"السمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hearing
• hear
• listening
• hearing-impaired
• heard
• listen
• deaf
• ear
• eavesdrop
• earshot
• eavesdropping
• overhearing
• ears
• auditory
• overhear

The women's programme centre at Amman New Camp inaugurated a class for children with hearing difficulties.
فقد افتتح مركز برامج المرأة في مخيم عمﱠان الجديد صفا دراسيا لﻷطفال المصابين بضعف في السمع.

Provision of medical eyeglasses and hearing aids for children and students;
:: توفير النظارات الطبية وآلات السمع إلى الأطفال وطلاب المدارس.

hearing you say that means a lot to me, sweetie.
السمع ويقول لك أن يعني الكثير بالنسبة لي، الحبيبة.

I didn't hear any of this because the acoustics are so bad.
أنا لَمْ أَسْمعْ شيء حول هذا لأنه لدي مشاكل في السمع.

But you said this was more of a hearing thing.
لكنك قلت أنّ هذا أمر متعلق أكثر بحاسة السمع.

If you want me to get a hearing aid,
لو أردتني أن أشتري جهاز مساعدة على السمع

Studies show that hearing your mother's voice releases neuropeptides into your brain.
وتشير الدراسات إلى أن السمع صوت أمك النشرات نيوروببتيد في الدماغ.

You have all the signs of noise-induced hearing loss.
لديكِ كل الدلائل لضجيج ناجم عن فقدان السمع.

Oh, well, maybe you could sing at weddings for the hearing impaired.
اوه, جيد, ربما يمكن ان تغني في حفلات الزفاف لضعاف السمع

And if not treated properly,... hearing could be lost forever.
واذا لم التزم .. قد افقد السمع الى الابد

Coming out of a coma, hearing is the first sense to return.
عند الإفاقة من الغيبوبة فإن حاسة السمع تكون أول استجابة جسديه

If you're still having a problem hearing by the day after tomorrow,
إن كنتِ لا تزالين تعانين من مشاكل في السمع ليومين القادمين

F.Y.I., yes, coming back from the dead has left my abilities somewhat impaired, but the hearing still works.
لمعلوماتكم ، أجل العودة من الموت تركت قدراتي ضعيفة شيء ما ، لكن السمع لازال يعمل

Uh, some kids grow up hearing about oz or wonderland.
اه، وبعض الأطفال يكبر السمع حوالي أوقية أو العجائب.

:: 75 per cent of schoolchildren identified as in need have received vision devices and 58 per cent have received hearing devices
:: تبين أن 75 في المائة من أطفال المدارس يحتاجون إلى أدوات لتصحيح الإبصار، وتلقى 58 في المائة أجهزة لتحسين السمع

It's an optical illusion. You can't see or hear your way out.
هذا خداع بصريّ، إذ لا يمكنك إيجاد مخرجك بالبصر ولا السمع.

That's a real mouthful, but I can't hear myself anyway.
ذلك ملء السمع ولكني لا أسمع صوتي بأي حال.

No, but I have swept twice. There's no one listening.
لا، لكنني اجتحت المنزل مرتين لا أحد يسترق السمع

Number of centres for disabled persons, schools for the speech- and hearing-impaired and schools for the development of mental abilities
عدد مراكز المعوقين ومراكز ومدارس الصم وضعاف السمع وتنمية القدرات الذهنية ت

Hey, guess what? I was kind of eavesdropping on this guy today, and I heard him talking about the cruise ships.
كنت أسترق السمع إلى حديث أحد الأشخاص اليوم

listen, I don't mean to eavesdrop on you, brosef, but you don't want to end up like Rupert over there.
اسمع، لم اقصد أن استرق السمع إليكم، يارفاق لاكن لا تريد أن ينتهي بك المطاف مثل روبرت هناك

You trying to make everybody in the house go deaf?
هل تحاول أن تُفقد جميع من بالبيت حاسّة السمع

A further condition for eligibility is a hearing loss of at least 40 decibels in each ear.
وهناك شرط آخر لاستحقاق التعويض هو ضعف السمع بما لا يقل عن 40 ديسيبلاً في كل أذن.

Do you actually think that we have nothing better to do than to eavesdrop on our neighbors?
هل تظن حقا انه لا يوجد شيئ افضل لنفعله بدلا من استراق السمع على جيراننا؟

However, the presence within earshot of security personnel greatly hampered the openness of the discussions.
ولكن وجود رجال الأمن على مرمى السمع أعاق إلى حد كبير الصراحة في المناقشات.

On the other side of the attic's window, Joh Fredersen was eavesdropping...
فعلى الجانب الآخر من نافذة المنزل كان جوه فريدريسن يسترق السمع

We had to learn Navajo just so we could talk about our weekend plans without them overhearing.
لقد أضررنا لتعلم لغة "النافاجو" لنستطيع الحديث عن خطط نهاية الأسبوع بدون ان يسترقوا السمع

No, I'm saying that this isn't up for discussion right now Because we have ears on us.
لا ، أقصد أنّ هذا الأمر ليس للنقاش حالياً، لأن ثمّة من يتلصصوا السمع علينا.

The 16 special schools for hearing-impaired children and 5 day-care centres that require specialized equipment to develop auditory perception are a case in point.
وتلك هي حال 16 مدرسة للأطفال الصمّ وخمس دور حضانة تحتاج إلى معدات متخصصة لتنمية حاسة السمع.

Finch, I can't get close enough to overhear his side of the conversation.
لا يمكنني الإقتراب أكثر فينش لاستراق السمع لجانبه من المحادثة