"السّبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Saturday
• Sabbath
• Saturdays

Michigan State is this Saturday, and I want that part to smoke.
عرض ولاية مشيغان سيكون يوم السّبت وأنا أريد ذلك الجزء للإكتشاف

Three pretty ladies, like Saturday night at Chez Jonah.
ثلاث سيداتِ جميلاتِ، مثل ليلة السّبت في شيز جوناه

Adam overheard you and Russell making plans for his bachelor party Saturday night.
آدم سَمعَك وخطط جَعْل روسل لحزبِ عازبِه ليلة السّبت.

No, but I got basketball. Saturday morning pick-up games.
لا، لكن لديّ كرة السلّة في صباح السّبت

On the game on Saturday, if you let yourself down'cause you weren't doing it, OK?
في المباراة يوم السّبت ستستلم لأنّك لم تقم بها بالشكل الصّحيح؟

But What exactly am I supposed to do on Saturday night when you call me after a few scotch and sodas and ask me if I'm wearing any underwear?
لكن ماذا عساي أفعل تحديدًا بليالي السّبت حينماتهاتفنيبعدكأسيننبيذ وجعة ..

You know, if I wanted to spend my Saturday nights doing this, I could have stayed in India.
أتعلم، لو أردت أن أمضي أمسيات السّبت وأنا أفعل هذا، لكُنت بقيت في الهند.

I would've been a winner, instead of some idiot spending his Saturday night staring into a bowl of sauce.
لقد كنت لأصير فائزا, بدلاً من أبله يمضي ليلة السّبت يحدق إلى طنجرة الصلصةِ.

Two months seems like an awfully long time for Saturday detention.
تبدو مدّة شهرين طويلة للغاية مقارنة باحتجاز ليوم السّبت

Received Saturday, September 20th, 12:30 p.m.
تم إستلامها يوم السّبت 20سبتمبر, 12: 30 مساء

You think Charlie wanted to spend his Saturday monitoring your alcohol intake?
تفكّرن أن تشارلي أراد أن يمضي السّبت يراقب كمية كحولكم؟

Meet me at the mall, 10 o'clock, Saturday. Now!
قابليني في المتجر المركزيّ، في العاشرة من يوم السّبت.

Saturday at the house, around 1:00.
يوم السّبت في المنزل، حوالي الساعة 1: 00.

Let's hope it gets done before you go on holiday next Saturday.
أمل ان ينتهي قبل ان تسافر في إجازة السّبت القادم.

I wish I could, but I promised my mom I'd help her Saturday.
أمل بأنّني يمكن ذالك، لكنّي وعدت أمّي أساعدها السّبت.

I'll be free next Saturday We can try it then
سأكون حرة يوم السّبت القادم ويمكننا تجربته حينها

Powell attends the London Philharmonic every third Saturday and takes in the performance with a bottle of Cristal.
باول يحضر لندن محبة للموسيقى كلّ ثالث السّبت ويأخذ في الأداء بقنينة كريستال.

It's gonna be Saturday, and that's our day off, and we're gonna get to sleep in.
غدا السّبت , وهو يوم عطلة و سنبدأ النوم هنا

Well, actually, pretty nice little Saturday.
حَسناً، في الحقيقة، السّبت الصَغير اللطيف جداً.

You say you spent most of the day Saturday... with your daughter in the store, correct?
تقول أنّك قضيت معظم يوم السّبت مع ابنتك في المحلّ , صحيح ؟

Well, you know the Sabbath is a holy day of rest.
حسنا، تعرف يوم السّبت يوم مقدّس للإستراحة

- At sea we only shower on Saturdays.
- في البحر نستحمّ فقط في أيّام السّبت