"السيرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• circus
• circuses
• Cirque

I assume you've been corralled into testifying at this circus tomorrow.
أفترض كنت قد تحشد كي يشهدوا في هذا السيرك غدا.

That fuck up the circus program, but we can...
إنه يفسد برنامج زيارة السيرك ولكن إن أردتم

Although you do understand what a circus my family is?
على الرغم من أنك لا تفهم ما السيرك عائلتي؟

Maybe like that nice girl you dated who was with the circus.
ربما مثل تلك الفتاة التي كنت تواعدها التي كانت مع السيرك

If you're looking for a dancing bear, try the fucking circus.
إذا كنت تبحث عن دبّ راقص حاول في السيرك اللعين

You know your dad keeps this circus running on charm and peanuts.
انت تعرفي ان ابيك يقيم هذا السيرك على السحر و الفستق

When I was 15, I almost ran away with the circus.
عندما كان عمرى 15 سنة كنت أهرب دائماً مع السيرك

In the circus you shave them with a blowtorch.
في السيرك ، تحلق لهم بواسطة مَوْقِد اللحام.

I was in circus class, I fell off my stilts.
لقد كنت في فصل السيرك وسقطت من على الطاولة

This queen amuses herself by leading men across our borders to slay Israelites as she might attend a circus.
هذه الملكة تسلى نفسها بقيادة رجالها عبر حدودنا ليذبحوا الإسرائيليين كما لو كانت تشاهد عرضاً فى السيرك

Well, I have to go to a circus in Karl-Marx-Stadt.
يجب أن أذهب الى السيرك فى كارل ماركس ستادت

If you want to play with animals, Mr. Walsh... join the circus.
إذا كنت تريد اللعب مع الحيوانات، سيد والش إذهب إلي السيرك

Now the world's watching a circus. Waiting to kill each other.
والآن العالم يشاهد هذا السيرك ينتظرون أن يقتلوا بعضهم البعض

He belongs in the wild, or the circus on a tiny tricycle.
ينتمي إلى البريّة، أو إلى السيرك على إحدى الدراجات ثلاثية العجل.

Lawyer's office. According to you, the circus isn't romantic?
مكتب المحاماة بنظرك السيرك يعتبر مكاناً غير رومانسيٍ

But I'm here to tell you that I don't care if you want to be a pilot, a TSA agent or shovel elephant shit at the circus.
لكن أنا هنا لأقول لك هذا لا أهتم اذا كنت تريد أن تصبح طياراً، عميل إدارة أمن النقل أو منظف فضلات الفيل في السيرك.

No wonder the circus master was so happy to sell.
لا عجب أن صاحب السيرك كان سعيدا جدا ببيعه

When we were with the circus, we were already home.
عندما كنا في السيرك كنا نشعر بأننا في منزلنا

It's time for this clown to go back to the circus.
فقد حان الوقت لهذا المهرج أن يعود إلى السيرك خاصته

I just showed you the best act ever seen in a circus
لقد قمتُ للتو بعرضٍ لم يراه أحدٌ من قبل في السيرك.

The greatest circuses in the world compete under the watchful gaze of a jury of professionals, chaired by Prince Rainier, assisted by Princess Stephanie; there is also a children's jury.
وفيه تجتمع أكبر فرق السيرك في العالم وتشارك في المباراة أمام لجنة تحكيم تضم محترفين برئاسة الأمير رينيه وتساعده في مهمته تلك الأميرة ستيفاني وأيضاً لجنة تحكيم من الأطفال.

But if she wasn't part of Cirque, what was she doing there?
لكن إن لم تكون جزء من السيرك فماذا تفعل هنا ؟