"السائق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• driver
• chauffeur
• driving
• cabbie
• drivers
• drive
• car
• trucker

The driver was shot dead and a second peacekeeper was injured.
وقُتل السائق بالرصاص وأصيب فرد ثان من أفراد حفظ السلام.

Police Officer/driver Zahir Khalid Shartah (mother: Fatimah), 1983, Homs
الشرطي السائق زاهر خالد شرتح مواليد 1983 حماة

Police Officer/driver Hazim Abd-al-Ghaffar Ayyub (mother: Aminah), 1981, Homs
الشرطي السائق حازم عبد الغفار أيوب والدته آمنة

The driver apparently lost control of the vehicle, which then overturned.
ومما يبدو أن السائق فقد السيطرة على السيارة التي انقلبت.

The driver caught one soldier taking a hammer from the bus.
وتنبّه السائق إلى قيام أحد الجنود بأخذ مطرقة من الباص.

Branch landed on the car with the driver inside.
سقط فرع على السيارة مع السائق في الداخل.

One man block the car, one man take the driver.
رجل واحد أعاق السيارة رجل واحد يقضي على السائق

Don't forget that we've also nabbed that driver Chuttan soon he'll confess who conspired to kill the Prince!
لا تنس أننا أيضاً قد أمسكنا بذلك السائق شوتان قريباً سيعترف من الذي تآمر لقتل الأمير

Engine's in the back. Oil line's along the driver's side.
المحرك في الخلف انبوب الزيت على طول جهة السائق

Except no one saw the other driver raise a gun.
عدا أنه لم ير أحد السائق الآخر رافعاً مسدساً

And we get the driver's ID and registration from the DMV.
ونحصل على هوية السائق والتسجيل من أدارة المركبات أجل ..

There's an eatery close-by. driver, let's go to the eatery.
يوجد مطعم قريب دعنا نذهب إلى المطعم أيها السائق

Charles and his buddies roll up, driver starts blasting.
تشارلز ورفقائه تحركوا وبعدها بدأ السائق بإطلاق النار

I understand he has a personal relationship with driver but...
أفهمُ تمامًا أنه يملكُ علاقةً مع السائق بايك ولكن..

driver Bae got beaten by the director, he received money, and then sent his son back home.
ضُرب السائق بايك من قِبل المدير جو. وثم أعطاه المال. أرسل ابنه للعودة إلى المنزل.

We have footprints leading away from the driver's side.
لدينا آثار اقدام تقودنا بعيداً من جانب السائق

According to witnesses, the driver lost control, ended up here.
طبقا للشهود السائق فقد السيطره فانتهي به المطاف هنا

The driver's having trouble getting into the parking structure.
السائق لديه مشكلة في الدخول إلى مكان التوقف

driver saw a deer, swerved, flipped the car into the ravine.
شاهد السائق غزالا، فانحرف عن الطريق، وقلب السيارة إلى الوهد.

Have the chauffeur pick me up by the orchard.
أخبري السائق أن يلتف ليقلّني من خارج البستان.

It's hard to tell if it's the shooter driving, or if it's just someone who got spooked by the gunshots.
من الصعب أن أقول إذا كان القاتل هو السائق أم أنه شخص ما فزع من صوت طلقات النيران؟

cabbie, we'll just go and get out here and walk.
أيها السائق ، سنخرج هنا و نكمل الطريق سيراً.

Because i feel like it you damned slave drivers.
بإرادتي تباً لك أيها العبد السائق ألأننا فقراء

Although he was not intoxicated, the Embassy driver was forbidden to drive the vehicle, his driving licence was confiscated, and the Ambassador was forced to drive the vehicle.
ومنعت على السائق قيادتها رغم أنه لم يكن مخمورا، وصودرت رخصة القيادة، وأرغم السفير على قيادة السيارة بنفسه.

So I wish to say, "Up yours, trucker boy."
لذلك أرغب بأن أقول نفس الشيء لك أيها الفتى السائق