"الذكاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smart
• intelligence
• clever
• intelligent
• brilliant
• IQ
• brains
• bright
• wits
• smarts
• wit
• smarter
• genius
• brilliance
• intellect

I have to admit, it was smart using an encryption code you knew the CIA had already broken.
يجب أن أعترف ، كان من الذكاء إستخدام تشفير تعرفون مسبقا إن المخابرات الأمريكية قامت بحلّه

Now I'm wishing maybe I wasn't so damn smart.
الآن أتمنّى أنّني لم أكن بذلك الذكاء اللّعين.

It would be arrogant to assert that human intelligence can overcome all the risks created by the mere existence of these devices.
وسيكون من قبيل الغرور الادعاء بأن الذكاء البشري يمكنه أن يتغلب على جميع الأخطار الناجمة عن مجرد وجود هذه الأجهزة.

A Government with any intelligence whatsoever would not display its victims in this way, knowing that this could be to its disadvantage.
فأي حكومة لديها حد أدنى من الذكاء لن تكشف ضحاياها على رؤوس الأشهاد وهي تعلم أن ذلك يضر بها. خلاصة

It was clever of you to borrow Kumar's black van.
كان من الذكاء منك أن تقترض فان كومار الأسود.

She wonders how a wrestler got smart enough to be a doctor.
انها تتعجب كيف أن مصارع أصبح بهذا الذكاء كي يصبح طبيباً

I know you and your cronies are not smart enough to come up with that little escape plan.
أنا أعلم أنك و رفاقك لستم بهذا الذكاء لتخططوا خطة الهروب الصغيرة تلك لذا ستقول لي

If Bailey don't get you, the marshal will. You'd be smart to get out while you can.
إن لم يقتلك بايلى فسيفعل ذلك مدير الشرطة من الذكاء أن تهرب مادام يمكنك ذلك

How can you be so smart about things like that and so stupid about so much else?
أنّى لك أن تكوني فائقة الذكاء بشأن هكذا أمور، وشديدة الغباء بشأن أمور كثيرة أخرى؟

They're strong, but they're not too smart. Help me push. Right.
إنهم أقوياء ، ولكنهم ليسوا شديدوا الذكاء ساعدنى فى الدفع

It was an event at which intelligence was resolutely dedicated to peace and justice, and willpower was used for the common interest.
وكان ذلك حدثا تم فيه تكريس الذكاء بكل تصميم من أجل السلام والعدالة، واستخدمت قوة الإرادة في خدمة المصالح المشتركة.

Is there nothing that's able to beat you except an Artificial intelligence?
تعتقد بأنه لا يمكن لشئ أن يتغلب عليك سوى الذكاء الإصطناعي؟

So, you know, that level of intelligence tells me that this is the Kobayashi Maru of children's puzzles.
لذلك، كما تعلمون، أن مستوى الذكاء يقول لي أن هذا هو كوباياشي مارو من الألغاز للأطفال.

Despite our attempts to promote a natural emotional intelligence,
وعلى الرغم من محاولاتنا لتعزيز طبيعة الذكاء العاطفي

Why waste time on a creature of inferior intelligence?
لماذا تضيع الوقت على مخلوق منخفض الذكاء ؟

Am I'm too clever, or it's a world of fools?
إما أنني فائقة الذكاء أو أن العالم غبي جداً

Being intelligent in school can also be attributed to witchcraft.
وكذلك يمكن أن يعزى الذكاء في المدرسة إلى السحر.

He's pissing into the wind. How brilliant can he be?
أنه يتبول عكس أتجاه الريح كيف يكون شديد الذكاء

That chick's rocking an IQ in the low 80s.
تلك الفتاة لقد حظتُ بإختبار الذكاء .ببدايةِ الثمانينات

What about the brains of these suits?
ماذا عن أدمغة هذه البدلات؟ الذكاء الإصطناعي؟

Moani... seems like a bright kid from a stable home.
يبدو عليها هيئة الذكاء وأنها تنحدر من عائلة مستقرة

Eh, the North has dulled many good maesters' wits.
إيه، الشمال قد خففت الكثير من الذكاء الخير.

People think that all it takes to become a doctor is smarts.
الناس يعتقدون أن كل ما يلزم ليصبح طبيبا هو الذكاء.

And really loves tall, dark, handsome men with razor-sharp wit.
ويحب حقا طويل القامة، الظلام، والرجل الوسيم مع أسلاك شائكة حادة الذكاء.

Don't you think it'd be smarter to keep the momentum going, and start on chapters four through six?
ألا تظن انها سيكون من الذكاء الحفاظ على الزخم، وتبدأ في الفصل الرابع من خلال ستة؟

You've got the genius IQ. Crack that damn thing.
أنت تملك أعلى درجات الذكاء حل الشفرة اللعينة

Any chance you could turn this creative brilliance towards my patient's liver?
هل هناك أي فرصة لتوجيه هذا الذكاء الخارق باتجاه كبد مريضتي؟

Another small step in my evolution toward becoming the ultimate intellect.
خطوة صغيرة أخرى في تطوري نحو أن أصبح الذكاء الأقصى