"الرجُل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guy
• the man
• a man
• dude
• man's
• man is
• gentleman
• man who

But we can't trade everything that makes sense about the guy for the one thing that doesn't.
‬ لا يٌمككنا مُقايضَة في كل شيد منطقي عن هذا الرجُل من أجل لا شيء‫.

Well, somebody innocent got the shaft yesterday... either the guy in prison or the guy that fell off the building.
حسنا، شخص بريء حخاطر بحياته بالأمس إما الرجُل الذي في السجن أو الرجُل الذي سقط من فوق البنايَة

Somebody killed the guy next door, tossed him in a dumpster.
أحدهُم قتَل الرجُل مالك المبنى المُجاور، و رماه في القُمامَة.

Neighborhood's raising money to bury the man I killed.
الحي يجمع المال لدفن الرجُل الذي قُمت بقتله

If you'd stepped in there, you shot the bad guy...
أذا دخلتي إلى هُناك, وأطلقتي النَار على الرجُل السيء.

The guy threw a knife at him, I guess.
على ما أعتقِد أن الرجُل رمى سكينًا عليَه.

This guy comes to me, talking about shaving some points and money.
هذا الرجُل جاء لي والحديث كان عن إقتصاد بعض النقاط والمال

I can't believe she's still in love with that fucking guy.
لا أصدق أنها لا تزال على علاقة بذلك الرجُل الأخرق

All these beautiful women in here and you're staring at this guy?
كلّ هؤلاء النساء الجميلات هنا وأنت تحدّق في ذلك الرجُل ؟

Something tells me that the guy you're looking for is not small-time.
شئ ما يخبرني أنك الرجُل الذي تبحث عنه ليس جديداً هنا

Okay, look. We're just trying to get some info on this guy.
حسناً، اسمع، نحن نحاول جمع بعض المعلومات وحسب عن هذا الرجُل

Back in the 50s there was this guy who played a sax.
سابقاً في الخمسينات كان هناك هذا الرجُل الذي كان يعزف الساسكفون

You did try and kill yourself because of the guy.
هل حقًا, حاولتي ان تقتلي نفسك بسبب هذا الرجُل.

Nothing like a little organized sport to straighten a guy out.
لا شئ يضاهي الرياضة المنظّمة في إعادة الرجُل إلى رشده

And you say the only witness, the guy at airborn, is dead?
و تَقول أن الشاهِد الوَحيد ذاكَ الرجُل في إيربورن قَد مات؟

Especially the one guy who always stays when you run even out here, in the middle of nowhere.
خصوصاً الرجُل الذى يوجد دائماً فى أى مكان تذهبين إليه حتى هُنا فى وسط اللا مكان

You could've knocked that guy out. Why didn't you?
كان بوسعك هزيمة ذلك الرجُل لماذا لم تفعل؟

the man is my hero. You saved his life.
الرجُل بطل بالنسبةِ لي و أنتَ أنقذتَ حياتَه

the man at the garden center said these are crafty creatures,
الرجُل في متجر معدّات الحدائق قال أن هذه الحيوانات مُحتالة

They can't feel the same things a man and a woman feel.
لا يُمكنهُما الشعور بنفس الأشياء التي يشعرُ بها الرجُل و المرأة

Trust me, he ain't gonna miss' em-- dude's got stacks.
ثقي بي لن يفتقدهُم. الرجُل لديه عدد كبير منها.

He'd grown close to one of the patients, held the man's hand when he was dying.
كان مُقرّبًا من أحد المرضى، مسَك يد الرجُل عندما كان يحتضر.

And I always heard "The Great One" was such a gentleman.
و دائماً كُنت أسمع أن "الرجُل العظيم" هو رجُل نبيل.

Then why does the man who talks funny have one?
لِمَ إذاً الرجُل الذي يتَحَدَث بطَريقَة مُضحِكَة لديهِ واحِد؟