"السَنَة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• year

I usually go shooting twice a year or so, and after this week, I've had my fill.
أَذْهبُ إطلاق النار عادة مرّتين في السَنَة أَو لذا، وبعد هذا الإسبوعِ، كَانَ عِنْدي ملئُي.

So, how many women have you slept with in the last year?
لذا، كم من النِساء هَلْ لَها تَنَامُ مَع في السَنَة الأخيرة؟

But my instinct is that security will dominate again this year.
لكن غريزتَي تقول ان الأمنِ سيسود العالم ثانيةً هذه السَنَة

And get this- he worked the national finals rodeo last year.
ويُصبحُ هذا شغّلَ مسابقة رعاة بقرَ النهائيات الوطنيةِ السَنَة الماضية.

But there's always next year or the year after that.
لكن هناك دائماً السَنَة القادمة أَو السَنَة بعد تلك.

What did they bill last year, our three underwriters?
ما الذي جمعه وكلائنا الثلاثة السَنَة الماضية ؟

That's better than what he got me last year.
ذلك أفضل مِنْ الذي حَصلَ عليني السَنَة الماضية.

We always go to the Vineyard at this time of year.
نَذْهبُ إلى مزرعةِ العنب دائماً في هذا الوقتِ من السَنَة.

Third year at fat camp, the summer before eighth grade.
السَنَة الثالثة في المعسكرِ السمينِ، الصيف سابق درجة ثامنة.

The baseline is your budget proposal from last year.
إنّ الخطّ الأساسَ لميزانيتُكَ مقترحة مِنْ السَنَة الماضية.

You see, Jules shot an off-duty rookie last year.
تَرى، طلقة جولز مجنّد جديد مُجاز السَنَة الماضية.

Hudson was under league investigation last year for scholarship fraud.
Hudson كَانَ تحت تحقيقِ الإتحادِ السَنَة الماضية لإحتيالِ الثقافةِ.

I've been working with the survivors of the ferry bombing earlier this year.
أنا أَعْملُ مَع الباقون على قيد الحياةِ قصف العبّارةِ في وقت سابق من هذه السَنَة.

Remember that bug you gave me last year?
تذكّرْ ذلك البقِّ أعطيتَني السَنَة الماضية؟

We'll just make it up to him next year.
نحن سَفقط نَتجمّلُه إليه السَنَة القادمة.

Last year's expenditure on office supplies was held at the exact same level as the previous year.
إنفاقالسَنَةِالماضي على تجهيزاتِ المكتبِ كان نفسه في السَنَة السابقة.

Now I'm gonna need to see the records for every horse you've bought or sold in the last year.
الآن سَأَحتاجُ للرُؤية السجلات لكُلّ حصان إشتريتَ أَو بِعتَ في السَنَة الأخيرة.

"Last year I met a guy called Jason and we fell in love."
السَنَة الماضية قابلت رجل اسمه جيسن ونحن وَقعنَا في الحبّ.

The first year was blighted by poor visibility and the shoot ended in failure.
السَنَة الأولى أفسدت بسبب سوء الرؤية وإنتهى التصوير بالفشل.

But that wouldn't be until later in the year.
لكنذلكلَنْيَكُونَ حتى في وقت لاحق من السَنَة.