| Provision of 3 resource plans and cost estimates for the implementation of new or expanding peacekeeping operations mandated by the Security Council | UN | توفير 3 خطط للموارد وتقديرات التكاليف لتنفيذ عمليات حفظ السلام الجديدة أو الجاري توسيعها الصادر بها تكليف من مجلس الأمن |
| Reductions in administrative costs would be sought without reducing the ability of the Organization to deliver its mandated programmes. | UN | وسيسعى إلى تحقيق تخفيضات في التكاليف الإدارية دون تقليل قدرة المنظمة على تنفيذ البرامج الصادر بها تكليف. |
| The focus of the present proposal is to strengthen the delivery capacity of the following mandated activities: | UN | وينصب محور تركيز هذا الاقتراح على تعزيز القدرة على تنفيذ الأنشطة التالية الصادر بها تكليف: |
| Utilization of existing capacities in carrying out the mandated functions | UN | استخدام القدرات الحالية في الاضطلاع بالمهام الصادر بها تكليف |
| It is the duty of the Chief Movement Control Officer to ensure that all of these mandated responsibilities are carried out effectively. | UN | ومن واجب كبير موظفي مراقبة الحركة كفالة الاضطلاع على نحو فعال بجميع هذه المسؤوليات الصادر بها تكليف. |
| Annex Overview of mandated reporting requirements | UN | المرفق: لمحة عامة عن متطلبات إعداد التقارير الصادر بها تكليف |
| Most of the mandated functions and the required support functions will be consolidated in the Office of the Registrar at each branch. | UN | وستجتمع في مكتب المسجل بكل من الفرعين معظم المهام الصادر بها تكليف ومهام الدعم المطلوبة. |
| The European Union concurred with the Advisory Committee that the Secretariat should evaluate the entire quantum of resources necessary to implement mandated activities. | UN | ويتفق الاتحاد الأوروبي مع اللجنة الاستشارية على ضرورة قيام الأمانة العامة بتقييم كامل حجم الموارد اللازمة لتنفيذ الأنشطة الصادر بها تكليف. |
| Any delay faced with regard to delivery of generators ordered from the systems contract would have had a detrimental effect on the overall deployment timelines mandated by the Security Council. | UN | ولو حصل أي تأخير في تسليم مولدات مطلوبة في إطار العقد الإطاري، لخلّف ذلك أثراً سلبياً على المهل الزمنية العامة للنشر الصادر بها تكليف من مجلس الأمن. |
| UNMIT has consistently reviewed its staffing requirement in terms of its mandated needs. | UN | فقد دأبت البعثة على استعراض احتياجاتها من الموظفين من حيث احتياجاتها الصادر بها تكليف. |
| Overview of mandated reporting requirements | UN | لمحة عامة عن متطلبات إعداد التقارير الصادر بها تكليف |
| Overview of mandated reporting requirements | UN | لمحة عامة عن متطلبات إعداد التقارير الصادر بها تكليف |
| The reporting period was characterized by a six-fold increase in mandated activities of the programme. | UN | واتسمت الفترة المشمولة بالتقرير بتضاعف الأنشطة الصادر بها تكليف في إطار البرنامج ست مرات. |
| Implementation of the recommendations on the six mandated areas of the Permanent Forum and on the Millennium Development Goals | UN | تنفيذ التوصيات المتعلقة بالمجالات الستة الصادر بها تكليف للمنتدى الدائم وبالأهداف الإنمائية للألفية |
| Implementation of the recommendations on the six mandated areas of the Permanent Forum and on the Millennium Development Goals | UN | تنفيذ التوصيات المتعلقة بالمجالات الستة الصادر بها تكليف للمنتدى الدائم وبالأهداف الإنمائية للألفية |
| Implementation of recommendations on the six mandated areas of the Permanent Forum and | UN | تنفيذ التوصيات المتعلقة بالمجالات الستة الصادر بها تكليف |
| Implementation of the recommendations on the six mandated areas of the Permanent Forum and on the Millennium Development Goals | UN | تنفيذ التوصيات المتعلقة بالمجالات الستة الصادر بها تكليف للمنتدى الدائم وبالأهداف الإنمائية للألفية |
| Implementation of the recommendations on the six mandated areas of the Permanent Forum and on the Millennium Development Goals | UN | تنفيذ التوصيات المتعلقة بالمجالات الستة الصادر بها تكليف للمنتدى الدائم وبالأهداف الإنمائية للألفية |
| Implementation of the recommendations on the six mandated areas of the Permanent Forum and on the Millennium Development Goals | UN | تنفيذ التوصيات المتعلقة بالمجالات الستة الصادر بها تكليف للمنتدى وبالأهداف الإنمائية للألفية |
| Implementation of the recommendations on the six mandated areas of the Permanent Forum and on the Millennium Development Goals | UN | تنفيذ التوصيات المتعلقة بالمجالات الستة الصادر بها تكليف للمنتدى الدائم والمتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية |
| 2.1 Rapid deployment and establishment of peacekeeping operations in response to Security Council mandates | UN | 2-1 الإسراع بنشر وإنشاء عمليات حفظ السلام استجابة للولايات الصادر بها تكليف من مجلس الأمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 