"السهول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plains
• plain
• steppes
• savannah
• lowlands
• steppe
• Terai
• lowland
• meadows
• hill
• savannahs

On the coastal plains, the climate is Mediterranean with dry and hot summer and moderately cold and wet winter.
يسود مناخ حوض البحر الأبيض المتوسط في السهول الساحلية، حيث الطقس جافٌّ وحارٌّ صيفاً وباردٌ وماطرٌ شتاءً.

This Central plains will not escape from my reign
هذه السهول الوسطى لن تخرج عن نطاق سيطرتى

Ever since Brother Brigham led our people across the plains.
منذ ان قاد اخونا بريكهام اتباعه عبر السهول والوديان

The interior or plain region: Comprising the plains of Damascus, Homs, Hamah, Aleppo, Al-Hasakah and Dar`a, situated to the east of the mountainous region;
المنطقة الداخلية أو منطقة السهول: وتضم سهول دمشق وحمص وحماه وحلب والحسكة ودرعا وتقع شرقي منطقة الجبال.

Situation of rural women varies regionally and between the more endowed plain villages and the seriously constrained mountain and forest villages.
وتختلف حالة النساء الريفيات على المستوى الإقليمي وبين قرى السهول الأكثر موارد وقرى الأحراش والجبال الشديدة الحرمان.

Anyway, blondie and his frau out of the plains states came.
على أى حال ، جاء الأشقر و سيدته من السهول

The cowboy shall once again rule the western plains.
يقوم رعاة البقر مرة أخرى بحكم السهول الغربية.

A single colony harvests half a ton of grass a year, more than any other animal on these plains.
تحصد مُستعمرةٌ واحدة نِصف طنٍّ من العشب سنوياً، وذلك يفوق حصاد أيِّ حيوانٍ في هذه السهول العُشبية.

These plains should be green and covered with grass.
يجب أن تكون هذه السهول خضراء ومغطاة بالعشب.

There's plains and corn... and a shit ton of white people who don't vote in their best interests.
هناك السهول و الذره و طن من الناس البيض الحمقى الذين لا يصوتون بما فيه مصلحتهم

And Cece and I, we've hidden berries all across the Great plains.
و سيسي وانا لدينا توت مخبئ في جميع انحاء السهول العظمى

More people now live in exposed areas, such as flood plains and coastlines.
وتعيش أعداد أكبر من الناس في مناطق مكشوفة الآن، مثل السهول الفيضية والمناطق الساحلية.

In the North East is a large area of accrete plains bordering the Makgadikgadi Salt Pans.
وتوجد في الشمال الشرقي منطقة واسعة من السهول الملتحمة التي تحـد ملاحات ماكغاديكغادي.

After the floods in Mozambique in 2000, many households were relocated away from the flood plains in which they lived.
ففي أعقاب فيضانات موزامبيق في عام 2000، نُقلت العديد من الأسر المعيشية بعيداً عن السهول الفيضانية التي كانت تسكنها.

Each morning, the pack heads out across the open plain, prospecting for prey.
ينطلق القطيع في كل صباح عبر السهول المكشوفة بحثًا عن طريدة

The Hunt team wanted to film the plain's two fastest predators in a totally fresh and immersive way.
أراد طاقم السلسلة تصوير المفترسَين الأسرع في السهول بطريقة مختلفة تأسر المشاهدين

The commander-in-chief, General Gamelin, is expecting the Germans to attack through Belgium and move towards Paris across this open plain, like in 1914.
رئيس الأركان الجنرال جاملين يتوقع بأن الألمان سيهاجمون من خلال بلجيكا متجهاً لباريس عبر السهول المفتوحة كما كان فى عام 1914

A part of the Wehrmacht penetrates deep into the steppes,
توغل جزء من القوات الالمانيه فى اعماق السهول المنبسطه

The country is well watered, but, during the dry season, there is a lack of rainfall in the savannah.
والمياه غزيرة في البلد، ولكن يلاحظ أن الأمطار غير كافية خلال فصل الجفاف في منطقة السهول العشبية.

5. The area of irrigated land increased mainly in downstream countries, whose lowlands provided suitable conditions for the development of irrigation-based agriculture.
واتسعت المساحة المروية بصفة أساسية في بلدان الروافد الدنيا للبحر، التي هيأت السهول المنخفضة فيها الظروف الملائمة لنمو الزراعة المروية.

steppe land in the extreme north of the country, influenced by the length of the dry season.
وتتأثر السهول الواقعة في أقصى الشمال بطول الفصل الجاف. التضاريس وعلم وصف المياه

This has resulted in a growing sense of lawlessness and a security vacuum in many parts of the Terai and some hill districts.
وأدى ذلك إلى تنامي الإحساس بانعدام القانون وإلى فراغ أمني في العديد من أنحاء منطقة السهول وبعض مقاطعات التلال.

The programme of land titling is being carried out from urban to rural and from lowland to highland areas.
ويجري تنفيذ برنامج سندات ملكية الأراضي من المناطق الحضرية إلى الريفية ومن السهول إلى الهضاب.

If we keep at this pace, we'll arrive at mimsy meadows before midday.
بهذا المعدّل نستطيع الوصول إلى السهول الكئيبة قبل منتصف النهار

0n the African savannahs, grazers are marching in search of grass and water.
في السهول العشبية الأفريقيةِ، مواشي تَزْحفُ في بحثِ عن العشبِ والماءِ.