"السويدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Swedish
• Sweden
• Swede
• Al-Suwaidi
• Al
• Suweidi
• the suede

Sweden has no intention of reappraising the Swedish model.
وليس في نية السويد إعادة تقييم النموذج السويدي.

The author reported the case to the Swedish Disability Ombudsman.
وأبلغت صاحبة البلاغ أمين المظالم السويدي المعني بالإعاقة بقضيتها.

In other cases both the Swedish Migration Board and the police authority may examine the issue of refusing entry.
ويجوز في حالات أخرى أن يبحث المجلسُ السويدي لشؤون الهجرة وجهاز الشرطة كلاهما مسألةَ رفض دخول الأجنبي.

The Swedish Migration Board is responsible for such premises.
ومجلس الهجرة السويدي هو المسؤول عن هذه الأماكن.

Incitement to racial hatred is a serious offence under Swedish law.
ويعد التحريض على الكراهية العنصرية جريمة خطيرة بموجب القانون السويدي.

Swedish law regulated those limitations, including through the prohibition of agitation against a national or ethnic group.
وينظم القانون السويدي هذه التقييدات بسبل تشمل حظر التحريض ضد أي جماعة قومية أو عرقية.

Consequently, that protocol has not been incorporated into Swedish law.
وبناء عليه لم يدمج ذاك البروتوكول في القانون السويدي.

However, Sweden has not acceded to the Convention since such an accession would require an alteration or amendment of Swedish legislation.
بيد أن السويد لم تنضم إلى الاتفاقية نظرا ﻷن هذا الانضمام سيتطلب إجراء تغيير أو تعديل في التشريع السويدي.

Banks and financial institutions also have to observe the conditions in the Swedish Act on measures against financing of terrorism.
كما أن المصارف والمؤسسات المالية عليها أن تلتزم بالشروط الواردة في القانون السويدي بشأن تدابير مكافحة تمويل الإرهاب.

Similarly, the private school in the village had been vandalized and trashed, a fact witnessed and recorded by Swedish TV.
كما أن المدرسة الخاصة الموجودة في القرية قد خُربّت ولُطخّت بالأوساخ، وهو ما شهده وسجله مراسلو التلفزيون السويدي.

Adjunct Associate Professor, Swedish Institute for Social Research, Stockholm University, since 2004.
أستاذة مساعدة، المعهد السويدي للأبحاث الاجتماعية، جامعة ستوكهولم، منذ عام 2004.

And back then, a suitcase was known as a Swedish lunchbox.
و بذلك الوقت، كانت الحقيبة معروفة باسم صندوق الطعام السويدي

I think I can put together a cheap, Swedish media center.
أعتقد أنه يمكنني صنع مركز إعلامي من الخشب السويدي الرخيص

You do realize you won't have access to our new Swedish spa?
هل أنت مدركك لن يكون بإمكانك الوصول إلى حمامنا السويدي الجديد؟

These Swedish furniture designers sure have some far-out ideas.
مصممو الأثاث السويدي لديهم أفكار غريبة دون شك

John Munthe, Karin Kindbom, IVL Swedish Environmental Research Institute,
جون مونتى، وكارن كندبوم، من المعهد السويدي لأبحاث البيئة.

Comments Concerning the National Swedish Contaminant Monitoring Programme in Marine Biota, 2010.
ملاحظات بشأن البرنامج السويدي الوطني لرصد الملوثات في الكائنات الحية البحرية، 2010.

This week we commemorate the fiftieth anniversary of the death of the Swedish Secretary-General Dag Hammarskjöld.
ونحتفل في هذا الأسبوع بالذكرى السنوية الخمسين لوفاة داغ همرشولد، الأمين العام، المواطن السويدي.

I think my con man might be after your Swede and his laundered money.
أعتقد أنّ مُخادعي قد يُحاول سرقة غاسل أموالكِ السويدي.

Mr. Ali Thani Al-Suwaidi (United Arab Emirates)
السيدة ماريا ديل لوخان فلوريس السيد علي ثاني السويدي

10. The Committee decided to designate Amna Ali Al Suweidi as the focal person for networking with the different treaty bodies.
10- وقررت اللجنة تعيين آمنة علي السويدي منسقة للتواصل مع مختلف هيئات المعاهدات.

You're in heaven, dude. Smell the suede.
أنتِ في النعيم عزيزتي شمّي رائحة الجلد السويدي