"السوداني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sudanese
• Sudan
• peanuts
• peanut
• SAF
• nuts

Their orders are given by the Sudanese special services.
وجهاز الأمن الوطني السوداني هو الذي يوجه عملياتهم.

The Sudanese Civil Status Act compels a father to look after his children until they become independent.
كما يلزم قانون الأحوال الشخصية السوداني الوالد برعاية أطفاله حتى يتمكنوا من الاعتماد على أنفسهم.

This article is consistent with the Comprehensive Peace Agreement and takes into account the religious composition of the Sudanese people.
وقد أخذت هذه المادة ما تم الاتفاق عليه في اتفاقية السلام الشامل وراعت التركيبة الدينية والعقائدية للمواطن السوداني.

The previous day, President Omar al-Bashir of the Sudan had also expressed his support for those efforts.
وفي اليوم السابق، كان الرئيس السوداني عمر البشير قد أعرب أيضاً عن دعمه لتلك الجهود.

There had been similar reports of human rights violations by the Sudanese People's Liberation Army.
وقد وردت تقارير مماثلة عن حدوث انتهاكات لحقوق اﻹنسان على يد جيش التحرير الشعبي السوداني.

Fake Sudanese passports cannot stand as proof of the involvement of the Sudanese leadership or its security organs, as represented.
ولا يمكن اعتبار جواز السفر السوداني المزيف، دليلا على اشتراك القيادة السودانية أو أجهزتها اﻷمنية مثلما ادعي ذلك.

For the second year in a row, the Sudanese position has prevented agreement on important issues of humanitarian assistance.
وللسنة الثانية على التوالي يَحول الموقف السوداني دون التوصــل إلى اتفــاق بشــأن قضــايا هامة تتعلق بالمساعدة اﻹنسانية.

During the first eight months of 2005, the Sudanese dinar appreciated by 17.5 per cent in real effective terms.
وخلال الأشهر الثمانية الأولى من عام 2005، ازدادت القيمة الحقيقية الفعلية للدينار السوداني بنسبة 17.5 في المائة.

The dividends of peace must be made visible to the Sudanese population as an essential part of successfully implementing the Comprehensive Peace Agreement.
ولا بد من أن تكون ثمار السلام مرئية للشعب السوداني على اعتبار أنها جزء أساسي من التنفيذ الناجح لاتفاق السلام الشامل.

Although the contents of the cargo were not verified, the reported behaviour of the Sudanese army personnel seemed very suspicious.
ورغم أن محتويات الشحنة لم يتم التحقق منها، فإن سلوك أفراد الجيش السوداني المذكور يبدو مثيرا للريبة بشدة.

The bill, if adopted, would incorporate, for the first time, key provisions of international humanitarian law into domestic Sudanese law.
وفي حال اعتماد مشروع القانون، سيتضمن لأول مرة في القانون المحلي السوداني أحكاماً أساسية من القانون الإنساني الدولي.

For guarantees of the freedom of movement under the Sudanese legal system, see text under article 12 in this report.
ويمكن الرجوع للمادة 12 من العهد في هذا التقرير للوقوف على ضمانات حرية التنقل في النظام القانوني السوداني.

The new Sudanese pound will initially be distributed in Southern Sudan, replacing the multiple currencies currently in circulation.
وسيجري توزيع الجنيه السوداني الجديد مبدئيا في جنوب السودان، ليحل محل العملات المتعددة قيد التداول حاليا.

Wasn't that the vice chair of the Sudanese delegation?
أليس هذا المكان لنائب رئيس الوفد السوداني ؟

He's from a Sudanese tribe that has no concept of money.
انه من قبيلة السوداني أن ليس لديه مفهوم من المال.

Recognising that the cultural and ethnic diversity of the Sudanese people is the foundation of national cohesion and shall therefore be promoted and developed;
وإذ تقر بأن التنوع الثقافي والعرقي للشعب السوداني هو أساس التلاحم الوطني، ومن ثم، يتم تعزيزه وتنميته،

Contributions from the Sudanese people through their institutions such as chambers of commerce and charitable organizations;
' 2` مساهمات من الشعب السوداني من خلال مؤسساته مثل غرف التجارة والمؤسسات الخيرية؛

Sudan had admitted some 3 million people from southern Sudan who had sought refuge from the fighting.
وقد استقبل السودان نحو ثلاثة ملايين شخص من الجنوب السوداني طلبوا اللجوء فرارا من القتال.

He was informed that relevant initiatives sponsored by the New Sudan Council of Churches and bilateral donors were continuing.
وأبلغ بأن المبادرات ذات الصلة التي يرعاها المجلس السوداني الجديد للكنائس والجهات الثنائية المانحة لا زالت متواصلة.

In Guinea, peanuts and green beans are grown with potatoes.
وفي غينيا، يُزرع الفول السوداني والفاصوليا الخضراء مع البطاطس.

Your screen's filthy and it smells like peanut butter.
شاشتك قذرة و رائحتها مثل زبدة الفول السوداني

Indiscriminate aerial strikes by SAF are of particular concern.
وتثير القلق بوجه خاص الضربات الجوية العشوائية التي ينفذها السلاح الجوي السوداني.

At spring carnival, I ordered a bag of nuts, and that was my nickname for a year.
في أعياد الربيع طلبتُ علبة من الفول السوداني و كان ذلكَ إسم دلعي لسنة بعدها