"الزناد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trigger
• triggers
• gun
• trigger-happy
• shoot
• hair-trigger postures

I'd love to stay to see you pull the trigger.
أنا أحب أن يبقى أن أراك الضغط على الزناد.

And you can go ahead and pull that trigger,'cause if he's here, we're both dead anyway.
ويمكنك أن تمضي قدماً وتسحبي الزناد لأن لو أنه هنا فنحن ميتان على أي حال

It means, you pull that trigger and we all die.
يعني أنك إذا ضغط هذا الزناد سوف نموت جميعاً

Anything else you want to say before I pull the trigger?
أي كلمات تريد أن تقولها قبل أن أضغط على الزناد

And next time, I'll be able to pull the trigger.
وفي المرة القادمة لن أتردد في الضغط على الزناد

I know the signs, I know the trigger points.
أنا أعلم أن علامات، أنا أعرف نقاط الزناد.

I'm not dying'cause you can't pull the trigger on your boyfriend.
وأنا لن أموت بسبب أنكِ لم تستطيعى سحب الزناد على حبيبك

You tried and tried to pull that trigger, but you couldn't.
حاولت و حاولت أن تضغط على الزناد لكنك لم تستطع

The remote trigger you designed... it's on a radio frequency, correct?
الزناد بعيد المدى الذي صممتة انها على تردد الراديو، صحيح؟

But ballistic evidence tells me you did pull that trigger and I don't think you're even denying that,
كل الأدلة تـُـشير إلى أنك أنت من ضغط على الزناد وأنا لا أعتقد بأنك تنـُـكر ذلك

You're always so quick to the trigger, you know that?
أنت دائما سريعة في الوصول الى الزناد تعلمين ذلك؟

Bet you regret not pulling that trigger the first time around.
أراهن أنك نأسف لا سحب الزناد التي في المرة الاولى.

The kind I make every time I pull the trigger.
هذا النوع الذي أفعله كل مرة أضغط على الزناد

And when I do it really well, they pull the trigger themselves.
وعندما أفعل ذلك بشكل جيد حقا، فإنها الضغط على الزناد أنفسهم.

A man's dead. I didn't pull the trigger, but that's on me.
مات رجُل أنا لم أضغط على الزناد , لكنّي أتحمّل المسؤوليّة

He's gonna use the trigger virus on New York?
وقال انه ستعمل استخدام فيروس الزناد في نيويورك؟

He should have thought about his kids before he pulled that trigger.
كان عليه أن يفكر في ولديه قبل أن يسحب ذلك الزناد

When you're ready, slow and steady, pull the trigger.
عندما تكونين مستعدة على مهل، استعدي اضغطي الزناد

You might wanna look that up before pulling the trigger.
قد تودين البحث بشأن ذلك الأمر قبل سحب الزناد

So if he pulls the trigger, we've gotta divert the torpedo.
إذن, لو أنّه سحب الزناد يجب علينا أن نحوّل الطوربيد

And by messy I mean my two friends will pull their triggers, and then we'll have blood and brains all over this beautiful table.
وبالاسوء أعني صديقاي سيسحبان الزناد وحينها الدماء والأدمغة

hey, i don't own a gun, but i still know what happens when i point it in my head, and pull the trigger.
هاي , أنا لا أملك مسدسا و لكني لا زلت أعرف ماذا يحدث إن وضعت واحدا على رأسي و ضغطت الزناد

You rely on anyone who's still talking to you. A trigger-happy girlfriend...
و تعتمد على من زال يتواصل معك الصديقة السعيدة بضغط الزناد

Remember, finger off the trigger, till you're ready to shoot.
تذكروا ، الأصبع خارج الزناد حتى تكونوا مستعدين للإطلاق

25. The Declaration specifically called for practical steps that the nuclear-weapon States could, and should, take immediately, such as to abandon current hair-trigger postures by proceeding to de-alert and deactivate their weapons, and also to remove non-strategic nuclear weapons from deployed sites.
25 - ودعا الإعلان بصورة خاصة إلى أن تقوم الدول الحائزة للأسلحة النووية، فورا باتخاذ ما تستطيع، وما يجب أن تتخذه من خطوات مثل التخلي عن مواقف وضع اليد على الزناد الحالية وذلك بالانتقال إلى إنهاء حالة التأهب بالنسبة لأسلحتها وتعطيل فاعليتها، وأيضا لنقل أسلحتها النووية غير الاستراتيجية من مواقع نشرها.