"الشراب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drink
• drinks
• drinking
• wine
• booze
• beer
• liquor
• drunk
• syrup
• punch
• rum
• brew
• syrups

Do you remember the first time you took a drink?
هل تتذكر المرة الأولى التي تناولت فيها الشراب ؟

I'd offer you a drink, but I guess you're indisposed.
يهمني ان اقدم لكي الشراب, ولكن أعتقد أنكي متوعكه

Perhaps we should catch up over a drink, say, at your bar.
ربما سيكون أكثر راحة باللحاق بالركب أكثري من الشراب, في بارك

They're having drinks in his memory tonight at nine.
يتناولون الشراب في ذكراه الليلة في تمام التاسعة

They were reportedly beaten, prevented from eating, drinking or going to the toilet for a continuous period of 26 hours.
ويُقال إنهم تعرضوا للضرب ومنعوا من الطعام ومن الشراب ومن الذهاب إلى المراحيض لفترة متصلة مدتها 26 ساعة.

Better yet, what we all need is a proper drink.
الأفضل من ذلك، ما نحتاجه جميعا هو الشراب المناسب.

I think this place is perfect for a drink
علينا البحث عن مكان آخر نتناول فيه الشراب

Well, if I'm off work... Ferg! I'm devoid of a drink!
حسنا طالما انا خارج العمل فريغ انا خالي من الشراب

You look like you could do with a drink.
أنت تبدو وكأنها يمكن القيام به مع الشراب.

You really want to drink with the same people you're locked in a room with five days a week?
أتريدين حقاً أن تتناولي الشراب مع بعض الناس الذين تسجنين معهم في غرفة لخمسة أيام في الأسبوع؟

See, the perfect rim ingredients keep the drink on its toes.
انظر، ومثالية المكونات حافة حفاظ على الشراب على أصابع القدم.

We got dinner, but we can meet you before for a drink.
سنتناول العشاء ، ولكن يمكننا مقابلتك قبل ذلك لأجل إحتساء الشراب

Well, it's past 12 and I need a drink.
حسنا، فمن 12 الماضية، وأنا بحاجة إلى الشراب.

Maybe you men need to go for a drink or something.
ربّما عليكم أيّها الرجال أن تنصرفوا لتناول الشراب أو نحوه.

How about you guys go get us girls some drinks?
ما رأيكم أنتم الشباب أن تجلبوا الشراب للبنات ؟

drinks, then dinner. Don't wait up, will you, darling?
سأحتسي الشراب ثم أتناول العشاء لا تنتظريني عزيزتي

You said you had vital information, so why are you only drinking?
لقد قلتَ أن لديك معلومات حيوية، فلماذا تتناول الشراب وحسب. ؟

The mother is having some sort of breakdown, while her stepdaughter is running around drinking and sexing.
الأم تمر بحالة من الانهيار بينما إبنة زوجها تتسكع في الارجاء للبحث عن الشراب والجنس

Now tell me the truth, is that a $6000 bottle of wine?
اصدقيني القول هل ثمن زجاجة الشراب هذه 6 آلاف دولار ؟

You're off the pills and booze. When'd that happen?
توقفت عن الشراب وتناول الحبوب متى حدث ذلك؟

I thought I'd share a beer with you after all.
و قررت بأن أنضم للقائد لي في احتساء الشراب.

How about you show up not smelling like some liquor?
ما رأيك أن تأتي ولا تفوح منك رائحة الشراب

Russians in Berlin. That Champagne will never be drunk.
الروس في برلين هذا الشراب لن يجعلنا سكارى

This syrup should bring up her sugar levels a bit.
هذا الشراب يجب ان يزيد من مستوى السكر لديها

But I wasn't down on getting everybody wasted, so I poured a flask of lemonade into the punch.
و لكني لم أنوي أن أثملَ أي أحد لذا سكبتُ قنينةً من شراب الليمون في الشراب.

I sent you rum today. Could come in handy in Dorksville.
لقد أرسلت لك الشراب اليوم قد يصل باليد في دوركسفيل

Wade! Made this home brew in the cow barn.
وايد, صنعت هذا الشراب المنزلي في حظيرة البقر

And I just wanted to tell you that I'm gonna tap him like a maple tree. I'm gonna be searching for some syrups.
بأنني سأستغله كشجرة القيقب سأبحث عن بعض الشراب