"الروتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• routine
• red tape
• rut
• the drill
• routines
• subroutine

There's not much that's routine about this situation, is there?
ليس هناك الكثير لهذا الروتين حول الوضع هناك ؟

I blame myself for getting lulled into the domestic routine.
أنا ألوم نفسي للحصول على هدوء في الروتين المحلي.

I mean, whoever they were knew our disposal routine.
أعني، أيا كانوا يعرف لدينا التخلص من الروتين.

Sadly, there is very little you can do because of the tremendous red tape in the bush.
من المحزن، أن هناك القليل جداً الذي يمكن أَن افعله بسبب الروتين الشديد في الأدغال

Look at you. You're still working that crazy tie routine.
انظر الى نفسك مازلت تعمل بنفس الجرافت ونفس الروتين

Everyday the same boring routine, study, study, and more studying!
كل يوم نفس الروتين الممل الدراسة، دراسة، ودِراسَة أكثر

..make sure you do so at a different time every day because the croc will learn your routine.
تأكد من أن تفعل ذلك في أوقاتٍ مختلفه من اليوم لأن التمساح يتعلّم الروتين الخاص بك

I time-lapsed the footage here just to see if there's any kind of a routine, but the maintenance man and the gardener don't really have one.
أنا اقتطعت وقتا من الفيلم هنا، فقط لأرى ما إذا كان هناك أي نوع من الروتين لكن رجل الصيانة والمزارع ليس لديهم ذلك

But I don't think the village idiot routine equals charm.
ولكن ل لا أعتقد الروتين قرية احمق يساوي سحر.

Especially at things that break up the daily routine.
خصوصا في الأشياء التي تخرج عن الروتين اليومي

We have until Sunday, you guys, to get that routine together. Okay?
لدينا حتي يوم الأحد لكي نتأقلم مع الروتين , حسناً ؟

You're always trying to break the routine, and it's getting boring.
أنك تحاول دائما كسر الروتين, وهذا يكسبنا المزيد من الملل

Now, what I need you to do is break up his routine.
ستلتزمين بالتعاقد ما أريد منك فعله أن تكسرى الروتين الخاص به

So when you're ready to tell me what this whole routine is really about, then we can talk.
حتى عندما كنت على استعداد لأقول لي ما هذا الروتين كله حقا عنها، ثم يمكننا الحديث.

This is part of the daily routine of the Woza Moya Team as they struggle to help families apply for IDs or grants.
وهذا جزء من الروتين اليومي لفريق برنامج ووزا مويا وهم يحاولون مساعدة الأُسر على طلب بطاقات الهوية أو المنح.

The Daily routine project was also a good example of how the Government put gender mainstreaming into practice.
ومشروع الروتين اليومي هو أيضا مثال جيد على الطريقة التي وضعت بها الحكومة تعميم مراعاة المنظور الجنساني قيد الممارسة.

Of course, a persuasive person could potentially remove any red tape.
وبطبيعة الحال، فإن أي شخص مقنع يحتمل إزالة أي الروتين.

As I speak we are lifting the barriers to trade, eliminating red tape and promoting joint business ventures between the parties.
وبينما أتكلم اﻵن فإننا نرفع الحواجز التجارية ونتخلص من الروتين الحكومي ونعزز المشاريع المشتركة بين اﻷطراف.

You know, same old rut, and making people dig their own graves, and then shooting them?
أقصد نفس الروتين وجعل الناس تحفر قبورهم ومن ثم تقتلونهم؟

Three piles, please, gentlemen, three piles. You know the drill.
ثلاثة أكوام يا سادة, ثلاثة تعرفون الروتين.

This work has now been integrated into regular routines.
وقد أدمج هذا العمل الآن ضمن الروتين النظامي.

If I can break into the navigation subroutine, I can bring the whole satellite down.
إذا كنت يمكن أن اقتحم الروتين الفرعي للملاحة، فأنا أستطيع