"الشفق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• twilight
• aurora
• Lights
• auroral
• auroras
• solstice

The sun is so low that it's twilight at midday.
الشمس شديدة الإنخفاض حتّى أنّ الشفق يحل منتصف النهار

The only thing you owe me is bringing back vintage Divya,'cause this is starting to feel like The twilight Zone.
الشيء الوحيد الذي كنت مدينة لي به هو إعادة ديفيا الرائعة بسبب ذلك أشعر وكأني أشاهد مسلسل منطقة الشفق

And all this talk about twilight and end of days... oh, my God.
أني بديت أشكك بنفسي و أقلل من قدرها وكل هذا الحديث عن الشفق ونهاية الأيام، يا إلهي

The Campus had outreach activities that included organizing national student contests and preparing forecasts of aurora events.
ويقوم المجمّع بأنشطة وصولة تتضمن تنظيم مسابقات وطنية للطلاب وإعداد التنبؤات الخاصة بظواهر الشفق القطبي.

If Northern Lights was responsible, it's a moot point now.
أن كان الشفق الشمالي مسؤولاً فهذا موضع نقاش الأن

He offered God a proposal, if she died, he'd follow her into the twilight kingdom.
عرض اقتراحا الى الرب. اذا ماتت ,سيتبعها في مملكة الشفق.

Well, it's been a great pleasure watching the amateur dramatics tonight, but if you don't mind, it's getting to be that hour of twilight.
حسنا انه من دواعي سروري ان اشاهد هواة المسرح هذه الليلة و لكن ان لم تمانع فاننا في ساعة الشفق

And on that day, as twilight falls, the plowmen of the village, they draw their great plow from door to door and they beg a free drink, and this is a great big plow drawn by a handsome brace of oxen.
وبذلك اليوم، حيث يسقط الشفق محراث الأرض تجذب العرض العظيم

Right now, we're in the twilight zone, Mr. President.
ـ الان الان نحن في منطقة الشفق سيدي الرئيس

What so proudly we hailed At the twilight's last gleaming?
♪ عن الذي نبتهج بهِ بكل فخر في لمعان الشفق الأخير؟ ♪

I made this for you, inspired by your scene from'twilight Pearl'.
أنا صنعت هذا لكِ، مستوحى من المشهد الخاص بك لفلم 'الشفق بيرل.

Then you understand what I mean when I say that twilight suddenly appeared at this point in my story.
إذاً هل فهمت ما أعنيّه عندما قلت أن الشفق ظهر فجأة في هذه المرحلة من قصتي

The one who looks like the chick from "twilight."
أيّهن هي ؟ ''تلكَ التي تشبه بطلة فيلم ''الشفق

The day after our show ended, I took all of my money and I made a little film called twilight.
بعد اليوم انتهى عرضنا، أخذت كل أموالي وأنا قدمت القليل من فيلم دعا الشفق.

The watercolor twilight dusk was ending.
كان غسق الشفق ذو المياه الملونة قد انتهى

Oh, my god! Just answer the damn question. How are we gonna get out of this twilight zone?
ويلاه، يا إلهي، أجب السؤال اللّعين، أنّى سنخرج من منطقة الشفق هذه؟

Are you listening to audiobooks of "twilight" on CD?
هل الاستماع إلى الكاسيت من "الشفق" على CD؟

Do you guys think it's weird that the aurora borealis is happening the night before the Wiccan Festival of Lights?
هل تعتقدون يا رفاق أنه من الغريب ان الشفق القطبي يحدث في الليلة السابقة مهرجان الويكا للأنوار ؟

It's like the aurora borealis, only a lot brighter...
إنها مثل الشفق في القطب ولكنه أكثر إشراقاً

Knowing that the Earth itself is like a giant bar magnet explains one of the most beautiful sights in the sky, the aurora.
معرفة أن الأرض نفسها شبيهة بقضيب مغناطيسي عملاق يُفسر أحد أكثر المناظر جمالاً في السماء .الشفق القطبي

Such experiments as the High Frequency Active auroral Research Program (HAARP), which was also based in Arecibo, operated outside the scope of international law.
كما تنفذ خارج نطاق القانون الدولي تجارب مثل برنامج بحوث الشفق القطبي بالتردد العالي النشيط، ويقع مقره أيضا في آريسيبو.

Then we get big light shows over the poles... the auroras.
فتظهر لنا عروضٌ ضوئية كبيرة فوق القطبين .. الشفق القطبي

Kahlan's right. The solstice is the day after tomorrow.
(كالين) على صواب، "يوم (الشفق)" هو بعد غداً.