"السينما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cinema
• movies
• movie
• film
• cinemas
• the pictures
• theatre
• drive-in
• the theater
• theaters
• films
• cinematography
• motion picture
• Cinematographic

In promotion of the cinema there are no figures available reflecting gender.
ولا تتوفر لدينا إحصاءات تتناول الجنسين فيما يتعلق بمجال تشجيع السينما.

Revised building rates and updating of existing cinema into new conference space
الأسعار المنقحة لأعمال التشييد وتحويل السينما الحالية إلى حيز جديد للمؤتمرات

Take her to the movies, get her dinner or something.
اصطحابها إلى السينما او للعشاء أو شيء من هذا

I've never gone to the movies with both of you.
لقد ذهبت أبدا إلى السينما مع كل واحد منكما.

Do you know that feeling when you're sitting in a movie theater and everyone's laughing at something
هل تعرفين ذلك الشعور عندما تجلسين في صالة السينما و الجميع يضحك عن شيء ما

Two days ago, he was selling tickets illegally outside the movie hall.
قبل يومين، كان يبيع تذاكر خارج قاعة السينما بشكل غير قانوني

Often, it was seen in the newsreels which at that time were shown in cinemas before the feature film.
وكثيرا ما شوهدت في النشرات اﻹخبارية التي كانت تسبق في ذلك الوقت عرض الفيلم الرئيسي في السينما.

This has changed the structure of the value chain in cinema and TV, and created opportunities for new, specialized entrants.
وقد أفضى ذلك إلى تغير هيكل سلسلة القيمة في صناعة السينما والتلفزيون وأتاح فرصاً أمام وافدين متخصصين جدد.

I do not like Opera. I prefer the cinema.
أنا مقاتلة ، لا أحب الأوبرا أفضّل السينما

Modern cinema. Hmm. So I guess that leaves me.
السينما الحديثة لذا أعتقد ان هذا سيتركني المتبقي

What say we go to China where the cinema
ما رايكِ اذا ذهبنا إلى الصين حيث السينما

We were at the movies once, and she flipped out on a mom who bought her kid one of those giant sodas.
كنا في السينما مرة واحدة، وانها انقلبت من على أمي الذين اشتروا لها طفل واحدة من تلك المشروبات الغازية العملاقة.

We went to the movies, we swam, we laughed.
ذهبنا معاً إلى السينما ذهبنا للسباحة ضحكنا معاً

Hanging out at the movies, playing golf, going skiing.
نتردد على السينما بأستمرار, نلعب الجولف, نذهب للتزحلق

And I saw women sitting with men at the movies.
و رأيت النساء . يجلسن مع الرجال في السينما

Having tantrums in supermarkets, screaming in movie theaters, making everything sticky.
يغضبوا في محلات البقالة يعولوا في السينما ويجعلوا الجميع ملتصقين

Maybe we could go to a movie next time.
ربّما قد نذهب إلى السينما في المرذة المقبلة

What I need you to do is pretend your movie thing is still on, but then bring her to the club instead.
ما أحتاج لتقوم به أن تتظاهر بأن فكرة السينما ما زالت قائمة و من ثم تحضرها للنادي بدلاً من ذلك

Even god says thank god for film salute film... salute film...
شكرا لله على وجود السينما فلتحيا السينما .. تحيا السينما

Thank God for film salute film... salute film... salute film... salute film...
شكرا لك يا الله على وجود السينما فلتحيا السينما فلتحيا السينما

how many girls have you taken to the pictures and then snogged?
كم عدد الفتيات اللاتى اصطحبتهن إلى السينما وبعدها قبلتهن بعنف ؟

I blew a guy in a movie theatre while my girlfriend watched.
لقد مارست الجنس مع رجل في السينما بينما كانت صديقتي تشاهد

Maybe dad's night at the drive-in is just what she needs.
ربما يوم مع والدها في السينما هو جل ما تحتاجه.

You said you saw the gunman enter the theater, is that right?
قلت أنك رايت مسلحا يدخل ألى السينما , هل هذا صحيح؟

According to that Act, the distribution and copying of films is a State concession, granted by the President of the cinematography Committee.
ووفقا لهذا القانون، فإن توزيع اﻷفلام ونسخها يعتبر امتيازا للدولة، يقوم بمنحه رئيس لجنة فن السينما.

Article 6 defines the main areas of activity for the state in maintaining and developing cinematography and lays down the state support system.
ويحدد هذا القانون الخطوط العريضة لنشاط الدولة لحماية صناعة السينما وتطويرها ويحدد شروط المساعدة التي تقدمها الدولة.

The motion picture studios lost
إستوديوهات السينما خسرت ما لا يقل عن 6 مليارات دولار

Such initiatives serve as catalysts for the expansion of the Cinematographic industry in the Dominican Republic.
وهذه المبادرات هي وسائط حفازة لتوسيع نطاق صناعة السينما في الجمهورية الدومينيكية.