"السحري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• magic
• magical
• pixie
• fairy
• charm
• miracle
• spell
• wizard
• charms
• magician
• silver bullet

Now, lie still and let the needles work their fertility magic.
جيد، والآن استرخي واتركي الإبر تؤدي دورها السحري في الخصوبة

What a magic season this has been. Yeah! Yeah!
ماهذا الموسم السحري المشهد الان مخصص للعرض الكبير

The Sandman was a mythical character who would sprinkle magic dust in the eyes of children while they slept.
كان للمنوم طابع إسطوري الذي من شأنه أن يرش الغبار السحري في أعين الأطفال و هم نائمون

So it is now officially day two... of magical romance week.
لذا فإنـه الآن رسميـا اليوم الثـاني من الأسبوع السحري الرومـانسي

I mean, we might get another ding on our magical files, but you've got your whole future ahead of you.
أعني، ربما نحصل على لفت نظر آخر في ملفنا السحري لكن أمامك مستقبل كامل ينتظرك

I went to get us tickets for the magic show, but when I got back, you were gone.
لقد ذهبت لأحضر لنا تذاكر من أجل العرض السحري و لكن عندما عدت، كنت قد رحلت

Like the magic haddock. Not bad, not good, just different.
كسمك الحدوق السحري لا سيئة ولا جيّدة، لكن مختلفة

Guess I'm down to two wishes on that magic lamp.
أعتقد أنه تبقى ليّ أمنيتان في ذلك المصباح السحري

"Thanks to effective treatments, magic Johnson down to one AID."
شكراً للمعالجة الفعالة جونسون السحري لايحتاج سوى مساعدة واحدة

Ladies and gentlemen, I'd like to present my latest masterpiece, the worldwide premiere of the magic Glow Skin Cream campaign!
أيها السيدات والسادة ، أنا أود أن أقدم قطعتي النادرة ليلة الإفتتاح العالمية لحملة مطهر الجلد الوهج السحري

Then stupid Mama coming to reclaim her magic necklace.
ثم تأتي ماما المغفلة .و تطالبباستعادة. عقدها السحري

I'm wearing the magic coat now, so it's alright.
ألبس ردائي السحري الآن لذا لا داعي للقلق

You're not gonna start talking about the magic box again?
لا تقل أنك ستبدأ بالتحدث عن الصندوق السحري ثانيةً

Science works. Planes fly, magic carpets and broomsticks don't.
الطائرات تطير، ولكن البساط السحري والمكانس لا تطير.

Meanwhile, the magician has been looking for his magic horse.
في هذه الأثناء، كان الساحر يبحث عن حصانه السحري

Just climb aboard my magic carpet, and away we'll go.
عليك فقط أن تصعدي علي بساطي السحري وننطلق سوياً

You are not the only magical creature in this fucking forest.
أنت لستِ المخلوق السحري الوحيد في هذه الغابة

It's only thanks to the kings staff and magical tail that he has been able to hold power for so long.
الشكر فقط لعصا الملك و الذيل السحري اللذين كان من خلالهما قادرا على كبت القوة طيلة تلك المدة

Encanto Oculto is a solid week of sun, drugs, and magical art.
سحر المخفي هو أسبوع صلب يتعلق بالشمس المخدرات، والفن السحري

So, what do you think of the pixie Dust Express?
ما رأيك في ألة توصيل الغبار السحري فائقة السرعة

A Dust Keeper fairy who's always out of pixie dust.
حارسة لغبار الجنيات ينفذ منها الغبار السحري دائماً.

It just distracted you long enough for Alice to power up the spell, which is all the shield charm has to do.
قد صرفتك لفترة طويلة بما يكفي لتلقي أليس التعويذة التي يجب أن يفعله الدرع السحري

Do you think I have some kind of miracle cure that I'm holding out on you?
هل تعتقد عندي نوعا من العلاج السحري أنني متمسكة بان تحصل على العلاج؟

Carl just opened a third location because of that wizard.
"كارل" افتتح للتو مقرًا ثالثًا بسبب هذا الأبتكار السحري.

Your magical race, they make my favorite cereal, Lucky charms.
سباقك السحري أنه يصنعون حبوب الإفطار المفضلة لدي لاكي تشارمز

The increasing focus on men and men's organizations ... is seen by some as a new fad, the latest silver bullet to achieving gender equality, and a threat to women's organizations and women's movements.
ويرى البعض أن التركيز المتزايد على الرجل ومنظمات الرجال، بدعة جديدة، وكأنها الحل السحري الأحدث لتحقيق المساواة بين الجنسين، وهي تهديد لمنظمات المرأة وتحركاتها.