"الزيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• oil
• grease
• oils
• fuel
• oily
• oiled
• lube
• oilseeds
• oil-based

They justified this course by claiming that lifting the arms embargo meant adding oil to the fire.
ولقد برروا هذا المسار بادعاء أن رفع حظر السلاح كان سيعني صب الزيت على النار.

Emissions of Hg from coal combustion are between one and two orders of magnitude higher than emissions from oil combustion, depending on the country.
وإن انبعاثات الزئبق من حرق الفحم أكبر من انبعاثاته من حرق الزيت بما يتراوح بين ضعف وضعفين، وذلك يتوقف على البلد المعني.

Storage and supply of 1.1 million litres of diesel fuel for generators and 12,500 litres of oil and lubricants
تخزين وتوفير 1.1 مليون لتر من وقود الديزل للمولدات و 500 12 لتر من الزيت ومواد التشحيم

Installation of oil burners and water radiators for a water-carried heating system
تركيب غلايات تعمل بحرق الزيت ومشعات حرارية مائية لنظام تدفئة بالمياه

A local private enterprise in Samoa has also established a recycling system for oil obtained from local garages.
كما أنشأت مؤسسة خاصة محلية في ساموا شبكة ﻹعادة تدوير الزيت الذي يجمع من الورش المحلية.

Because of this we cannot get the heavy oil in time.
ولهذا لا نستطيع الحصول على الزيت الثقيل في الوقت المناسب.

Engine's in the back. oil line's along the driver's side.
المحرك في الخلف انبوب الزيت على طول جهة السائق

Um... are we okay that he's working with boiling oil?
هل أنتم موافقون على عمله مع الزيت المغلي ؟

Those bunkers are actually part of the oil refinery.
تلك المستودعات فى الواقع جزء من مصفأة الزيت

The one from the oil refinery that knew all about the bunkers.
إنه المرأة من مصفأة الزيت التى تعرف كل شئ عن المستودعات

Single charge, let the oil do the work for me.
مسئول واحد ، سأدع الزيت يقوم بالعمل بالنيابة عني

The oil from your fingers can ruin the finish.
الزيت الذي على أصابعك يمكنه أن يفسد الطلاء

Looks like the 53's leaking oil on the track.
يبدو أن السيارة 53 تسرب الزيت على المضمار

ten thousand roses to produce one single ounce of essential oil.
عشرة آلاف وردة كى تنتج أوقية واحدة مِنْ الزيت الأساسى

I've got to analyse that oil from the kitchen.
احتاج للتارديس لأقوم بتحليل ذلك الزيت في المطبخ

Well, stunt riders attach canisters to their bikes that rease the vegetable oil onto the back tire.
حسناً، القائدون المحتالون يرفقون اسطوانات إلى دراجاتهم البخارية ما يحرر الزيت النباتي على الإطار الخلفي

Angels with long braids and hearts of soothing oil.
الملائكة مع الضفائر الطويلة والقلوب السكرانة من الزيت.

Changed the oil,gave it a tune-up,took out all the non-essential material.
قمنا بتغيير الزيت, وقمنا بصيانتها ونزعنا منها المواد غير الضروريّة

Severina, pass me the oil, and don't burn yourself.
سيفيرينا ، مرري لي الزيت ولا تحرقي نفسك..

This will perk everyone up. Some of Aunt Fanny's fresh-brewed grease.
هذا سيجعلكم في تستيقظون جيداً كوب من الزيت الحار والشاي

Well, thank you, sir. Do my best work in oils.
شكراً يا سيدي أقوم بعمل أفضل مالدي بإستخدام الزيت

There was oily water and submergible pumps in the bilge water compartment of the engine and the diesel generator spare parts were scattered with some sea water as well as oil leaks were present.
وكانت هناك مياه مخلوطة بالزيت ومضخات قابلة للعمل تحت الماء في صندوق المياه المجوف الخاص بالمحرك وكانت قطع غيار مولّد الديزل مبللة بمياه البحر فضلاً عن وجود تسربات من الزيت.

Keep your panties dropped on your legs spread and your snatch well oiled.
لذلك إلقوا ملابسكم الداخلية مٌلقاه , وأفتحوا ارجلكم ضعوا الزيت

We can try some more when I get back, if you got lube or something.
يمكننا تجربة المزيد إذا عدت في حال أردت استخدام الزيت وما إلى ذلك

7. As a whole, the price of vegetable oilseeds and oils rose 109 per cent over the period from 2002 to 2007.
7 - وزاد سعر بذور الزيت النباتية والزيوت، كمجموعة، بنسبة 109 في المائة في الفترة 2002-2007.

Just like an oil-based solution pushes apart water, negative energy would push apart space itself.
تماما مثل محلول الزيت يدفع المياه جانباً، الطاقة السلبية من شأنها أن تدفع الفضاء نفسه جانباً.