"الرجل الوحيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• only man
• only guy
• one man
• one guy
• the man
• the only one
• last man
• only person

You are the only man who could possibly provide this information sooner.
أنت الرجل الوحيد الذي بوسعه توفير هذه المعلومة على نحو عاجل

He's about the only man in Russia who knows what war's about and that includes our glorious Emperor!
إنه تقريباً الرجل الوحيد في روسيا الذي يعلم الحرب فعلاً و أيضاً ذلك يتضمن إمبراطورنا المجيد.

You tell him, "The only man ever heard him call on Jesus."
أخبره: الرجل الوحيد الذي سمع به على الإطلاق يدعو السيد المسيح

He was the only guy who could pull it off.
هو كان الرجل الوحيد الذين يمكن أن تسحبه بعيدا.

The one man in the world who never believes he's mad
الرجل الوحيد فى العالم الذى لا يُصدّق أبداً أنه مجنون,

Don't kill the one guy who could get us out of this mess.
لا تقتل الرجل الوحيد الذي قد يُمكنه إخراجنا من هذه الفوضى.

Now I've lost the only man I ever really loved.
وها أنا قد فقدت الرجل الوحيد الذي أحببته حقا

Look, I'm not the only man who does it.
أنظري, أنا لست الرجل الوحيد الذي يفعل هذا

And you're the only man that can do it.
وأنت الرجل الوحيد الذي بإمكانه أن يفعل ذلك

You're the only man I can trust to command this ship.
أنت الرجل الوحيد الذى أستطيع الثقة به لقيادة هذه السفينة

You're the only man she can feel anything for.
وانت الرجل الوحيد الذى تستطيع ان تشعر به

You're the only man I ever shot and didn't kill.
انت الرجل الوحيد الذي اطلقت عيه النار ولم يقتل

You think you're the only man with the balls to stay?
تعتقد أنك الرجل الوحيد بالعالم الذي يمتلك الجرأة لكي يبقى؟

The only man a girl can depend on is her daddy.
الرجل الوحيد الي البنت مُمْكِنُ أَنْ تَعتمدَ علية هو أبّوُها.

You're probably the only man in New York without herpes.
على الارجح أنك الرجل الوحيد بنيويورك لم يصب بالهربس

The only man who knew the combination, you just shot.
الرجل الوحيد الذي كان يعرف ترتيب الأرقام، أنت قتلته.

I mean, every guy knows that Ärchie Griffin's the only guy...
أعني، كلّ رجل يعرف أن آرتشي جريفين هو الرجل الوحيد

Don't beat up the only guy who wants the job.
ولكن لا تضرب الرجل الوحيد الذي تطوع لهذا العمل

And he was the only guy I knew who my father didn't tell how to do his job.
و لقد كان الرجل الوحيد الذي عرفته و الذي لم يملي عليه والدي كيفية القيام بواجبه

Abandoned by the one man who should know what eternity feels like.
هجرني الرجل الوحيد الذي يفترض أن يعرف ما تعنيه الحياة الأبدية

I've been a one man Apocalypse all my life.
كنت الرجل الوحيد في نهاية العالم طوال حياتي

As it turns out, he is the one guy we're pretty sure didn't kill Novak.
لقد حددنا هويته ، و إتضح أنه الرجل الوحيد الذي كنا متأكدن جدًا أنه لم يقتل نوفاك

But allow me to remind you of this-the only man capable of cleaning up this puddle of shit is the man you are desperate to blame.
ولكن أسمحي لي بأن أذكرك بهذا الرجل الوحيد القادر علي تنظيف هذا الهراء هو الرجل الذي تريد إلقاء اللوم عليه

Man, he's maybe the only one who hasn't shed a drop.
يا إلهي يبدو أنهُ الرجل الوحيد الذي لم ينزف قطرة

All right, there's a nuclear holocaust. I'm the last man on Earth.
حسناً، لنقل إن محرقة نووية وقعت وأمسيت الرجل الوحيد في العالم

The only person who wanted the bunnies was a man who worked at the frugal hoosier.
الرجل الوحيد الذي أراد الأرانب كان رجلا يعمل في متجر البقالة