"الرفيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Comrade
• buddy
• fellow
• fella
• companion
• mate
• dude
• guy
• pal
• partner
• squire
• comrades
• buddy-boy

The great leader Comrade Kim Il Sung is always with us.
إن الزعيم العظيم الرفيق كيم ايل سونغ معنا على الدوام.

As Comrade Fidel Castro said only a few weeks ago at the twelfth Summit of the Non-Aligned Movement,
وكما قال الرفيق فيديل كاسترو منذ أسابيع قليلة في مؤتمر القمة الثاني عشر لحركة عدم الانحياز

It seems like Comrade Park really concern about naval mine.
يبدو ان الرفيق بارك حقا قلق حول الألغام البحرية.

How he could go the day after buddy died.
كَمْ يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبَ بعد يوم وفاة الرفيق

Protecting my investments is what I pay this fellow for.
حماية إستثماراتي هذا ما ادفع لهذا الرفيق من اجله.

Hey! Hey, big fella! Yeah, you in the red!
أيها الرفيق الكبير, نعم أنت ذا اللون الأحمر

Comrade Park, do you think where MacArthur is coming at?
الرفيق بارك، هل تعرف من اين سيهاجم ماك آرثر

Comrade lieutenant, how come the first unit runs with light equipment.
الرفيق الملازم, وكيف تأتي أول وحدة يدير مع والمعدات الخفيفة.

- Comrade Captain, was stopped at the cement front.
أيها الرفيق القائد، حدث إختراق في الجدار الإسمنتي

- No. Comrade Major, what is not there to watch,
لا يوجد هناك شئ يستدعي الحراسة أيها الرفيق الرائد.

Comrade Stalin has given you too, your final calling
الرفيق ستالين اهداكم أياها ويطلبكم في الاستدعاء الاخير

Comrade Colonel, allow me to introduce you to Comrade Captain Hakl.
الرفيق العقيد، اسمحوا لي أن أعرض لك الكابتن الرفيق هيكل

Comrade Ambassador, have you forgotten what my job is?
أيّها الرفيق السفير، هل نسيت ما هي وظيفتي؟

The real problem is about the Comrade back home.
المشكلة الحقيقية هي حول عودة الرفيق إلى الوطن.

Comrade Captain I thought he was a scary person.
أيّها الرفيق القائد إعتقدت بأنّه كان شخص مخيف.

In the event of capture, their orders were to kill their buddy to prevent him from talking.
و في حالة الإعتقال، كانت أوامرهم بقتل الرفيق لمنعه من الكلام.

This fellow remains with us until after the battle.
هذا الرفيق سيمكث معنا إلى ما بعد المعركة

Pretty woman like you, a fella could take it the wrong way.
إمرأه جميله جداً مثلك الرفيق يستطيع أن يأخذك إلى الطريق الخطأ؟

One week's leave may be granted to the spouse or permanent companion at the time of the birth.
ويجوز منح أجازة لمدة أسبوع للزوج أو الرفيق الدائم وقت الولادة.

When their time comes, they battle for a mate.
عندما تنطق أسمائهم كلهم يتحاربون من أجل الرفيق

One time, in Hamburg, I roomed with this dude who I caught stealing my shampoo.
ذات مرة في هامبوج , شاركت الغرفة مع ذلك الرفيق و الذي ضبطته يسرق الشامبو الخاص بي

Aw, look at that little guy, just sort of resting there.
فلتنظروا إلى ذلك الرفيق الصغير ، إنه يرتاح قليلاً هُنا

You see, this buddy of mine, this pal, this chum, has ascended to a whole new level of existence.
تَرى، هذا الرفيق لى هذا الزميلِ، هذا الصاحبِ صعد الى مستوى جديد بالكامل من الوجود

It expressed concern, however, at the high rate of violence against women and girls, particularly intimate partner violence.
غير أنّها أعربت عن قلقها إزاء ارتفاع معدّل العنف ضد المرأة والفتاة، ولا سيما عنف الرفيق.

Now for thy collar, good squire. Kneel down.
الآن ، بالنسبة للطوق أيها الرفيق الطيب ، إركع

comrades engineers have found something here.
أيها الرفيق المهندس، لقد وجدنا شيئاً هنا

This is what you've been running away from your whole life, buddy-boy.
هذا ما كنت تهرب منه طيلّة حياتك، أيها الرفيق.