"السياسةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• politics
• policy

I mean, that's more than enough time in politics.
أَعْني، ذلك أكثر مِنْ الوقت الكافي في السياسةِ.

I don't think this was about politics at all.
أنا لا أعتقد هذا كَانَ حول السياسةِ مطلقاً.

It is nice to meet somebody in politics who knows what he's talking about for a change.
مناللّطيفالإجتِماع مع شخص ما في السياسةِ يعرف عن ماذا يتكلم من أجل التغيير

Great on close reading and policy analysis.
عظيمة بالقراءة القَريبةِ وتحليلِ السياسةِ.

It's fairly risky business what President Clinton did, to put his wife in charge of some big policy program.
هو عملُ خطرُ جداً الذي الرّئيس كلنتن عَمِلَ، لوَضْع زوجتِه مسؤولة عن بَعْض برنامجِ السياسةِ الكبيرِ.

I doubt that he cared about german politics.
أَشْكُّ بأنّه إهتمَّ حول السياسةِ الألمانيةِ.

Whatever it takes. We don't have time to play politics.
مهما كلّف الأمر،، ليس لدينا وقتُ للِعْبة السياسةِ

and when your consulship is over, and you retire from politics as you have promised, i will step in as leader of the caesarian party.
وعندما تنتهي فترتك، و تَتقاعدُ من السياسةِ كما وَعدتَ، أنا سَأَتقدّمُ كزعيم الحزبِ القيصريِ.

Talk about politics and America working together.
لنتحدّثْ عن السياسةِ وعمل أمريكا مع بعضنا

That's the toughest thing about being in politics.
ذلك الشيءُ الأقسى حول أنْ يَكُونَ في السياسةِ.

LI don't pretend to know much about politics.
إل آي لا يَتظاهرُ بالمعْرِفة كثير حول السياسةِ.

The first step is to trap a high ranking person in politics.
إنّ الخطوةَ الأولى أَنْ تَحْصرَ شخص كبير عالي في السياسةِ.

To office politics, Christmas bonuses, caffeine, adrenaline.
إلى مكتبِ السياسةِ ، علاوات عيد الميلادِ، كافايين، أدرينالين.

There's a lot of politics at the hospital.
هناك الكثير مِنْ السياسةِ في المستشفى.

Jehangir Hayaat Khan was taking his first step into politics... with the help of Abdul Shirazi... another rich, respectable man of Lahore... he was Raza Shirazi's father
جينجيري همت خان كَانَ يَأْخذُ خطوته الأولى إلى السياسةِ... بمساعدة عبد الشرازي الرجل المُحترم الغني الآخر في لاهور

- I don't know much about politics other than it's the only time it's okay to wear buttons.
- لا أَعرفُ الكثير حول السياسةِ ماعدا الوقتُ الوحيدُ الجيد للِبس الأزرارِ.

Dan, why don't you look after Catherine while we attend to this urgent policy matter?
دان لم لا تعتن بكاثرين بينما نُعالجُ هذه المسألة السياسةِ المستعجلةِ؟

You'll have more influence over policy than the fucking task force.
سَيكونُ لديك وقت أكبر للتأثير على السياسةِ أفضل مِنْ لجنةِ العمل اللعينة

You want to tell me more about this open-door policy?
تُريدُ إخْباري أكثرَ حول هذه السياسةِ الباب المفتوحِ؟

I'm sworn to obey that policy.
أُقسمُت على طَاعَة تلك السياسةِ

We're gonna make this policy work.
نحن سَنَضِعُ هذا عملِ السياسةِ.