"الذي نفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are we doing
• do we do
• what we do
• what we're doing
• are we doin'
• we are doing
• that we're doing
• are we still doing

Colonel, what the hell are we doing out here?
أيها الكولونيل ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم؟

What are we doing in this stupid parking garage?
ما الذي نفعله في مرآب السيّارات الغبيّ هذا؟

If I don't speak Chinese, what are we doing here?
إذا لم أتكلم الصينية فما الذي نفعله هنا ؟

And I gotta ask you, what are we doing here
واسمح لي أن أسألك.. ما الذي نفعله هنا.. ؟

So, what do we do now? Awful young to be here. Don't let it kill you.
إذًا، ما الذي نفعله الآن؟ لا تدعي ذلك يقتلك

What are we doing if we can't say hi to the neighbours?
ما الذي نفعله هنا ان لم نستطع ان نحيي الجيران ؟

Please. What are we doing with this hippie New Age garbage?
رجاءً ، ما الذي نفعله معَ نفاية العصر الجديد هذه؟

And if you really believe that, what are we doing here?
و إنْ كنتَ حقّاً تعتقد ذلك فما الذي نفعله هنا؟

I mean, if that's true, what are we doing in here?
أقصد، إذا كان صحيحاً، فما الذي نفعله هنا؟ أنا أشوى.

I don't want to seem ungrateful for all the help, but what are we doing here?
‫لا أود أن أبدي عدم إمتناني للمساعدة، ‫ولكن ما الذي نفعله هنا؟

What the hell are we doing, standing around in this warehouse?
ما الذي نفعله بحق الجحيم ؟ الوقوف هُنا في ذلك المخزن ؟

So, what are we doing in this restaurant all by ourselves at this ungodly hour?
إذًا،ما الذي نفعله في هذا المطعم بمفردنا في هذة الساعة المبكرة؟

What are we doing here defending this particular mother?
ما الذي نفعله هنا بالدفاع عن هذه الأم تحديدًا؟

Well, if you knew that already, what the hell are we doing here?
إذا كنت تعلم ذلك بالفعل ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم؟

Then what are we doing out here with this rinky-dink telescope?
إذاً ما الذي نفعله بالخارج هنا مع هذا التليسكوب الردئ ؟

I mean, what are we doing here?
أيبدو هذا معقولًا أعني، ما الذي نفعله هنا؟

We gotta get the Wicked Witch. What are we doing over here?
علينا الذهاب إلى الساحرة الشريرة فما الذي نفعله هُنا؟

If we're not watching the video, then what are we doing here?
إذا كنا لن نشاهد الفيديو، إذن ما الذي نفعله هنا؟

what do we do in such cases?
إذاً ، ما الذي نفعله في مثل هذه الحالات ؟

However, we also know that the vast majority of the world's people respect and admire what we do and what we have accomplished.
ومع ذلك، نعـرف أيضا أن الأغلبية الساحقــة من شعوب العالم تحترم الذي نفعله والذي أنجزناه وتعجب به.

We look like we don't know what we're doing!
أننـا نبدو وكأننا لا نعلم مـا الذي نفعله

What are we doin'up here, Scully?
ما الذي نفعله هنا سكالي ؟ انه أحر من الجحيم

But the things that we are doing have a noble purpose, and anything with a noble purpose has risks.
لكن الشيء الذي نفعله لديه غرض نبيل واي شيء مع الغرض النبيل له مخاطره

Actually, this is a good thing that we're doing, getting this shit out of here.
في الواقع, هذا الذي نفعله امر جيد التخلص من هذه التراهات

No. I mean, what are we still doing here?
كلّا، أعني، ما الذي نفعله هنا؟