"الرقم الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the number
• number that
• the figure
• that number
• figure that
• figure of
• figure which
• number you
• number did
• what number
• the one

We're sorry, the number you are calling has been disconnected.
نحن آسفون، الرقم الذي تتصل تم قطعه من الخدمة.

I still got to backtrack the number that called your cell.
ما زال عليّ أن أتعقب الرقم الذي أتصل على هاتفك

the number he gave you that night. You couldn't throw it away.
الرقم الذي أعطاه إياك في تلك الليلة،لم تستطع أن ترميه بعيداً.

Modelled: the figure is modelled by the agency when there is a complete lack of data on the variable being estimated.
البيانات المُستنبطة: الرقم الذي تستنبطه الوكالة عندما لا يكون هناك أي بيانات على الإطلاق عن المتغير الذي يجري تقديره.

It's the number in your eye that has increased, Mr. Talwar...
الرقم الذي في عيونك هو الذي إزداد يا سيد تلوار

the number you are trying is currently not reachable.
الرقم الذي تحاول الإتصال به لا يعمل الآن

I can get the number that just dialed me.
بإمكاني الحصول على الرقم الذي اتصل للتو بي..

It's to the number you gave the transplant registry.
هذا هو الرقم الذي أعطيته لسجلاّت زراعة الأعضاء

Last night this is the number he dialed from the cell tower.
ليلةَ أمس هذا هوَ الرقم الذي إتصلَ بهِ من برجِ الهاتف

the number you have reached is not in service.
الرقم الذي تتصل به ليس موضوعاً في الخدمة

I'll take a wild guess and say this is the number he used to yank your chain yesterday?
سأجازف بتخمين وأقول أنه نفس الرقم الذي إستعمله ليغضبك بالأمس البحث الجنائي قال أنه شريحة محترقة

the number you have dialed is not able to connect.
الرقم الذي تم الاتصال به وغير قادر على الاتصال.

It's the number from the airport last night.
إنه الرقم الذي اتصل بنا من المطار ليلة البارحة

the figure, released by the Central Bureau of Statistics, included both births and migration, but excluded East Jerusalem.
ويشمل هذا الرقم الذي نشره المكتب المركزي للاحصاءات معدلات المواليد والهجرة، ولكنه لا يتضمن القدس الشرقية.

Even the smallest percentage number, the one that's running through your head right now, the one you're hoping I will agree to, even if you cut that number in half, and then cut it in half once more,
حتى ولو كان الربح صغيراً، الرقم الذي تفكّر به الآن، والرقم الذي تأمل أن أوافق عليه،

It was noted that this was the figure that CCAQ had also recommended.
وأشير إلى أن هذا هو الرقم الذي أوصت به كذلك اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية.

This figure of approximately a third of women in senior management in the executive arm of government is the highest national figure for women in formal decision-making positions.
وهذا الرقم الذي يكاد يبلغ ثلث النساء في الإدارة العليا في الفرع التنفيذي للحكومة هو أعلى رقم على الصعيد الوطني للنساء في مناصب صنع القرار.

It would therefore be unfair to change that figure, which had been widely supported in the Fifth Committee.
لذا فإن من المجحف تغيير هذا الرقم الذي حاز على تأييد واسع في اللجنة الخامسة.

All right, what number did you give the agency?
حسنًا، ما الرقم الذي أعطيته للوكالة؟

But I dare you to guess what number I'm thinking.
لكنني أتحداك أن تخمن الرقم الذي أفكر فيه