"الراهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• monk
• Friar
• Prior
• priest
• al-Rahib
• Fray
• Brother
• Reverend
• abbot
• Fra
• Rahib

The monk had provided shelter to Khmer Krom monks fleeing alleged persecution in Viet Nam and had disseminated information about Khmer Krom rights.
وكان الراهب قد آوى رهبانا من خمير كروم فروا من الاضطهاد المزعوم في فييت نام ونشر معلومات عن حقوق خمير كروم.

Though the Buddhist monk of the area has been suspected of promoting hostility, no direct evidence has been adduced against him.
ولم يتم بالرغم من الشبهات التي دارت حول قيام الراهب البوذي بالتحريض على العداء، تقديم أي دليل صريح ضده.

I want to see what it is that's making no noise, that's humming like a Trappist monk.
أريد أن أرى ما هذا الذي لا يصدر أي ضجيج الذي يهمهم مثل الراهب المسجون

Cursed be he that took Friar Sandelo a blow on the pate.
لعنه الله ملعون ذلك الذي يضرب الراهب سانديلو بضربة على الرأس

The Prior (dikaeos) of the skite, the schismatic monk Seraphim, replied intransigently and impertinently.
فأجاب رئيس الصومعة، الراهب المنشق سيرافيم، بشكل قاطع ووقح.

An IDF force was forced to enter the Church grounds and evacuate the priest and nuns.
واضطرت قوة تابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي أن تدخل إلى حرم الكنيسة من أجل إخراج الراهب والراهبات منها.

What, like you guys never play "Captured monk" before?
ألم تلعبوا لعبة الراهب المُحتجز من قبل ؟

A blind monk who once killed 25 of my best soldiers.
الراهب الأعمى الذي قتل يوماً ما 25 من أفضل جنودي

The monk surreptitiously slipped his assistant's portrait into the volume.
‫قام الراهب خلسة ‫بتهريب لوحة مساعده ‫إلى وحدة التخزين

The old monk lifts her up, carrying her over, put her down.
الراهب القديم ترفع لها حتى، يحمل لها أكثر، وضعت من روعها.

In many cases, once a Khmer Krom monk had been involved in a demonstration, he was excommunicated from his religious communities.
وفي حالات عديدة، فإن الراهب من خمير كروم يُطرد من طوائفه الدينية إذا اشترك في مظاهرة.

The main action foreseen by the Plan is the creation of a Network of Special Areas of Conservation for the monk Seal to help restore populations.
والإجراء الرئيسي الذي تتوخاه الخطة هو إنشاء شبكة من المناطق الخاصة لحفظ فقمة الراهب بغية المساعدة على استعادة أرصدتها.

After a prolonged period of uncertainty, the monk appeared in police custody in Viet Nam.
وبعد فترة طويلة من الشك، ظهر الراهب محتجزاً لدى الشرطة في فييت نام.

In Cambodia, the Buddhist monk Maha Chosnanda initiated and inspired a peace and reconciliation movement following the Khmer Rouge reign of terror.
وفي كمبوديا، ابتدأ الراهب البوذي ماها شوسنانادا واستلهم حركة للمصالحة الوطنية عقب حكم الإرهاب الذي مارسه الخمير الحمر.

Brother Friar, you would not strike a fellow man of the cloth.
ايها الاخ الراهب انت لن تجن و تتبع رجلا من القماش

Now, somewhere in here, it is written that we have the power to pronounce an ecclesiastical curse upon this Friar.
و الآن في مكان ما هنا إنه مكتوب أننا لدينا الصلاحية للتفويض بإلقاء لعنة الكنيسة على ذلك الراهب

You do not see beauty in its design, Friar Torquemada?
أنت لا ترى الجمال في التصميم ايها الراهب توركيمادا؟

Approximately four hours ago, the people of 882 were visited by a Prior.
منذ ما يقرب أربع ساعات، سكان 882 تم زيارتهم من قبل الراهب

No clashes took place, but activities are under way to identify the persons who accompanied the Orthodox priest.
ولم تحدث أية صدامات غير أن التحقيقات جارية لتحديد هوية الأشخاص الذين رافقوا الراهب الأرثوذكسي.

From its Tall al-Rahib position, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territory.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في تل الراهب على توجيه كاشف ضوئي باتجاه الأراضي اللبنانية.

In the study with Fray Felipe. Come, he's longing to see you.
إنه فى غرفة مكتبه مع الراهب " فيليب" تعالى ، إنه مشتاق لرؤيتك

I'm sorry. Are you certain that it's the Reverend Smalls?
انا اسف , هل انت متاكد من انه الراهب سمول ؟

You were the only abbot who understood me.
لقد كُنت الراهب الوحيد الذي فهمني

(b) Fra Petar Andjelovic;
)ب( الراهب بيتر أندييلوفيتش؛

On 10 January 2010, at 1500 hours, the Israeli enemy directed a searchlight from its Tallat Rahib position towards Lebanese territory to the south of Ayta alSha`b.
- بتاريخ 10 كانون الثاني/يناير 2010 الساعة 00/15، قام العدو الإسرائيلي بتوجيه كاشف ضوئي من داخل مركز تلة الراهب باتجاه الأراضي اللبنانية جنوب عيتا الشعب.