"الروسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Russian
• Russia
• SVR
• Russians
• FSB
• R
• Soviet
• kgb
• roulette
• Moscow

The graves of Russian soldiers whose bravery brought Crimea into the Russian empire are also in Crimea.
وفي القرم أيضاً مقابر الجنود الروس الذين تمّ بفضل بسالتهم إعادة القرم إلى الإمبراطورية الروسية.

The Russian company had missed the deadline for fulfilling the first contract.
وكانت الشركة الروسية قد تأخرت عن الموعد النهائي للوفاء بالعقد الأول.

Moreover, the Russian company had not submitted any evidence to show that it had been prevented from defending its rights.
وعلاوة على ذلك، لم تقدِّم الشركة الروسية أيَّة أدلة تثبت أنه قد حيل بينها وبين الدفاع عن حقوقها.

No claim had been made by the Russian company or its representative that DIS lacked competence to hear the dispute.
ولم يصدر عن الشركة الروسية أو ممثلها أيُّ ادعاء بافتقار مؤسسة التحكيم الألمانية إلى الاختصاص للنظر في النزاع.

Kyrgyz was the official language of the State party but Russian was also used in that capacity.
وذكرت أن القيرغيزية هي اللغة الرسمية للدولة الطرف غير أن الروسية تُستخدم أيضاً كلغة رسمية.

So far, no response has come from the Russian Government.
وحتى الآن، لا يوجد أي رد من الحكومة الروسية.

The Russian military operation to compel the Saakashvili regime to peace was an appropriate and legitimate response to obvious aggression.
وقد جاءت العملية العسكرية الروسية لإرغام نظام ساكاشفيلي على القبول بالسلام كرد فعل مناسب ومشروع على عدوان واضح.

The Russian peacekeepers are prepared to cooperate very closely with them.
وإن قوات حفظ السلام الروسية مستعدة للتعاون معهم عن كثب.

A targeted massive assault was launched on the Russian peacekeeping contingent which is part of the Joint Peacekeeping Forces.
وبدأ هجوم شامل ومركز على وحدة حفظ السلام الروسية التي تشكل جزءا من قوات حفظ السلام المشتركة.

During 2007, Russian forces had thus militarily interfered in the sovereign territory of Georgia - an act of clear aggression.
وخلال عام 2007، تدخلت القوات الروسية على هذا النحو في أراضي جورجيا ذات السيادة، وهذا عمل عدواني واضح.

It further called upon Russia to fulfill the 6-point agreement and for all Russian forces to return to their prewar positions.
وأهابت بروسيا أيضا أن تنفذ الاتفاق المؤلف من 6 نقاط وأن تعود جميع القوات الروسية إلى مواقعها السابقة للحرب.

They are in fact already debated in the corridors of the Kremlin, because this situation is not sustainable, even for the Russian leadership.
بل في الحقيقة قد أصبحا بالفعل موضع نقاش في أروقة الكرملين، لأن هذه الحالة غير مستدامة، حتى في نظر القيادة الروسية.

The tool had been translated into Russian and used successfully in training prison staff in the Russian Federation.
وقد تُرجمت تلك الأداة إلى اللغة الروسية واستُخدمت بنجاح في تدريب موظفي السجون في الاتحاد الروسي.

Once the Russian version of the report was ready, the Ministry would include a link to that text on its website.
وفور الانتهاء من إعداد النسخة الروسية من التقرير، ستقوم الوزارة بإدراج وصلة تحيل إلى ذلك النص على موقعها الشبكي.

Minefields along the Russian border had been marked pursuant to the provisions of the Federal Act on Ratification of the Protocol.
وقد جرى وضع علامات على حقول الألغام على طول الحدود الروسية عملاً بأحكام القانون الاتحادي الخاص بالتصديق على البروتوكول.

Prize Laureate of the Russian Academy of Sciences in 1992 and 1999.
وقد فاز بجائزة الأكاديمية الروسية للعلوم في عامي 1992 و 1999.

In the Europe and NIS Programme, the use of Russian has been essential to handle operations of the programme efficiently.
أما فيما يخص برنامج أوروبا والدول المستقلة حديثا، فقد أصبح استخدام اللغة الروسية ضروريا لإدارة عمليات البرنامج بكفاءة.

Additionally the 2007 data pertained to the western polygon of the Russian area is presented in this years report.
إضافة إلى ذلك، ترد البيانات الخاصة بالمضلع الشرقي في المنطقة الروسية لعام 2007 في تقرير هذه السنة.

Russian and Chinese torpedoes are marked in their respective languages.
والطوربيدات الروسية والصينية توضع عليها العلامات بلغة كل منها.

The texts of international conventions are published in Turkmen and Russian.
وتنشر نصوص الصكوك في المسألة في لغة وطنية وباللغة الروسية.

In 2012 and 2013 there was cooperation with FAS Russia.
التعاون مع الدائرة الاتحادية الروسية في عامي 2012 و2013.

We're only safe until the SVR breaks the encryption on that laptop, so how long do we have, bottom line?
نحن فقط بأمان , حتى تقوم الإستخبارات الروسية بفك التشفير على الحاسوب , كم من الوقت لدينا ؟

The question of providing opportunities for Russian-language education for Russians living abroad deserved attention.
واسترعى الانتباه إلى مسألة إمكانيات التعليم باللغة الروسية للروس الذين يعيشون بالخارج.

I work for the FSB, and I'm seeking diplomatic immunity.
أعمل لدى الإستخبارات الروسية وأسعى للحصول على الحصانة الدبلوماسية

There's a G.R.U. colonel there.
يوجد عقيد بالإستخبارات العسكرية الروسية هناك

The Soviet news agency has announced that Russian cosmonaut,
أعانت وكالة الأنباء الروسية أن رائد الفضاء الروسي،

Y-you think kgb will try to kill me here, in America?
أتعتقد بأن وكالة الاستخبارات الروسية ستحاول قتلي هنا في أمريكا؟

All that jumping around-- no,it'll be like playing Russian roulette.
كل هذا القفز. لا انه مثل اللعب بالدحرجوجة الروسية

I and other senior officials travelled to Moscow last month to discuss the matter with the Russian authorities.
وقد سافرت وبعض كبار المسؤولين إلى موسكو في الشهر الماضي لمناقشة هذه المسألة مع السلطات الروسية.