن، وجزر القمر وكوت ديفوار.

It has been estimated that 22 pounds of corn grain is required to produce 1 gallon of ethanol.
فقد أظهرت التقديرات أنه يلزم استخدام 22 رطلا من حبوب الذرة لإنتاج غالون واحد من الإيثانول.

The normal ration is supplemented with 100 grams of cereal and 125 grams of corn soya blend for vulnerable groups.
وبالنسبة للفئات الضعيفة تستكمل كمية التموين العادية ﺑ ١٠٠ غرام من الحبوب و ١٢٥ غراما من مزيج الذرة.

Farmers' focus on maize production has also led to increased demand for other crops to substitute for maize consumption.
فتركيز المزارعين على إنتاج الذرة أدى بدوره إلى زيادة الطلب على المحاصيل الأخرى للاستعاضة بها عن استهلاك الذرة.

It also seeks to improve the availability of maize and rice to Kenyans while contributing to improved nutrition and health.
كما يرمي العنصر الغذائي إلى تحسين حالة توافر محصولي الذرة والأرز للكينيين مع الإسهام في تحسين التغذية والصحة.

FOR EXAMPLE, AN atom CAN BE IN TWO OR EVEN MORE PLACES
على سبيل المثال، الذرة يمكن أن تكون في مكانين أو أكثر

Ethanol is produced from grain, cheese whey, citrus wastes, and forestry residues, but the predominant source is corn (maize).
ويتم إنتاج اﻹيثانول من الحبوب، ومصل اﻷجبان، ونفايات الحمضيات وفضلات اﻷحراج، إلا أن المصدر السائد هو الذرة.

The third project is intended to increase the corn harvest by distributing seeds, fertilizer and diesel oil.
والهدف من المشروع الثالث هو زيادة محصول الذرة عن طريق توزيع البذور واﻷسمدة وزيت الديزل.

Did you get to the part where she was hiding under the stairs, clutching her corn husk doll?
هل وصلت إلى الجزء حيث كانت تختبيء تحت الفراش وهي ممسكة بدميتها من قش الذرة ؟

And if there's no one left alive here to eat the corn when the party returns, then the whole trading expedition is pointless.
واذا لم يكن هناك واحد ترك على قيد الحياة هنا لأكل الذرة عندما يعود الحزب ثم تداول كاملة الحملة لا طائل.

We are owed eight hogsheads of corn and beans.
نحن المستحقة ثمانية برميل كبير من الذرة والفاصوليا.

I could do a Southern fried corn, a dilled corn shooter,
استطيع ان اعد الذرة الجنوبية المقلية او طبق ذرة بالشبت

What happens in the corn stays in the corn, right?
ما يحدث في إقامة الذرة في الذرة، أليس كذلك؟

Hero twins planting the corn they need to start a civilization?
أم من توأمين بطلين يزرعان الذرة الذي يحتاجانه للبدء بحضارة؟

Candy corn's one of my favorite memories of Halloween.
حلوة الذرة واحدة من أجمل ذكرياتي عن الهالوين

Well, I'd have to bet you a bucket of corn we didn't.
حسنا يجب أن أراهنك على دلو من الذرة أننا لم نفعلها

In order to meet domestic needs, South Africa needs to harvest about 6 to 6.5 million tons of maize per annum.
وبغية سد الاحتياجات المحلية، تحتاج جنوب افريقيا لمحصول يتراوح ما بين ٦ إلى ٦,٥ مليون طن من الذرة سنويا.

Similarly, during the same period, the prices of maize and rice increased by 50 per cent and 27 per cent respectively.
كذلك فإن أسعار الذرة واﻷرز زادت خلال الفترة نفسها بنسبة ٥٠ في المائة و ٢٧ في المائة على التوالي.

He has fired rockets to the moon. Split the atom.
أطلق صواريخ للقمر و فتت الذرة , حقق معجزات

Two DVDs and you get a pack of that crap popcorn.
إثنان دي في دي وأنت تَحْصلُ على حزمة من .الذرة

Electromagnetism is responsible for keeping electrons and protons inside Atoms.
الكهرومغناطيسية هي المسئولة، عن إبقاء الإليكترونات والبروتونات بداخل الذرة

When he wasn't busy as a clothing entrepreneur, he did day labor at a cornfield out on Route 1.
عندما لا يكون مشغولاً كبائع ملابس متجول كان يعمل أجيراً في حقل الذرة على الطريق رقم 1

As we all know, the International atomic Energy Agency has been working for the realization of the Atoms for Peace vision since the day of its establishment.
كما نعلم جميعا، تعمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية على تحقيق هدف الذرة من أجل السلام منذ اليوم الأول لإنشائها.

I just don't like those tiny corns in me salad.
لكنني لا أحب أن تضع الذرة الصغيرة في السلطة

But on the way there, I caught cornflakes disease.
لكن بطريقي إلى هناك أصبت بمرض رقائق الذرة

corn and sorghum account for some 75 per cent of the harvested area for cereals.
وتشكل الذرة والسورغوم نحو 75 في المائة من المساحة المحصودة حبوباً.

Typically, one of the most receptive groups is composed of peasant women who sell corn on the cob at street corners.
والفئة اﻷكثر تقبﱡلا لهذه التوعية تتكوﱠن في العادة من الفلاحات اللاتي يبعن عرانيس الذرة على زوايا الشوارع.

Take that Grit dick, bitch! You like grits in your ass, cracker?
خذي قضيب الذرة المطحونة هذا أيتها العاهرة أتحبين الذرة في مؤخرتك

The U.S.D.A. says to limit your sugar intake, yet has provided over $8 billion in subsidies for corn-based sweeteners since 1995.
قسم الزراعة يقول ضع حد لتناول السكر مع ذلك قدم دعم بأكثر من 8 مليار دولار لمحليات الذرة منذ1995

Efforts should therefore be undertaken to ensure the responsible development of the peaceful uses of nuclear energy, reconciling energy security with non-proliferation safeguards.
وعليه، ينبغي العمل على ضمان تطوير مسؤول لاستخدام الذرة في الأغراض السلمية يوفق بين تأمين الطاقة وضمانات عدم الانتشار.